사용자:배우는사람/문서:도덕경/제80장

노자 원문 from 老子注（王弼）

노자 원문 단어 해석 from 老子注（王弼）

(1건)

틀:Pt20 소국과민 작은 나라 적은 백성(百姓)이라는 뜻으로, 　노자(老子)가 그린 이상사회, 이상국가를 이르는 말

틀:Pt20 작을 소
1. 작다 2. 적다 3. 협소하다(狹小--), 좁다 4. 적다고 여기다, 가볍게 여기다 5. 삼가다(몸가짐이나 언행을 조심하다), 주의하다(注意--) 6. 어리다, 젊다 7. (시간상으로)짧다 8. (지위가)낮다 9. 소인(小人)...

틀:Pt20 나라 국
1. 나라, 국가(國家) 2. 서울, 도읍(都邑) 3. 고향(故鄕) 4. 고장, 지방(地方) 5. 세상(世上), 세계(世界) 6. (나라를)세우다

틀:Pt20 적을 과
1. 적다, 수량(數量)이 적다 2. 작다 3. 약하다(弱--) 4. 돌보다, 돌아보다 5. 홀어머니, 과부(寡婦) 6. 늙은 과부(寡婦) 7. 주상(主上), 자기(自己)가 섬기는 임금을 다른 나라에 대(對)하여 일컫는 겸칭(謙稱)...

틀:Pt20 백성 민

1. 백성(百姓) 2. 사람 3. 직업인 4. 나(자신)

— "小國寡民", 《네이버 한자사전》. 2016년 9월 19일에 확인.

틀:Pt20 하여금 사, 부릴 사, 보낼 시

1. 하여금 2. 가령(假令), 만일(萬一), 설사(設使) 3. 심부름꾼, 하인(下人) 4. 벼슬 이름 5. 사신(使臣) 6. 부리다 7. 시키다 8. 따르다, 순종하다(順從--) 9. 방종하다(放縱--), 제멋대로 하다 10. 쓰다,...

틀:Pt20 있을 유
1. 있다 2. 존재하다(存在--) 3. 가지다, 소지하다(所持--) 4. 독차지하다(獨----) 5. 많다, 넉넉하다 6. 친(親)하게 지내다 7. 알다 8. 소유(所有) 9. 자재(資財), 소유물(所有物) 10. 경역(境域: 경계...

틀:Pt20 열 사람 십, 세간 집
1. 열 사람 2. 열 집 3. 열, 십(十) 4. 다종다양(多種多樣)한, 잡다(雜多)한 5. 여러 가지, 가지각색(--各色) 6. 무엇, 무슨 a. 세간(집안 살림에 쓰는 온갖 물건) (집) b. 가구 (집) c. 시편 (집)

틀:Pt20 맏 백, 우두머리 패, 길 맥
1. 맏, 첫 2. 남편(男便) 3. 큰아버지 4. 백작(伯爵) 5. 일 백(=百) 6. 말 귀신(鬼神) 7. 뛰어나다 8. 나타나다, 드러나다 a. 우두머리 (패) b. 길(논밭 사이의 길) (맥)

틀:Pt20 갈 지
1. 가다 2. (영향을)끼치다 3. 쓰다, 사용하다 4. 이르다(어떤 장소나 시간에 닿다), 도달하다(到達--) 5. 어조사(語助辭) 6. 가, 이(=是) 7. ~의 8. 에, ~에 있어서 9. 와, ~과 10. 이에, 이곳에 11....

틀:Pt20 그릇 기
1. 그릇 2. 접시 3. 도구(道具) 4. (생물체의)기관(器官) 5. 그릇으로 쓰다 6. 그릇으로 여기다 7. 존중하다(尊重--)

틀:Pt20 말 이을 이, 능히 능
1. 말을 잇다 2. 같다 3. 너, 자네, 그대 4. 구레나룻(귀밑에서 턱까지 잇따라 난 수염) 5. 만약(萬若), 만일(萬一) 6. 뿐, 따름 7. 그리고 8. ~로서, ~에 9. ~하면서 10. 그러나, 그런데도 a. 능(能)히(=能)...

