토론:언어는 휴가 중: 정서법의 별난 잡기

책 제목을 번역해주세요.

여기는 한국어판 위키입니다. 그렇기에, 번역할수 있는 것은 최대한으로 번역해주시면 감사하겠습니다. 실제로 대다수의 영문 약자의 경우도, 위키백과에서는 한국어로 표기됩니다. FTA->자유무역협정 미키위키 2006년 8월 28일 (월) 02:42 (KST)

책 제목을 번역하기가 좀 쉽지 않아서 말이죠. "휴가 중의 언어: 정서법의 별난 잡탕" 아니면 "언어는 휴가 중: 정서법의 별난 잡기". 원제 부제의 두운을 살리고 코믹한 느낌을 줘서 "언어는 휴가 중: 재밌는 정서법의 잡탕집"이라고 번역해야 할까요? 일단은 두 번째 제목으로 번역 해 놓았습니다. 210.57.232.240 2006년 8월 28일 (월) 03:31 (KST)

제목을 님께서 한국어로 번역해주신 것으로 옮겼습니다. 미키위키 2006년 8월 31일 (목) 01:00 (KST)