토론:스트리트 파이터 알파
새 주제마지막 의견: 2년 전 (Emiya Mulzomdao님) - 주제: 스트리트 파이터 알파는 북미와 유럽판 명칭입니다.
|
이 문서는 비디오 게임 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 비디오 게임의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다. | |
 토막글
|
이 문서는 프로젝트의 범위 안에 해당하는 토막글입니다. | |
| 보통 | 이 문서는 프로젝트 내에서 약간 중요하게 여겨집니다. | |
스트리트 파이터 알파는 북미와 유럽판 명칭입니다.[편집]
북미와 유럽에는 제로 라는 단어가 부정적인 뜻을 지녀 제로가 아닌 알파라는 명칭으로 교체되었습니다.
또한 아시아권인 우리나라에선 '스트리트 파이터 알파' 보다 '스트리트 파이터 제로'라는 이름으로 잘 알려져 있으므로, 스트리트 파이터 제로라는 제목으로 변경을 요청합니다. Juneyang1345 (토론) 2021년 12월 9일 (목) 16:54 (KST)
- @Juneyang1345: 대한민국 발매판에서는 스트리트 파이터 IV부터 꾸준히 영어판 이름을 사용하고 있습니다. 최신작인 스트리트 파이터 V 한국어판에서도 장군 명칭은 베가가 아니라 M. 바이슨입니다. 스트리트 파이터 알파 게임 시리즈가 수록된 스트리트 파이터 30주년 컬렉션에서도 한국어 번역에선 알파를 사용합니다. 공식 번역판이 들어오기 전부터도 스트리트 파이터 시리즈는 일본판과 영어판 둘다 공존해서 혼용했는데, 대한민국에서 스트리트 파이터 알파보다 제로가 더 잘 알려져 있다는 의견에도 공감하기 힘듭니다.--Emiya Mulzomdao (토론) 2021년 12월 9일 (목) 22:02 (KST)
외부 링크 수정됨 (2022년 3월)[편집]
안녕하세요 편집자 여러분,
스트리트 파이터 알파에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20121024072258/http://www.gamespot.com/features/vgs/universal/sfhistory/games_09_01.html 보존 링크를 http://www.gamespot.com/features/vgs/universal/sfhistory/games_09_01.html 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2022년 3월 19일 (토) 09:43 (KST)