틀:Pt20 아닐 부, 아닐 불
1. 아니다 2. 아니하다 3. 못하다 4. 없다 5. 말라 6. 아니하냐 7. 이르지 아니하다 8. 크다 9. 불통(不通: 과거에서 불합격의 등급) a. 아니다 (불) b. 아니하다 (불) c. 못하다 (불) d. 없다 (불) e....

틀:Pt20 쓸 용
1. 쓰다 2. 부리다, 사역하다(使役--) 3. 베풀다(일을 차리어 벌이다, 도와주어서 혜택을 받게 하다), 시행하다(施行--) 4. 일하다 5. 등용하다(登用ㆍ登庸--) 6. 다스리다 7. 들어주다 8. 하다, 행하다(行--)...

1

— "使有什伯之器而不用", 《네이버 한자사전》. 2016년 9월 19일에 확인.

틀:Pt20 하여금 사, 부릴 사, 보낼 시

1. 하여금 2. 가령(假令), 만일(萬一), 설사(設使) 3. 심부름꾼, 하인(下人) 4. 벼슬 이름 5. 사신(使臣) 6. 부리다 7. 시키다 8. 따르다, 순종하다(順從--) 9. 방종하다(放縱--), 제멋대로 하다 10. 쓰다,...

틀:Pt20 백성 민
1. 백성(百姓) 2. 사람 3. 직업인 4. 나(자신)

틀:Pt20 무거울 중, 아이 동
1. 무겁다 2. 소중하다(所重--), 귀중하다(貴重--) 3. 자주 하다, 거듭하다 4. 무겁게 하다, 소중(所重)히 하다 5. 삼가다(몸가짐이나 언행을 조심하다), 조심하다 6. 보태다, 곁들이다 7. 붓다(살가죽이나...

틀:Pt20 죽을 사
1. 죽다 2. 생기(生氣)가 없다 3. 활동력(活動力)이 없다 4. 죽이다 5. 다하다 6. 목숨을 걸다

틀:Pt20 말 이을 이, 능히 능
1. 말을 잇다 2. 같다 3. 너, 자네, 그대 4. 구레나룻(귀밑에서 턱까지 잇따라 난 수염) 5. 만약(萬若), 만일(萬一) 6. 뿐, 따름 7. 그리고 8. ~로서, ~에 9. ~하면서 10. 그러나, 그런데도 a. 능(能)히(=能)...

틀:Pt20 아닐 부, 아닐 불
1. 아니다 2. 아니하다 3. 못하다 4. 없다 5. 말라 6. 아니하냐 7. 이르지 아니하다 8. 크다 9. 불통(不通: 과거에서 불합격의 등급) a. 아니다 (불) b. 아니하다 (불) c. 못하다 (불) d. 없다 (불) e....

틀:Pt20 멀 원
1. 멀다 2. 심오하다(深奧--), 깊다 3. 많다 4. (세월이)오래되다 5. 멀리하다, 멀어지다 6. 소원하다(疏遠--) 7. 내쫓다, 추방하다(追放--) 8. 싫어하다 9. 어긋나다 10. 먼 데 11. 선조(先祖)

틀:Pt20 옮길 사, 고을 이름 사
1. 옮기다, 이사하다(移徙--) 2. 교화되다(敎化--) 3. (자리를)옮기다 4. 넘기다, (한도를)넘어서다 5. 거닐다, 배회하다(徘徊--) 6. 귀양 보내다, 물리쳐 내쫓다 7. 잡다, 취하다(取--), 빼앗다 8. (...

1

— "使民重死而不遠徙", 《네이버 한자사전》. 2016년 9월 19일에 확인.

