에스페란토화(Esperantigo, "에스페란티고")는 각 언어마다 가지고 있는 고유말을 에스페란토식으로 맞추어 들여오거나 번역하는 것을 일컫는다.
에스페란토는 모든 단어가 외래어로 이루어진 언어로서 오늘날까지 있는 모든 언어를 섞거나 해당 언어의 고유 단어를 본따서 에스페란토 고유의 단어로 만들어지고 있다. 에스페란토화는 고유 단어나 사람 이름(주로 유럽계 이름), 땅이나 나라 이름 등이 주요 대상이 되고 있다.
|
이 글은 언어에 관한 토막글입니다. 여러분의 지식으로 알차게 문서를 완성해 갑시다. |