사용자:Mahitgar/연습장

Article translation request

Hi,

I have been supporting english wikipedia article Ceremonial pole since East asian & other asian cultures too have traditions like en:Jangseung (장승). I suppose translation from en:Ceremonial pole this article to a Korian language article shall help to take note of ancient cultures in better way. At my user sand box 사용자:Mahitgar/연습장 I have added first para with google translation but I am not aware how acurate it is. And I request korian language wikipedia friends in helping out in this translation effort.

Thank you and warm regards

Mahitgar (토론) 2016년 3월 13일 (일) 14:57 (KST)

First paragraph en:Ceremonial pole

A ceremonial pole symbolizes a variety of concepts in several different religions. For example, in the Miao culture in Yunnan China.^[1] In The Evolution of the Idea of God, Grant Allen notes that Samoyeds of Siberia, and Damara of South Africa plant stakes at the graves of ancestors.^[2] According to Zelia Nuttall in The Fundamental Principles Of Old and New World Civilizations, tree and pole reverence to Anu in ancient Babylonia-Assyria may have evolved from the fire-drill and beam of the oil press, stating that it was extremely probable that the primitive employment of a fire-stick by the priesthood, for the production of "celestial fire," may have played an important role in causing the stick, and thence the pole and tree, to become the symbol of Anu.^[3]

Google Translation from en:Ceremonial pole

의식 극은 여러 가지 종교 개념의 다양성을 상징한다. 예를 들어, 운남 중국의 미아오 문화. [1] 하나님의 아이디어의 진화에서 그랜트 앨런은 시베리아의 Samoyeds하고, 조상의 무덤에서 남아프리카 공화국 공장 지분 다 마라 노트. [2] Zelia에 따르면 구약과 새로운 세계 문명, 고대 바빌로니아 - 앗시리아의 아누에 나무와 극 존경의 기본 원칙에 누탈은 매우 가능성이라고 주장, 오일 프레스의 화재 훈련 및 빔에서 진화 한 수의 원시적 인 고용 에서의 생산을 위해 "하늘의 불,"아누의 상징이 될, 따라서 극과 나무 막대기의 원인에 중요한 역할을하고, 수도, 신권을 화재 스틱.

↑ “Huashan Festival of the Miao Minority”. People's Daily Online. 2011년 7월 30일. 2015년 10월 23일에 확인함.
↑ Allen, Grant (1996). 《The Evolution of the Idea of God》. Pomeroy, WA: Health Research Books. 42쪽. ISBN 978-0-7873-0022-7.
↑ Nuttall, Zelia (March 1901). 《The Fundamental Principles of Old and New World Civilizations》 E-Book판. Cambridge, Mass.: Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology. 362, 504쪽. 2015년 9월 25일에 확인함.

[1] “Huashan Festival of the Miao Minority”. People's Daily Online. 2011년 7월 30일. 2015년 10월 23일에 확인함.

[Allen1996-2] Allen, Grant (1996). 《The Evolution of the Idea of God》. Pomeroy, WA: Health Research Books. 42쪽. ISBN 978-0-7873-0022-7.

[Zelia_Nuttall-3] Nuttall, Zelia (March 1901). 《The Fundamental Principles of Old and New World Civilizations》 E-Book판. Cambridge, Mass.: Peabody Museum of American Archaeology and Ethnology. 362, 504쪽. 2015년 9월 25일에 확인함.

[1]

[2]

[3]