토론:펫 숍 보이스

이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다.

	이 문서는 팝 음악 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 팝 음악의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
토막글	이 문서는 프로젝트의 범위 안에 해당하는 토막글입니다.
높음	이 문서는 프로젝트 내에서 중요하게 여겨집니다.

	이 문서는 성소수자 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 성소수자의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 중요도가 아직 평가되지 않았습니다.

펫숍보이즈 펫샵보이즈 펫 숍 보이즈 펫 샵 보이즈 중에서 Pet Shop Boys의 한글 페이지 이름으로 무엇이 적당할까요? -- 여우비 2006년 5월 22일 (월) 14:22 (KST)[답변]

제 생각으로는 펫 샵 보이즈로 옮겼으면 합니다. - 여우비 2006년 5월 25일 (목) 14:00 (KST)[답변]

외국어한국어표기법에 따라 표제어를 작성 한뒤 나머지는 모두 그 표제어로 redirect시키면 되지 않을까요? -- Allen R Francis 2006년 5월 25일 (목) 18:30 (KST)[답변]

외래어 표기법에 따르면 ‘펫숍보이즈’가 맞습니다. 띄어쓰기는 확실하지 않지만 아마 안 하는 게 원칙일 겁니다. --Puzzlet Chung 2006년 5월 25일 (목) 19:27 (KST)[답변]

토론 안읽고 옮겨 죄송합니다 -_-;; 국내에 널리 알려진 이름은 그 쪽을 따르는 것이 원칙이라, 통칭으로 옮겼습니다. 20년 이상 된 그룹이고 하니 달리 뺄 방법이 없어요. 20년 전의 표기는... 숍이었을지도... (거기다 문서 없는 줄 알았네요.. -_-;; 외국어판 타고 겨우 찾아 들어왔어요) --히호군 2007년 1월 22일 (화) 22:15 (KST)[답변]

영국 그룹이고, 영국식 발음은 대충 “펫 숍 보이즈”이긴 합니다만, 네이버나 야후에서는 펫샵보이즈나 펫 샵 보이즈로 검색했을 때가 제일 자세하게(?) 나오네요. 구글에서도 펫샵보이즈의 용례가 가장 많이 검색됩니다.

Personalized Results 1 - 10 of about 9,380 for 펫샵보이즈. (0.08 seconds)
Personalized Results 1 - 10 of about 2,620 for 펫 샵 보이즈. (0.10 seconds)

--Kjoonlee 2007년 1월 24일 (수) 00:06 (KST)[답변]

사실 거의 "페'춉 보이즈"라고 읽는 사람도 많던데요 그 동네는... 라이선스 발매사에서는 펫 샵 보이스, 국내 최대규모 팬사이트에서는 펫 샵 보이즈라고 쓰고 있습니다. (띄어쓰기함) 이런 상황에서의 대안이 있으면 제시를 좀. --히호군 2007년 1월 25일 (목) 11:50 (KST)[답변]

위키백과:위키프로젝트 대중음악 #작성/편집 시 주의사항으로 보면 펫 샵 보이즈 정도면 적당한 것 같은데요. 띄어쓰기는 저 같은 경우에는 지금까지 전부 다 해왔습니다.--퍼틴 2007년 1월 25일 (목) 12:07 (KST)[답변]

펫 숍 보이즈(/pɛtʃɒpbɔɪz/)나 펫 춉 보이즈(/pɛʧɒpbɔɪz/)나 발음기호는 거의 같습니다. 저는 펫 숍 보이즈에 한 표, 펫 샵 보이즈에도 한 표 던집니다. --Kjoonlee 2007년 1월 26일 (토) 23:10 (KST)[답변]