토론:그라이프 작전

	이 문서는 제2차 세계 대전 관련 문서를 체계적으로 다루기 위한 위키프로젝트 제2차 세계 대전의 범위 안에 있습니다. 이 프로젝트에 참여하고 싶으시다면 프로젝트 문서를 방문해 주세요. 프로젝트의 목표와 편집 지침을 확인하거나 토론에 의견을 제시할 수 있습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 품질이 아직 평가되지 않았습니다.
미평가	이 문서에 대한 문서 중요도가 아직 평가되지 않았습니다.

Greif는 일반적으로 '유령'이라고 알려져 있는데, 제가 구글이라던가 독어 사전 등을 이용해서 분명히 영어로 '머리는 독수리에 몸은 사자인 날개가 달린 새', 즉 'Griffin'이라는 것을 알아냈습니다. 또한 독일군 장갑차 중에 sd.kfz 250/3 'Greif'가 있다고 합니다. --Yoonjy2k 2006년 6월 8일 (목) 15:35 (KST)답변

스코르체니[편집]

마지막 댓글: 18년 전댓글 3개인원 1명이 토론 중

사령관, 사령부 등의 말을 너무 남발하는군요. 용어 선택에 신중을 기해주세요. 안그러면 혼란과 다른 사람들이 고생합니다. [[나치 친위대]]라고 링크는 하지 마세요. [[친위대 (나치) 나치 친위대]]라고 쓰는 것이나, 그냥 링크 안걸고 하는 건 상관없습니다. 그리고 굳이 2차대전 문서에서 나치 친위대라고 강조해 줄 필요도 없고요. --WaffenSS 2006년 6월 8일 (목) 16:02 (KST)답변

아니 그건 제가 원하던 것이 아니고 그냥 [[SS]] 이렇게 쓴 건데;;;; 아무튼 다음부턴 용어 사용에 최대한 주의를 기울이겠습니다.--2006년 6월 8일 (목) 16:12 (KST)

Yoonjy2k님도 아시겠지만, 독일어 용어들이 많이 번역어가 정착된 것도 있지만, 꼭 그렇지 않은 경우도 있고 그렇습니다. 요하임 페스트의 히틀러 평전을 번역한 사람은 우리말로 번역할 필요가 없는 오베르잘츠베르크 를 굳이 윗소금산이라고 번역해서 사람 헷갈리게 하기도 했죠. 일단 기존 문서들에서 어떻게 용어들을 사용했는지 살펴보시는 것도 좋을 것입니다. --WaffenSS 2006년 6월 8일 (목) 23:57 (KST)답변

아, 그리고 서명 잊지 말아주세요 ! --WaffenSS 2006년 6월 8일 (목) 23:57 (KST)답변

목차는 어떻게 만들죠?[편집]

마지막 댓글: 18년 전댓글 2개인원 2명이 토론 중

그러고 보니 아직 방법을 전혀 모르고 있답니다;;;;--Yoonjy2k 2006년 6월 9일 (금) 18:19 (KST)답변

그냥 문단이 적당히 많으면 자동으로 뜹니다. 일부러 목차를 띄우려면 __TOC__를 쓰면 되고, 목차를 끄려면 __NOTOC__를 쓰면 됩니다. Klutzy 2006년 6월 9일 (금) 18:21 (KST)답변