틀:Pt20 비록 수, 짐승 이름 유

1. 비록 2. 아무리 ~하여도 3. 그러나 4. 도마뱀붙이 5. 벌레 이름 6. 밀다 7. 추천하다(推薦--) a. 짐승 이름 (유)

틀:Pt20 있을 유
1. 있다 2. 존재하다(存在--) 3. 가지다, 소지하다(所持--) 4. 독차지하다(獨----) 5. 많다, 넉넉하다 6. 친(親)하게 지내다 7. 알다 8. 소유(所有) 9. 자재(資財), 소유물(所有物) 10. 경역(境域: 경계...

틀:Pt20 배 주
1. 배, 선박(船舶) 2. 반(제기(祭器)인 준을 받쳐놓는 그릇) 3. 성(姓)의 하나 4. (몸에)띠다 5. 배 타고 건너다 6. 싣다

틀:Pt20 수레 여, 명예 예
1. 수레 2. 가마(조그만 집 모양의 탈것) 3. 차상(車上: 타거나 물건을 싣는 수레 윗부분) 4. (수레를 모는)하인(下人) 5. 노비(奴婢) 6. 땅, 대지(大地) 7. 수레를 만드는 사람 8. 기본(基本) 9. 정기(旌旗:...

틀:Pt20 없을 무
1. 없다 2. 아니다(=非) 3. 아니하다(=不) 4. 말다, 금지하다(禁止--) 5. ~하지 않다 6. 따지지 아니하다 7. ~아니 하겠느냐? 8. 무시하다(無視--), 업신여기다 9. ~에 관계없이(關係--) 10. ~를 막론(莫論)하고...

틀:Pt20 바 소
1. 바(일의 방법이나 방도) 2. 것 3. 곳, 일정(一定)한 곳이나 지역(地域) 4. 처소(處所) 5. 관아(官衙), 어떤 일을 처리(處理)하는 곳 6. 지위(地位), 자리, 위치(位置) 7. 장소(場所)를 세는 단위(單位)...

틀:Pt20 탈 승
1. 타다 2. 오르다 3. 헤아리다 4. 이기다 5. 업신여기다 6. 꾀하다 7. 다스리다 8. 곱하다 9. 불법(佛法) 10. 수레 11. 넷(셋에 하나를 더한 수) 12. 기수사(基數詞: 수량을 셀 때 쓰는 수사), 양수사(量數詞:...

틀:Pt20 갈 지
1. 가다 2. (영향을)끼치다 3. 쓰다, 사용하다 4. 이르다(어떤 장소나 시간에 닿다), 도달하다(到達--) 5. 어조사(語助辭) 6. 가, 이(=是) 7. ~의 8. 에, ~에 있어서 9. 와, ~과 10. 이에, 이곳에 11....

1

— "雖有舟輿，無所乘之", 《네이버 한자사전》. 2016년 9월 19일에 확인.

틀:Pt20 비록 수, 짐승 이름 유

1. 비록 2. 아무리 ~하여도 3. 그러나 4. 도마뱀붙이 5. 벌레 이름 6. 밀다 7. 추천하다(推薦--) a. 짐승 이름 (유)

틀:Pt20 있을 유
1. 있다 2. 존재하다(存在--) 3. 가지다, 소지하다(所持--) 4. 독차지하다(獨----) 5. 많다, 넉넉하다 6. 친(親)하게 지내다 7. 알다 8. 소유(所有) 9. 자재(資財), 소유물(所有物) 10. 경역(境域: 경계...

틀:Pt20 갑옷 갑, 친압할 압
1. 갑옷 2. 딱지(몸을 싸고 있는 단단한 껍데기) 3. 껍질 4. 첫째 5. 아무개(이름 대용) 6. 손톱 7. 첫째 천간(天干) 8. 첫째 가다 9. 싹트다 a. 친압하다(親狎--: 버릇없이 너무 지나치게 친하다) (압)

틀:Pt20 병사 병
1. 병사(兵士), 병졸(兵卒), 군사(軍士), 군인(軍人) 2. 무기(武器), 병기(兵器) 3. 싸움, 전쟁(戰爭) 4. 재앙(災殃), 원수(怨讐) 5. 상하다(傷--), 다치다 6. 치다, (무기로써)죽이다

틀:Pt20 없을 무
1. 없다 2. 아니다(=非) 3. 아니하다(=不) 4. 말다, 금지하다(禁止--) 5. ~하지 않다 6. 따지지 아니하다 7. ~아니 하겠느냐? 8. 무시하다(無視--), 업신여기다 9. ~에 관계없이(關係--) 10. ~를 막론(莫論)하고...

