수호천사 기도문

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
수호 천사, Pietro da Cortona, 1656


수호천사 기도문수호천사에 간청하는 기도문으로 기독교의 전통적인 기도문 중 하나이다.

본문[편집]

한글 번역[편집]

언제나 저를 지켜주시는 수호천사님,
인자하신 주님께서 저를 당신께 맡기셨으니
오늘 저를 비추시고 인도하시고 다스리소서.
아멘.

영어[편집]

Angel of God,
my guardian dear,
to whom God's love commits me here,
ever this day,
be at my side
to light, to guard
to rule and guide.
Amen.

라틴어[편집]

Ángele Dei,
qui custos es mei,
me, tibi commissum pietáte supérna,
hodie illúmina, custódi,
rege et gubérna.
Amen.

프랑스어[편집]

Ange de Dieu,
qui es mon gardien,
et à qui j’ai été confié par la Bonté divine,
éclaire-moi, défends-moi,
conduis-moi et dirige-moi.
Amen.

이탈리아어[편집]

Angelo di Dio,
che sei il mio custode,
illumina, custodisci,
reggi e governa me
che ti fui affidato/a dalla Pietà Celeste.
Amen.

포르투갈어[편집]

Santo Anjo do Senhor,
meu zeloso guardador,
se a ti me confiou a piedade divina,
sempre me rege,
me guarda, me governa
me ilumina
Amém.


동방 정교회 (한국어)[편집]

동방 정교회의 수호천사에게 드리는 기도는 다음과 같다:

우리와 일생을 같이해 주시는 거룩한 천사여, 이 죄인을 멀리하지 마소서. 만일 당신이 떠나신다면 내 마음의 빈자리를 악마가 차지하고 온갖 흉계로 나를 지배코자 할 것이니 나를 떠나지 마시고 내 손을 이끌어 구원의 길로 인도하여 주소서. 하느님의 거룩한 천사여, 당신은 우리 영혼과 육신의 수호자시나니, 내가 지난날 당신을 걱정케 한 일들과 오늘 지은 여러가지 죄들을 용서하소서. 그리고 이 밤에도 악마의 침범에서 감싸주시어 하느님의 꾸중을 받지 않도록 하소서. 그리고 언제나 하느님을 두려워하는 선한 믿음을 가진 종의 자세를 잃지 않도록 간구하여 주소서. 아멘.

같이 보기[편집]