플라타너스 나무가 서 있는 길에서 「네 미소가 꿈에 나왔어」라고 말해버린다면 우리들의 관계는 어떻게 변하는 걸까, 나 나름대로 며칠이고 생각해본 후의 조금 부끄러운 결론처럼

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
둘러보기로 가기 검색하러 가기
플라타너스 나무가 서 있는 길에서
「네 미소가 꿈에 나왔어」라고
말해버린다면 우리들의 관계는
어떻게 변하는 걸까,
나 나름대로 며칠이고 생각해본 후의
조금 부끄러운 결론처럼
AKB48싱글
수록 음반 여기가 로도스다, 여기서 뛰어라!
발매일 일본 2013년 12월 11일
장르 J-POP
레이블 You, Be Cool!
작사가 아키모토 야스시
프로듀서 아키모토 야스시
AKB48 싱글 연표
하트 일렉트릭 기타
(2013년)
플라타너스 나무가 서 있는 길에서 「네 미소가 꿈에 나왔어」라고 말해버린다면 우리들의 관계는 어떻게 변하는 걸까, 나 나름대로 며칠이고 생각해본 후의 조금 부끄러운 결론처럼
(2013년)
앞 밖에 보지 않아
(2014년)

플라타너스 나무가 서 있는 길에서 「네 미소가 꿈에 나왔어」라고 말해버린다면 우리들의 관계는 어떻게 변하는 걸까, 나 나름대로 며칠이고 생각해본 후의 조금 부끄러운 결론처럼〉(鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの 스즈카케노키노미치데「키미노호호에미오유메니미루」토잇테시맛타라보쿠타치노칸케이와도카왓테시마우노카, 보쿠나리니난니치카캉가에타우에데노야야키하즈카시이케츠론노요나모노[*])는, AKB48의 34번째 싱글이다.

개요[편집]

2013년 9월 18일에 일본무도관에서 개최된 《AKB48 34th 싱글 선발 가위바위보 대회》에서 베스트16에 들어간 멤버가 표제곡에 선발 멤버로서 참가. 동 대회에서 우승한 마츠이 쥬리나가, AKB48의 표제곡에서는 처음이 되는 단독 센터를 맡는다.

악곡의 타이틀은, AKB48 그룹의 악곡 중 최장인 76글자이다. 공식 약칭은 〈스즈카케난챠라(鈴懸なんちゃら)[1].

캐치프레이즈는, 〈청춘은, 언제나 무언가를 암기하고 있었다.

악곡의 뮤직 비디오는, 키타무라 류헤이에 의해 촬영되어, 학생 시절에 청춘을 함께 보낸 소녀들이, 10년 후 동창회에서 재회하는 이야기라는 설정이다[2]. 촬영은 토치기 현 아시카가 시에서 실시되었다.

수록곡[편집]

Type-A[편집]

자켓 사진 (표지):마츠이 쥬리나·카미에다 에미카·히라타 리나

CD

  1. 鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの / 플라타너스 나무가 서 있는 길에서 「네 미소가 꿈에 나왔어」라고 말해버린다면 우리들의 관계는 어떻게 변하는 걸까, 나 나름대로 며칠이고 생각해본 후의 조금 부끄러운 결론처럼
    (작사: 아키모토 야스시 / 작곡: 오다 테츠로 / 편곡: 노나카 “마사” 유이치)
  2. Mosh & Dive
    (작사: 아키모토 야스시 / 작곡: 이치카와 유이치 / 편곡: 사사키 유타카)
  3. Party is over - AKB48
    (작사: 아키모토 야스시 / 작곡·편곡: 아다치 리키야)
  4. 鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの off vocal ver.
  5. Mosh & Dive off vocal ver.
  6. Party is over off vocal ver.

