토론:코카서스

코카서스와 캅카스를 합쳐도 됩니다. 코카서스와 캅카스는 같은 의미니까요. 문제는 캅카스를 코카서스에 넘겨주기 할 것인지, 코카서스를 캅카스에 넘겨주기 할 것인지 입니다. 어원상으로 볼때 조지아어 알파벳을 발음기호로 그대로 읽으면 K'avk'asia, 즉 카브카시아가 됩니다. 정확히는 카브카스 또는 카브카시아입니다. 조지아어로 하면 캅카스에 코카서스를 넘겨주기 해야겠지만, 영어로 하면, 코카시아에서 유래한 말이기 때문에, 캅카스를 코카서스에 넘겨주기 해야합니다. 조지아인들이 캅카스로 불려지기를 원하는지, 세계 사람들이 코카서스라고 부르기를 원하는지를 먼저 알아야 합니다. 제 의견으로는 영어로 된 문서가 위키피디아에 가장 많으므로, 영어권 발음에 맞게 카프카스가 먼저가 되어야 하지 않을까 합니다. 카프카시아, 카브카스, 캅카스, 카프카스, 코카스 또는 카우카스 등을 모두 카프카스로 넘겨주기를 한다면 캅카스와 코카서스를 합치자는 제안에 찬성합니다.

만일 합치더라도, 현재 캅카스의 내용을 지우고 넘겨주기 해야할지, 코카서스의 내용을 지우고 넘겨주기를 해야할지가 또 문제입니다. 캅카스와 코카서스가 완전히 같다고 가정할 때, 두 문서의 서두는 비슷하지만, 코카서스의 내용은 en:Caucasus를 거의 그대로 번역한 것이므로 가장 최신버전이므로, 캅카스를 지우고 코카서스에 넘겨주기 해야합니다.

그리고 첨부 이미지 문제인데, 캅카스의 현재 이미지,

의 두 이미지는 코카서스를 표현하기에 가장 간략하고 보기 쉬운 그림이므로, 이 그림들은 현재 코카서스문서에도 필요합니다. 두 그림을 코카서스 문서에 포함시켜 주시거나, 그림들이 들어갈 위치를 지정해 주시면, 그대로 편집하겠습니다.--Jjangmou (토론) 2010년 8월 19일 (목) 01:05 (KST)답변

아니면 위의 그림들을 따로 분류하여, 예를들어 캅카스(또는 코카서스)지역과 나라들의 간략한 지도라는 제목으로 분류하여 문서에 그림을 첨부하겠습니다.

다만, 누구라도 현재 코카서스의 문서는 너무 많이 수정하지 않고, 삭제하지도 말아주셨으면 감사하겠습니다.--Jjangmou (토론) 2010년 8월 19일 (목) 01:11 (KST)답변

코카서스는 캅카스로 넘겨주기 되었습니다.--Jjangmou (토론) 2010년 8월 21일 (토) 02:11 (KST)답변