토론:FLIR

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색

약어보다는 정식 이름으로[편집]

약어는 약어일뿐, 정식 이름을 써줘야 할 것으로 보입니다. FLIR은 합동참모본부의 용어 사전에는 전방감시 적외선 레이더(Forward Looking Infrared Radar)라고 되어 있습니다. 이 문서와 영어판에는 Rader는 빠져있기는 합니다만. 국내에 소개되거나 번역된 적이 없는 등의 이유로 영어 표제어가 존재하기는 합니다만(주로 노래가 많기는 합니다) 이 단어는 합참에서 정의한 한국어 용어가 있으니 만큼 약어가 아니라 정식 명칭으로 해야 하지 않을까 생각합니다. --WaffenSS (토론) 2009년 12월 2일 (수) 08:05 (KST)