DVD

  1. 鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの Music Video -Short Film ver.-
  2. 鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの Music Video
  3. Mosh & Dive Music Video
  4. Party is over Music Video

특전

  • AKB48 리퀘스트 아워 세트리스트 베스트200 2014 악곡 투표권 기간 한정 봉입
  • 생사진 2종 (초회 제조분만) (M1+M2(전 41종)로부터 랜덤 1매/TypeA M3(전 16종)로부터 랜덤 1매)

Type-S[편집]

자켓 사진 (표지):마츠이 쥬리나·히라타 리나·아베 마리야·타노 유카·오오야 시즈카·후지에 레이나·츠치야스 미즈키·후루하타 나오

CD

  1. 鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの / 플라타너스 나무가 서 있는 길에서 「네 미소가 꿈에 나왔어」라고 말해버린다면 우리들의 관계는 어떻게 변하는 걸까, 나 나름대로 며칠이고 생각해본 후의 조금 부끄러운 결론처럼
  2. Mosh & Dive
  3. Escape - SKE48
    (작사: 아키모토 야스시 / 작곡·편곡: 이노우에 요시마사)
  4. 鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの off vocal ver.
  5. Mosh & Dive off vocal ver.
  6. Escape off vocal ver.

DVD

  1. 鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの Music Video -Short Film ver.-
  2. 鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの Music Video
  3. Mosh & Dive Music Video
  4. Escape Music Video
  5. AKB48 34th 싱글 선발 가위바위보 대회 메이킹 이면 10선!

특전

  • AKB48 리퀘스트 아워 세트리스트 베스트200 2014 악곡 투표권 기간 한정 봉입
  • 생사진 2종 (초회 제조분만) (M1+M2(전 41종)로부터 랜덤 1매/TypeS M3(전 16종)로부터 랜덤 1매)

Type-N[편집]

자켓 사진 (표지):카미에다 에미카·오오바 미나·나토리 와카나·키쿠치 아야카·키타하라 리에·우노 미즈키·사사키 유카리·유모토 아미

CD

  1. 鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの / 플라타너스 나무가 서 있는 길에서 「네 미소가 꿈에 나왔어」라고 말해버린다면 우리들의 관계는 어떻게 변하는 걸까, 나 나름대로 며칠이고 생각해본 후의 조금 부끄러운 결론처럼
  2. Mosh & Dive
  3. 君と出会って僕は変わった / 너와 만나 난 변했다 - NMB48
    (작사: 아키모토 야스시 / 작곡: 노나카 유 / 편곡: 와카타베 마코토)
  4. 鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの off vocal ver.
  5. Mosh & Dive off vocal ver.
  6. 君と出会って僕は変わった off vocal ver.

DVD

  1. 鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか, 僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの Music Video -Short Film ver.-
  2. 鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか, 僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの Music Video
  3. Mosh & Dive Music Video
  4. 君と出会って僕は変わった Music Video
  5. 뒤 가위바위보 대회 최약 여왕 결정전

특전

  • AKB48 리퀘스트 아워 세트리스트 베스트200 2014 악곡 투표권 기간 한정 봉입
  • 생사진 2종 (초회 제조분만) (M1+M2(전 41종)로부터 랜덤 1매/TypeN M3(전 16종)로부터 랜덤 1매)

Type-H[편집]

자켓 사진 (표지):마츠이 쥬리나

CD

  1. 鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの / 플라타너스 나무가 서 있는 길에서 「네 미소가 꿈에 나왔어」라고 말해버린다면 우리들의 관계는 어떻게 변하는 걸까, 나 나름대로 며칠이고 생각해본 후의 조금 부끄러운 결론처럼
  2. Mosh & Dive
  3. ウインクは3回 / 윙크는 3회 - HKT48
    (작사: 아키모토 야스시 / 작곡: truly truth / 편곡: 노나카 “마사” 유이치)
  4. 鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの off vocal ver.
  5. Mosh & Dive off vocal ver.
  6. ウインクは3回 off vocal ver.