틀:Pt20 바 소
1. 바(일의 방법이나 방도) 2. 것 3. 곳, 일정(一定)한 곳이나 지역(地域) 4. 처소(處所) 5. 관아(官衙), 어떤 일을 처리(處理)하는 곳 6. 지위(地位), 자리, 위치(位置) 7. 장소(場所)를 세는 단위(單位)...

틀:Pt20 베풀 진, 묵을 진
1. 베풀다(일을 차리어 벌이다, 도와주어서 혜택을 받게 하다) 2. 묵다 3. 늘어놓다 4. 늘어서다 5. 말하다 6. 많다 7. 조사하다(調査--) 8. 펴다 9. 나라의 이름 10. 왕조(王朝) 이름 11. 방비(防備)...

틀:Pt20 갈 지
1. 가다 2. (영향을)끼치다 3. 쓰다, 사용하다 4. 이르다(어떤 장소나 시간에 닿다), 도달하다(到達--) 5. 어조사(語助辭) 6. 가, 이(=是) 7. ~의 8. 에, ~에 있어서 9. 와, ~과 10. 이에, 이곳에 11....

1

— "雖有甲兵，無所陳之", 《네이버 한자사전》. 2016년 9월 19일에 확인.

틀:Pt20 하여금 사, 부릴 사, 보낼 시

1. 하여금 2. 가령(假令), 만일(萬一), 설사(設使) 3. 심부름꾼, 하인(下人) 4. 벼슬 이름 5. 사신(使臣) 6. 부리다 7. 시키다 8. 따르다, 순종하다(順從--) 9. 방종하다(放縱--), 제멋대로 하다 10. 쓰다,...

틀:Pt20 사람 인
1. 사람, 인간(人間) 2. 다른 사람, 타인(他人), 남 3. 딴 사람 4. 그 사람 5. 남자(男子) 6. 어른, 성인(成人) 7. 백성(百姓) 8. 인격(人格) 9. 낯, 체면(體面), 명예(名譽) 10. 사람의 품성(稟性), 사람됨...

틀:Pt20 회복할 복, 다시 부
1. 회복하다 2. 돌아가다, 돌아오다 3. 돌려 보내다, 되돌리다 4. 고하다(告--), 초혼하다(招魂--) 5. (은혜나 원한을)갚다 6. 겹치다, 중복되다(重複--) 7. 되풀이하다 8. 채우다, 보충하다(補充--) 9....

틀:Pt20 맺을 결, 상투 계
1. 맺다 2. 모으다 3. 묶다, 매다 4. 꾸미다, 짓다 5. 다지다, 단단히 하다 6. 엇걸리게 하다 7. 굽다, 구부러지다 8. 굽히다, 구부리다 9. 막다, 못하게 하다 10. 엉기다(한 덩어리가 되면서 굳어지다)...

틀:Pt20 노끈 승
1. 노끈 2. 줄(무엇을 묶거나 동이는 데에 쓸 수 있는 가늘고 긴 물건) 3. 먹줄(나무나 돌에 곧은 줄을 긋는데 쓰는 도구) 4. 법(法) 5. 바로잡다 6. 통제하다 7. 제재하다 8. 잇다 9. 계승하다(繼承--)...

틀:Pt20 말 이을 이, 능히 능
1. 말을 잇다 2. 같다 3. 너, 자네, 그대 4. 구레나룻(귀밑에서 턱까지 잇따라 난 수염) 5. 만약(萬若), 만일(萬一) 6. 뿐, 따름 7. 그리고 8. ~로서, ~에 9. ~하면서 10. 그러나, 그런데도 a. 능(能)히(=能)...

