이비스 레디비스 눈쿠암 페르 벨라 페리비스
이비스 레디비스 눈쿠암 페르 벨라 페리비스(라틴어: Ibis redibis nunquam per bella peribis)는 문맥적 중의성을 나타낼 때 흔히 예로 드는 라틴어 문장이다.[1] 고대 그리스의 도도나 신탁(Αρχαία Δωδώνη)에서 기원했다고 알려져 있다.
해석과 의미[편집]
이 문장을
- Ibis, redibis, nunquam per bella peribis.
으로 읽으면 "출정하리라, 돌아오리라, 전쟁에서 죽지 않으리라"라는 뜻이 된다. 하지만
- Ibis, redibis nunquam, per bella peribis.
으로 읽으면 "출정하리라, 돌아올 수 없으리라, 전쟁에서 죽으리라"라는 뜻이 된다.[2]
각주[편집]
- ↑ Maldonado, J.L. "On Ambiguity, Confusion and the Ego Ideal", 1993, International Journal of Psycho-Analysis, vol. 74, p. 93
- ↑ Bailey N. "The Universal Etymological English Dictionary, Vol II", 1731, Oxford University.
|
이 글은 언어에 관한 토막글입니다. 여러분의 지식으로 알차게 문서를 완성해 갑시다. |