열 꼬마 인디언 소년들
미국에서 19세기 후반에 블랙페이스 미스트럴 쇼에서 [THE TEN LITTLE NIGGER BOYS]라는 흑인아이 열명이 잔인하게 죽어가는 노래가
나오고 그 노래를 변형시켜 만든노래가 바로 〈열 꼬마 인디언 소년들(Ten Little Indian Boys)〉는이다.
노랫말[편집]
〈Ten Little Indian Boys〉의 노랫말[편집]
영어로 된 가사는 다음과 같다.
1절
- One little, two little, three little Indians.
- Four little, five little, six little Indians.
- Seven liitle, eight little, nine little Indians.
- Ten little Indian boys.
2절
- Ten little, nine little, eight little Indians.
- Seven little, six little, five little Indians.
- Four little, three little, two little Indians.
- One little Indian boy.
해석
1절
- 한 꼬마, 두 꼬마, 세 꼬마 인디언들.
- 네 꼬마, 다섯 꼬마, 여섯 꼬마 인디언들.
- 일곱 꼬마, 여덟 꼬마, 아홉 꼬마 인디언들.
- 열 꼬마 인디언 소년들.
2절
- 열 꼬마, 아홉 꼬마, 여덟 꼬마 인디언들.
- 일곱 꼬마, 여섯 꼬마, 다섯 꼬마 인디언들.
- 네 꼬마, 세 꼬마, 두 꼬마 인디언들.
- 한 꼬마 인디언 소년.
