토론:비너스 버서스 바이러스
|
이 문서는 일본의 만화와 애니메이션 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 일본의 만화와 애니메이션의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다. | |
| 미평가 | 이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다. | |
| 낮음 | 이 문서는 프로젝트 내에서 그다지 중요하지 않게 여겨집니다. | |
표제어[편집]
원제 Venus Versus Virus는 원래 라틴어 낱말로만 되어 있는데, 일본어 위키백과에 있는 가나는 영어식으로 읽은 거네요.
- 라틴어 표기를 따르면 ‘베누스 베르수스 비루스’
- 영어 표기법을 따르면 ‘비너스 버서스 바이러스’
- 일본어 표기법을 따르면 ‘위나스 와사스 와이아라스’
웹에는 ‘비너스 버서스 바이러스’가 ‘비너스 바사스 바이러스’가 조금 더 많이 쓰이네요. 표제어로 ‘Venus Versus Virus’를 쓰는 것은 위키백과:편집 지침에 벗어나므로 일단은 ‘비너스 버서스 바이러스’로 옮겼습니다.
--Puzzlet Chung 2007년 2월 23일 (토) 23:52 (KST)
- 좋은 지적 감사합니다. --EerieKwang 2007년 2월 24일 (토) 09:01 (KST)
삼양출판사 불포함 건[편집]
현재 연결한 인터위키 中, 영어판과 일본어판 위키 문서에서 출판사 항목에 (VVV의 한국어판 제작을 담당하고 있는) 삼양출판사 의 이름이 삭제된 채로 걸려있습니다. 이것은 단순히 출판사에 대한 정보없음이 문제가 아닌, 자존심이 걸린 문제라고 저는 생각합니다. 어떻게 하면 좋을지 의견을 내주시면 감사하겠습니다.--EerieKwang 2008년 1월 22일 (화) 01:38 (KST)
- 일어판이나 영어판에서 그 편집을 돌려주시면 됩니다. :) -- 66 Quotation Marks. 99 2008년 1월 22일 (화) 17:51 (KST)
외부 링크 수정됨 (2021년 6월)[편집]
안녕하세요 편집자 여러분,
비너스 버서스 바이러스에서 1개의 링크를 수정했습니다. 제 편집을 검토해 주세요. 질문이 있거나, 봇이 이 문서나 링크를 무시하기를 바라신다면 간단한 자주 묻는 질문에서 더 많은 정보를 찾아보세요. 다음 변경사항을 적용했습니다:
- https://web.archive.org/web/20120901031018/http://www.mellow-head.jp/ 보존 링크를 http://www.mellow-head.jp/ 링크에 추가함
봇의 문제를 수정하는 것에 관해서는 자주 묻는 질문을 참조해 주세요.
감사합니다.—InternetArchiveBot (버그를 제보하기) 2021년 6월 3일 (목) 19:54 (KST)