틀:Pt20 쓸 용
1. 쓰다 2. 부리다, 사역하다(使役--) 3. 베풀다(일을 차리어 벌이다, 도와주어서 혜택을 받게 하다), 시행하다(施行--) 4. 일하다 5. 등용하다(登用ㆍ登庸--) 6. 다스리다 7. 들어주다 8. 하다, 행하다(行--)...

틀:Pt20 갈 지
1. 가다 2. (영향을)끼치다 3. 쓰다, 사용하다 4. 이르다(어떤 장소나 시간에 닿다), 도달하다(到達--) 5. 어조사(語助辭) 6. 가, 이(=是) 7. ~의 8. 에, ~에 있어서 9. 와, ~과 10. 이에, 이곳에 11....

1

— "使人復結繩而用之", 《네이버 한자사전》. 2016년 9월 19일에 확인.

틀:Pt20 달 감

1. 달다 2. 달게 여기다 3. 맛좋다 4. 익다 5. 만족하다(滿足--) 6. 들어서 기분(氣分) 좋다 7. 느리다 8. 느슨하다 9. 간사하다(奸詐--: 거짓으로 남의 비위를 맞추는 태도가 있다) 10. 감귤(柑橘) 11....

틀:Pt20 그 기
1. 그, 그것 2. 만약(萬若), 만일(萬一) 3. 아마도, 혹은(或-: 그렇지 아니하면) 4. 어찌, 어째서 5. 장차(將次), 바야흐로 6. 이미 7. 마땅히 8. 이에, 그래서 9. 기약하다(期約--) 10. 어조사(語助辭)

틀:Pt20 밥 식, 먹을 식, 먹이 사, 사람 이름 이

1. 밥 2. 음식(飮食) 3. 제사(祭祀) 4. 벌이 5. 생활(生活) 6. 생계 7. 먹다 8. 먹이다 9. 현혹케하다(眩惑---) 10. 지우다 a. 먹이, 밥 (사) b. 기르다 (사) c. 먹이다 (사) d. 양육하다(養育--) (사)...

— "甘其食", 《네이버 한자사전》. 2016년 9월 19일에 확인.

틀:Pt20 아름다울 미

1. 아름답다 2. 맛나다 3. (맛이)좋다, 맛있다 4. 경사스럽다(慶事---) 5. 즐기다 6. 좋다 7. 기리다 8. 좋은 일 9. 미국(美國)의 약칭(略稱)

틀:Pt20 그 기
1. 그, 그것 2. 만약(萬若), 만일(萬一) 3. 아마도, 혹은(或-: 그렇지 아니하면) 4. 어찌, 어째서 5. 장차(將次), 바야흐로 6. 이미 7. 마땅히 8. 이에, 그래서 9. 기약하다(期約--) 10. 어조사(語助辭)

틀:Pt20 옷 복

1. 옷, 의복(衣服) 2. 복(服) 3. 일 4. 한 번에 마시는 약의 분량(分量) 5. 직책(職責), 직업(職業) 6. 일용품(日用品) 7. 전동(箭筒: 화살을 담아 두는 통) 8. 수레를 끄는 말 9. 올빼미(올빼밋과의 새)...

— "美其服", 《네이버 한자사전》. 2016년 9월 19일에 확인.

틀:Pt20 편안 안

1. 편안(便安) 2. 편안하다(便安--) 3. 편안(便安)하게 하다 4. 안존하다(安存--: 아무런 탈 없이 평안히 지내다) 5. 즐거움에 빠지다 6. 즐기다, 좋아하다 7. 어찌 8. 이에(乃), 곧 9. 어디에 10. 안으로,...

틀:Pt20 그 기
1. 그, 그것 2. 만약(萬若), 만일(萬一) 3. 아마도, 혹은(或-: 그렇지 아니하면) 4. 어찌, 어째서 5. 장차(將次), 바야흐로 6. 이미 7. 마땅히 8. 이에, 그래서 9. 기약하다(期約--) 10. 어조사(語助辭)

틀:Pt20 살 거, 어조사 기

1. 살다, 거주하다(居住--) 2. 있다, 차지하다 3. (처지에)놓여 있다 4. (벼슬을)하지 않다 5. 자리 잡다 6. 앉다 7. 쌓다, 저축하다(貯蓄--) 8. 곳, 자리, 거처(居處)하는 곳 9. 집 10. 무덤 11. 법(法),...