DVD

  1. 鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの Music Video -Short Film ver.-
  2. 鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの Music Video
  3. Mosh & Dive Music Video
  4. ウインクは3回 Music Video
  5. LOVE修行 Music Video

특전

  • AKB48 리퀘스트 아워 세트리스트 베스트200 2014 악곡 투표권 기간 한정 봉입
  • 생사진 2종 (초회 제조분만) (M1+M2(전 41종)로부터 랜덤 1매/TypeH M3(전 16종)로부터 랜덤 1매)

극장반[편집]

자켓 사진 (표지):〈플라타너스 나무가 서 있는 길에서 「네 미소가 꿈에 나왔어」라고 말해버린다면 우리들의 관계는 어떻게 변하는 걸까, 나 나름대로 며칠이고 생각해본 후의 조금 부끄러운 결론처럼〉 선발 멤버 16명

CD

  1. 鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの / 플라타너스 나무가 서 있는 길에서 「네 미소가 꿈에 나왔어」라고 말해버린다면 우리들의 관계는 어떻게 변하는 걸까, 나 나름대로 며칠이고 생각해본 후의 조금 부끄러운 결론처럼
  2. Mosh & Dive
  3. 選んでレインボー / 골라서 레인보우 - 텐토우무Chu!
    (작사: 아키모토 야스시 / 작곡: 이노우에 토모노리 / 편곡: 마스다 타케시)
  4. 鈴懸の木の道で「君の微笑みを夢に見る」と言ってしまったら僕たちの関係はどう変わってしまうのか、僕なりに何日か考えた上でのやや気恥ずかしい結論のようなもの off vocal ver.
  5. Mosh & Dive off vocal ver.
  6. 選んでレインボー off vocal ver.

특전

  • 생사진
  • 극장반 발매 기념 대 악수회 참가권

선발 멤버[편집]

소속 팀은 발매일 시점

플라타너스 나무가 서 있는 길에서 「네 미소가 꿈에 나왔어」라고 말해버린다면 우리들의 관계는 어떻게 변하는 걸까, 나 나름대로 며칠이고 생각해본 후의 조금 부끄러운 결론처럼[편집]

괄호 내는 〈AKB48 34th 싱글 선발 가위바위보 대회〉의 순위.

(센터:마츠이 쥬리나)

Mosh & Dive[편집]

(센터:오오시마 유코, 와타나베 마유)

Party is over[편집]

〈AKB48〉 명의

(센터:오오와다 나나)

  • 팀A: 이리야마 안나, 카와에이 리나, 타카하시 미나미, 요코야마 유이, 와타나베 마유
  • 팀K: 오오시마 유코, 나가오 마리야
  • 팀B: 카시와기 유키, 카토 레나, 코지마 하루나, 시마자키 하루카
  • 팀4: 오카다 나나, 코지마 마코, 니시노 미키, 미네기시 미나미
  • 연구생: 오오와다 나나

Escape[편집]

〈SKE48〉 명의

(센터:야마다 미즈호)

너와 만나 난 변했다[편집]

〈NMB48〉 명의

(센터:시부야 나기사)

윙크는 3회[편집]

〈HKT48〉 명의

(센터:야부키 나코)

골라서 레인보우[편집]

〈텐토우무Chu!〉 명의

(센터:코지마 마코)

  • 팀4: 오카다 나나, 코지마 마코, 니시노 미키
  • SKE48 연구생: 키타가와 료하
  • NMB48 연구생: 시부야 나기사
  • HKT48 연구생: 타시마 메루, 토모나가 미오

JKT48 버전[편집]

