토론:캐릭캐릭 체인지
|
이 문서는 일본의 만화와 애니메이션 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 일본의 만화와 애니메이션의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다. | |
| 미평가 | 이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다. | |
| 낮음 | 이 문서는 프로젝트 내에서 그다지 중요하지 않게 여겨집니다. | |
| 이곳은 위키백과의 캐릭캐릭 체인지 문서를 위한 토론 문서입니다. 이곳은 캐릭캐릭 체인지에 대한 일반적인 토론을 하는 장소가 아닙니다. | |
|---|---|
|
|
기계 번역[편집]
해당 문서는 매우 어투가 부자연스럽습니다. 특히 용어 부분 이후는 한국에서는 거의 쓰지 않는 조사 연결 등이 매우 많이 보입니다. 기계 번역이 아닌가 싶습니다.--더위먹은민츠(발자취) 2008년 9월 8일 (월) 19:14 (KST)
- 확실히, 부자연스럽기도 하네요. 제가 캐릭캐릭 체인지에 파고든지 3년이지만 저런 표현은 원작이나 애니 내에서도 사용된 적이 없고, 표현이나 다른 부분이 조금 애매합니다만... 저번 캐릭터변신부분 을 등록할 때(비로그인) 쭈욱 읽어봤지만 주인공이나 다른 부분, 특히 수정하기 전의 서브타이틀 부분이 기계 번역인가 했지만;; 여러가지로 수정되서 어느 때의 문서였는지 모르겠네요.Ci-box (토론) 2008년 9월 10일 (수) 16:52 (KST)
번역[편집]
조금 정리 해보도록 하죠. --TheIntegerConundrum (영 위키백과)
비자유 이미지[편집]
그 이미지가 왜 비자유 이미지인지는 모르겠는데요. 영어 사이트에서도 그냥 나와있는데 여기서도 포함해야 할것 같아요. --TheInteger Conundrum