토론:카토 쇼지

이 문서는 다음 위키프로젝트의 범위 안에 있습니다.

이 문서는 일본의 만화와 애니메이션 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 일본의 만화와 애니메이션의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.

일본의 만화와 애니메이션 포털

토막글

이 문서는 프로젝트의 범위 안에 해당하는 토막글입니다.

낮음

이 문서는 프로젝트 내에서 그다지 중요하지 않게 여겨집니다.

	이 문서는 라이트 노벨 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 라이트 노벨의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 중요도가 아직 평가되지 않았습니다.

가토 쇼지의 경우 원작 소설의 번역본엔 가토우 쇼우지라고 표기 되어있습니다. 우(う)가 장음이긴 하지만 원작 표기도 무시할 수 없을것 같습니다. --Hohonn 2006년 4월 26일 (수) 01:00 (KST)답변

그런 경우는 넘겨주기 문서(리다이렉트)를 하면 충분하겠죠. 위키백과 표제어는 사람들이 많이 쓰는 표기법 방식이 아니라 외래어 표기법 방식을 사용하니까요. 사실 번역서에 원작자 표기가 원칙상 표기법하고는 딴판인 경우가 상당히 많습니다. --Klutzy 2006년 4월 26일 (수) 01:03 (KST)답변