사용자:Molang03/연습장
모리화(茉莉花)는 쟈스민 꽃을 뜻 한다. 모리화는 역사가 매우 오래되어, 청조 건륭 연간에 처음으로 화화조라는 초명이 되어, 줄곧 민간에 작은 곡조를 지어 왔다. 모리화는 중국 여러 지역에서 여러 판본이 전해내려, 여러 판본의 곡조, 가사의 미세한 차이가 있다. 모리화는 중국 민요 중에서 매우 높은 지위를 가지고 있으며, 더욱이 국내외 중국인과 서양 음악계에 널리 알려지고 있다. [1]
가사[편집]
- 최근에 널리 보급된 가사
好一朵美麗的茉莉花
好一朵美麗的茉莉花
芬芳美麗滿枝椏
又香又白人人誇
讓我來將你摘下
送給別人家
茉莉花呀茉莉花
- 강소 민요
好一朵茉莉花，
好一朵茉莉花，
满园花开香也香不过她，
我有心採一朵戴，
又怕看花的人儿骂。
好一朵茉莉花，
好一朵茉莉花，
茉莉花开雪也白不过她，
我有心採一朵戴，
又怕旁人笑话。
好一朵茉莉花，
好一朵茉莉花，
满园花开比也比不过她，
我有心採一朵戴，
又怕来年不发芽。