위키백과:태국어의 한글 표기
(위키백과:타이어의 한글 표기에서 넘어옴)
국립국어원 외래어 표기법 제2장 표15·제3장 제17절: 타이어의 표기
[편집]
위키백과:외래어 표기법/태국어 문서를 참고하십시오.기타
[편집]외래어 표기법의 태국어 표기법에 따르면, 방콕의 태국어 이름은 《끄룽텝》(Krungthep/กรุงเทพฯ)이며, 정확한 명칭이 필요한 곳이 아니면 굳이 이렇게 표기할 필요는 없다. 이렇게 굳이 태국어를 고집할 필요가 없는 종류의 단어는 다음과 같다.
- 두리안 → 투리안(thurian/ทุเรียน)
- 파파야 → 말라꼬(malako/มะละกอ)
- 망고스틴 → 망쿳(mangkhud/มังคุด)
- 리치 → 린찌(linchi/ลิ้นจี่)
- 카렌족 → 까리앙(Kariang/กะเหรี่ยง)
- 타이 → 므앙타이(Mueang Thai/เมืองไทย)