토론:KAT (가수)

활동 기간이 꽤 긴데 알려진 것이 얼마 되지 않는 가수로군요. 일본어판의 번역이 더 필요할 듯 싶군요. KAT의 이름으로 발매된 음반의 내용도 추가하고요. 덧붙여서 문서를 처음 만든 사람으로서 대대적인 편집을 가한 분께 고마움을 표합니다. 뮤지션들을 다루는 문서를 어떻게 편집할지는 잘 몰라서 문서 생성부터 하고 편집하려 했는데, 벌써 수정이 되었군요.--달그림자 - prisoul (토론) 2012년 10월 22일 (월) 16:59 (KST)[답변]

표제어[편집]

롤링 스톤스 등이랑 같은 경우랑은 전혀 다른 경우입니다. 그런 아티스트들은 영어권이니 당연히 한국어 발음로 읽는 것이 당연히 맞구요. 이 분의 경우 "KAT" 자체로 활동합니다. 비슷한 예를 들어보죠. 투애니원 / 2NE1 둘중 어느것으로 표제어가 되어있는지 생각해보시길 바랍니다. 전혀 "캣"이란 이름으로 활동하지 않습니다. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2012년 11월 20일 (화) 08:39 (KST)[답변]

이러한 논의는 전에도 있었는데, Tsuchiya Hikaru님은 이전의 주장을 계속 되풀이 하고 계시네요. 다른 분도 설명했듯이 B1A4나 2NE1등은 모두 통용표기이자 공식표기일 뿐, 적절한 비교가 되길 힘듭니다. 레이디 가가나 브래드 피트를 Lady GaGa나 Brad Pitt로 표제어 삼지 않듯이 말이죠.--777sms (토론) 2012년 11월 20일 (화) 08:59 (KST)[답변]

그런 경우랑은 다릅니다만. KAT도 통용표기이고 공식 표기인데요? -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2012년 11월 20일 (화) 09:01 (KST)[답변]

KAT은 통용표기가 거의 없는 실정입니다.--777sms (토론) 2012년 11월 20일 (화) 09:05 (KST)[답변]

~~통용표기가 아니니,~~ 한국어권에서는 통용 표기라고 따질 수 있는 표기가 없으니, 정식 표기인 KAT로 유지해야한다고 봅니다. 애초에, KAT는 '캣'으로 사용되는 것도 아니며, 음원도 'KAT'이라는 정식 표기로 나오고 있습니다. EXID가 이엑스아이디가 아닌 것 처럼 말이죠. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2012년 11월 20일 (화) 09:07 (KST)[답변]

공식 음원이 로마자로 나온다고 표제어를 로마자로 쓰지는 않습니다.--777sms (토론) 2012년 11월 20일 (화) 09:11 (KST)[답변]

로마자라고 한 적 없습니다. 저 이름은 대문자 자체의 "가명"입니다. 로마자로 읽히라고 만든 가명이 아닙니다. 윤미래의 T는 '티'가 아니지요. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2012년 11월 20일 (화) 09:13 (KST)[답변]

잘못된 정보를 가지고 있군요. 'KAT'은 가명이 아니라 '예명'입니다.--777sms (토론) 2012년 11월 20일 (화) 09:20 (KST)[답변]

예명을 가명으로 적었네요. "KAT"으로 사용되는 이름이지, 로마자로 읽히라고 만든 예명이 아닙니다. 덧붙혀서 예명도 어찌보면 '가명'에 포함됩니다. 가명; 실제의 자기 이름이 아닌 이름. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2012년 11월 20일 (화) 09:21 (KST)[답변]

제가 제일 이 경우와 맞는 예시를 들어드리죠. BMK. 비엠케이라고 쓰던가요? -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2012년 11월 20일 (화) 09:24 (KST)[답변]

이제 확실히 T.Hikaru님이 표제어 지침을 확실히 숙지 하지 못한게 드러나는 군요. BMK는 Big Mama King의 약자입니다. KAT이 약자인가요?--777sms (토론) 2012년 11월 20일 (화) 09:29 (KST)[답변]

BMK는 단지 예시일 뿐입니다. 예시를 들었을 뿐인데 표제어 지침 얘기는 참 불쾌하네요. SIC, Key (가수)는 약자가 아니죠. 식이나 키로 하던가요? -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2012년 11월 20일 (화) 09:32 (KST)[답변]

공식 웹사이트 표기[편집]

캣 맥도웰(Kat McDowell)의 공식 웹사이트에서 Kat McDowell Official Website에서는 Kat McDowell이라는 이름을 사용하고 있습니다. 공식 블로그 Kat McDowell Official Blog에서도 Kat McDowell 이라고 되어 있습니다. 마이스페이스에서도 Kat McDowell이라는 이름을 그대로 사용하고 있습니다. 네이버 음악에도 Kat McDowell로 등록되어 있고, 엠넷에도 Kat McDowell로 나와있습니다.--777sms (토론) 2012년 11월 26일 (월) 15:30 (KST)[답변]

공식 유튜브 채널 Adventures and Music of Kat에서도 KAT이라는 표기를 사용하지 않습니다.--777sms (토론) 2012년 11월 26일 (월) 15:36 (KST)[답변]

공식 웹사이트 [1]에서는 사용하고 있네요. 무조건적으로 한국어로 옮기지 마시길 바랍니다. -- 잿빛동공(T.Hikaru) (토론) 2012년 12월 6일 (목) 04:05 (KST)[답변]