Kesimpulan yang Sedikit Membuatku Malu setelah Beberapa Hari Berpikir akan Berubah Seperti Apakah Hubungan Kita jika di Jalan Penuh Pohon Rindang Kukatakan "Indahnya Senyum Manismu dalam Mimpiku"
JKT48싱글
B 사이드 Sedikit Saja I Love You! - Hikaeme I Love You!
Cowok Durian - Durian Shounen
KAMONEGIX
Aishiteraburu
발매일 인도네시아 2017년 6월 8일 (2017-06-08)
(MUSIC DOWNLOAD CARD)
인도네시아 2017년 12월 23일 (2017-12-23)
(CD)
인도네시아 2017년 8월 4일 (2017-08-04)
(CD+DVD)
인도네시아 2017년 8월 11일 (2017-08-11)
(CD)
레이블 Hits Records
프로듀서 아키모토 야스시
JKT48 싱글 연표
So Long!
(2017)
Indahnya Senyum Manismu dst.
(2017)
Dirimu Melody
(2017)

플라타너스 나무가 서 있는 길에서 "네 미소가 꿈에 나왔어"라고 말해버린다면 우리들의 관계는 어떻게 변하는 걸까, 나 나름대로 며칠이고 생각해본 후의 조금 부끄러운 결론처럼〉(인도네시아어: Kesimpulan yang Sedikit Membuatku Malu setelah Beberapa Hari Berpikir akan Berubah Seperti Apakah Hubungan Kita jika di Jalan Penuh Pohon Rindang Kukatakan "Indahnya Senyum Manismu dalam Mimpiku" 크심풀란 양 스디킷 믐부앗쿠 말루 스틀라 브브라파 하리 브르피키르 아칸 브루바 스프르티 아파카 후붕안 키타 지카 디 잘란 프누 포혼 린당 쿠카타칸 "인다냐 스늄 마니스무 달람 밈피쿠"[*])는 JKT48의 열일곱 번째 싱글이다. 2017년 6월 8일에 MUSIC DOWNLOAD CARD, 8월 11일에 CD 형태로 Hits Records에서 발매됐다. AKB48의 노래를 커버한 노래이다.

가사는 전편에 걸쳐서 인도네시아어로 번역한 것이다. 싱글 발매에 앞서서 《JKT48 17th 싱글 선발 총선거》가 행해지고 있으며[3], 타이틀 곡은 이 총선거로 상위 16위까지 들어간 멤버에 의해서 가창되고 있다. 센터 포지션은 선발 총선거 1위인 샤니 인디라 나티오가 처음으로 맡는다[4]. 노래의 공식 약칭은 ‘Indahnya Senyum Manismu dst. - Suzukake Nancharaa’이다.

〈Indahnya Senyum Manismu dst.〉의 뮤직 비디오는 간다 외국어 대학교(지바 시)에서 촬영됐다[5].

수록 내용[편집]

CD (일반판), MUSIC DOWNLOAD CARD 공통
# 제목 재생 시간
1. Kesimpulan yang Sedikit Membuatku Malu setelah Beberapa Hari Berpikir akan Berubah Seperti Apakah Hubungan Kita jika di Jalan Penuh Pohon Rindang Kukatakan "Indahnya Senyum Manismu dalam Mimpiku"→플라타너스 나무가 서 있는 길에서 "네 미소가 꿈에 나왔어"라고 말해버린다면 우리들의 관계는 어떻게 변하는 걸까, 나 나름대로 며칠이고 생각해본 후의 조금 부끄러운 결론처럼[원곡 1]    
2. Sedikit Saja I Love You! - Hikaeme I Love You!→소극적인 I love you ![원곡 2]    
CD (일반판)
# 제목 재생 시간
3. Cowok Durian - Durian Shounen→두리안 소년[원곡 3]    
4. KAMONEGIX[원곡 4]    
5. Aishiteraburu[원곡 5]    
6. Indahnya Senyum Manismu dst. -English Version-[원곡 1]    
DVD (일반판)
# 제목감독 재생 시간
1. Indahnya Senyum Manismu dst. Music Video - Suzukake Nancharaa Music Video  Dede S. Chandra  
2. Sedikit Saja, I Love You Music Video - Hikaeme, I Love You Music Video  Dede S. Chandra  
3. Music Video Behind The Scenes     

원곡

각주[편집]

외부 링크[편집]