사용자:Drzenowicz/벨라루스어의 한글 표기

표기

	로마자(라친카)	벨라루스어 자모	어두	자음 앞 · 어말
자음	b	б	ㅂ	브
	c	ц	ㅊ	츠
	ć, ti(tj)	ць, ть	ㅊ	치
	č	ч	ㅊ	치
	ch	х	ㅎ	흐
	d	д	ㄷ	드
	dz	дз	ㅈ	즈
	di(dj), dź	дь, дзь	ㅈ	지
	dž	дж	ㅈ	지
	f	ф	ㅍ	프
	g	ґ	ㄱ	그
	h	г	ㅎ	흐
	k	к	ㅋ	ㄱ, 크
	l	ль	리*, ㄹ리*	ㄹ
	ł	л	ㄹ, ㄹㄹ	ㄹ
	m	м	ㅁ	ㅁ, 므
	n	н	ㄴ	ㄴ
	ń	нь	니*	ㄴ
	p	п	ㅍ	ㅂ, 프
	r	р	ㄹ	르
	s	с	ㅅ	스
	ś	сь	시*	시
	š	ш	시*	시
	t	т	ㅌ	트
	v	в	ㅂ	브
	z	з	ㅈ	즈
	ź	зь	ㅈ	지
	ž	ж	ㅈ	즈
반모음	i, j	й	이*
	ŭ	ў	우
모음	a	а	아
	e	э	에
	i	і	이
	ia, ja	я	야
	ie, je	е	에, 예
	io, jo	ё	요
	iu, ju	ю	유
	o	о	오
	u	у	우
	y	ы	이
기타	i, j	ь	적지 않음

* 뒤따르는 모음과 결합할 때 합쳐서 한 음절로 적으나, 아래 표기 세칙을 준수한다.

표기 세칙

제 1항: k(к), p(п)

k(к), p(п)은 모음과 무성 자음 사이에서 받침으로 적는다.

제 2항: ł(л)

어중의 ł(л)이 모음 앞에 올 때는 n(н) 뒤를 제외하고 'ㄹㄹ'로 적는다. 나머지 경우에는 모두 'ㄹ'로 적는다.

제 3항: l(ль), m(м)

1. 어중의 l(ль)이 모음 앞에 올 때는 n(н) 뒤를 제외하고 뒤따르는 모음에 따라 'ㄹ랴', 'ㄹ레', 'ㄹ리', 'ㄹ료', 'ㄹ류'로 합쳐 적는다. 나머지 경우에는 모두 뒤따르는 모음에 따라 '랴', '레', '리', '료', '류'로 합쳐 적거나 'ㄹ'로 적는다.

2. l(ль), m(м)이 어두 자음 앞에 올 때는 '리', '므'로 적는다.

제 4항: ś(сь), š(ш), ń(нь)

1. ś(сь), š(ш)는 뒤따르는 모음에 따라 '샤', '셰, '시', '쇼', '슈'로 합쳐 적는다.

2. ń(нь)은 뒤따르는 모음에 따라 '냐', '네', '니', '뇨, '뉴'로 합쳐 적는다.

제 5항: j(й)

j(й)은 뒤따르는 모음에 따라 '야', '예', '요', '유'로 합쳐 적는다.

제 6항: iе(е)

1. e(е) 앞에 자음이 올 때는 '에', 그렇지 않을 경우에는 '예'로 적는다.

2. 단, e(е) 앞에 s(с)가 올 때는 그와 합쳐 '셰'로 적는다.

제 7항: ia(я), io(ё), iu(ю)

ia(я), io(ё), iu(ю) 앞에 c(ц), č(ч), d(д), dz(дз), dž(дж), t(т), z(з), ž(ж)가 결합될 때는 '아', '오', '우'로 적는다.

제 8항: 같은 자음이 겹쳐 나올 때

같은 자음이 겹치는 경우에는 겹치지 아니한 경우와 같이 적는다. 다만, mm(мм), nn(нн)은 모음 앞에서 'ㅁㅁ', 'ㄴㄴ'으로 적는다.