토론:포트루이스

	이 문서는 도시 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 도시의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
토막글	이 문서는 프로젝트의 범위 안에 해당하는 토막글입니다.
높음	이 문서는 프로젝트 내에서 중요하게 여겨집니다.

Port Louis의 발음이 혹시 '포트 루이'아닌가요? 불어계 이름이라면 '루이스'가 아닌 '루이'가 맞지 않은가 해서요. --Sjhan81 2006년 9월 12일 (수) 22:38 (KST)답변

프랑스어 표기법대로 하면 '포르 루이'가 되지만 외래어 표기 용례집에는 '포트 루이스'라고 되어 있습니다--Svet 2006년 9월 12일 (수) 23:14 (KST)답변

포트 루이스, 포트 루이쓰, 뽀르 루이, 뽀 루이[편집]

영어로는 포트루이쓰, 한국식 영어표기로는 포트루이스, 표준프랑스어로는 뽀르 루이, 현지에서는 뽀 루이 라고 부릅니다. 당연히 뽀 루이라는 자칭을 존중해야 남들도 우리를 정확하게 불러줄 것입니다.