토론:핼버드

문서 제목에 대하여

영문 표기가 halbert 라고 적는 경우도 있고, 독일어가 기원이라 할베르트라고 읽는다는 루머가 만연한 것으로 알고있습니다. 하지만 한국어를 제외한 국가군을 볼 경우 halberd 가 우선적으로 표기되어 있으며, 독일의 경우에도 Hellebarde가 주 제목으로 되어있습니다. 원인으로 지목되는, 이치카와 사다하루의 무기와 방어구라는 책의 표기가 그런것으로 아는데, 일본 위키에서도 ハルバード, 하루바-도 정도로 읽는 것을 정식으로 하고 있습니다. 굳이, 일반적으로 할버드라고 읽히고 있으며 타 국가에서도 할버드에 해당하는 halberd를 우선으로 하는데 이곳에서만 할베르트가 주 제목으로 되어있으며, 넘겨주기 문서로 할버드가 없는 것, 동시에 여타 무기관련 위키백과에서도 할버드라고 사용되는것을 이런 제목으로 유지되는 이유를 알고 싶습니다. 117.20.234.154 님이 2010.1.11 수정했던 내용으로 복구하는 것을 건의 드립니다.--LuicePsyfer (토론) 2010년 1월 11일 (월) 20:22 (KST)

외부 링크 수정됨 (2022년 2월)

안녕하세요 편집자 여러분,

핼버드에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:

• https://web.archive.org/web/20150110162708/http://kookbang.dema.mil.kr/kdd/GisaView.jsp?menuCd=2001&menuSeq=42&menuCnt=30917&writeDate=20080402&kindSeq=1&writeDateChk=20080303 보존 링크를 http://kookbang.dema.mil.kr/kdd/GisaView.jsp?menuCd=2001&menuSeq=42&menuCnt=30917&writeDate=20080402&kindSeq=1&writeDateChk=20080303 링크에 추가함

봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.

감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2022년 2월 23일 (수) 06:37 (KST)