토론:페터르 스토야노프
새 주제보이기
마지막 의견: 10년 전 (아센님) - 주제: 페타르 vs. 페터르
페타르 vs. 페터르
[편집]불가리아어 ъ를 ㅓ로 표기해야 하므로 페터르로 옮기자는 의견이 있었는데, 그러기엔 ‘페타르 스토야노프’라는 표기가 압도적으로 많이 쓰이고 있지 않은가요? --Puzzlet Chung (토론) 2013년 12월 20일 (금) 16:59 (KST)
- [1] 참조해주시기 바랍니다. 벨리코터르노보 문서 이외에도 페터르 4세, 게오르기 퍼르바노프, 터르고비슈테 주 문서 등 ъ 표기와 관련된 문서는 위키 백과 내에서는 대체적으로 'ㅓ' 쪽으로 표기하는 쪽이 많다고 보입니다. 비단 저만이 이렇게 편집한 것도 아니고요. 게오르기 퍼르바노프만 해도 뭐 지금은 퍼르바노프도 많이 사용되고 있는 편이지만 아직도 파르바노프가 압도적입니다. '페타르' 역시 세르보-크로아티아어에서의 표기와 비슷하기 때문에 페터르로 변경하는 것이 맞다고 보여집니다. 아센 (토론) 2014년 1월 3일 (금) 14:04 (KST)