— "安其居", 《네이버 한자사전》. 2016년 9월 19일에 확인.

틀:Pt20 노래 악, 즐길 락, 즐길 낙, 좋아할 요

1. 노래, 음악(音樂) 2. 악기(樂器) 3. 연주하다(演奏--) 4. 아뢰다 a. 즐기다 (락) b. 즐거워하다 (락) c. 편안하다(便安--) (락) d. 풍년(豐年) (락) e. 즐거움 (락) f. 좋아하다 (요) g. 바라다 (요)

틀:Pt20 그 기
1. 그, 그것 2. 만약(萬若), 만일(萬一) 3. 아마도, 혹은(或-: 그렇지 아니하면) 4. 어찌, 어째서 5. 장차(將次), 바야흐로 6. 이미 7. 마땅히 8. 이에, 그래서 9. 기약하다(期約--) 10. 어조사(語助辭)

틀:Pt20 풍속 속

1. 풍속(風俗), 관습(慣習) 2. 속인(俗人) 3. 범속하다(凡俗--: 평범하고 속되다) 4. 평범하다(平凡--), 심상하다(尋常--), 흔하다 5. 대중적이다(大衆的--), 통속적이다(通俗的--) 6. 저급하다(低級--),...

— "樂其俗", 《네이버 한자사전》. 2016년 9월 19일에 확인.

틀:Pt20 이웃 린, 이웃 인

1. 이웃 2. 이웃한 사람 3. 보필(輔弼) 4. 수레 소리 5. 주대(周代)의 행정(行政) 구획(區劃) 이름 6. 이웃하다 7. 보필하다(輔弼--) 8. 근접(近接)한 9. 이웃한 10. 인접한

틀:Pt20 나라 국
1. 나라, 국가(國家) 2. 서울, 도읍(都邑) 3. 고향(故鄕) 4. 고장, 지방(地方) 5. 세상(世上), 세계(世界) 6. (나라를)세우다

틀:Pt20 서로 상, 빌 양
1. 서로 2. 바탕 3. 도움, 보조자(補助者) 4. 시중드는 사람, 접대원(接待員) 5. 담당자(擔當者) 6. 정승(政丞) 7. 모양, 형상(形象ㆍ形像) 8. 방아타령 9. 악기(樂器) 이름 10. 자세히 보다 11. 돕다...

틀:Pt20 바랄 망, 보름 망

1. 바라다, 기다리다 2. 기대하다(期待ㆍ企待--), 희망하다(希望--) 3. 그리워하다 4. 바라보다 5. 망보다(望--), 엿보다 6. 원망하다(怨望--), 책망하다(責望--) 7. 보름, 음력(陰曆) 매월 15일 8. 전망(展望),...

— "鄰國相望", 《네이버 한자사전》. 2016년 9월 19일에 확인.

틀:Pt20 닭 계

1. 닭(꿩과의 새) 2. 화계(花鷄: 되새. 되샛과의 겨울 철새) 3. 폐백(幣帛)의 하나 4. 성(姓)의 하나 5. 현(縣) 이름 6. 산(山) 이름 7. 물의 이름

틀:Pt20 개 견
1. 개(갯과의 포유류) 2. 겸칭(謙稱), 자신(自身)이나 자식(子息)을 낮춤 3. 하찮은 것의 비유(比喩ㆍ譬喩) 4. 남을 멸시(蔑視)하는 말 5. 서쪽 오랑캐의 이름

틀:Pt20 갈 지
1. 가다 2. (영향을)끼치다 3. 쓰다, 사용하다 4. 이르다(어떤 장소나 시간에 닿다), 도달하다(到達--) 5. 어조사(語助辭) 6. 가, 이(=是) 7. ~의 8. 에, ~에 있어서 9. 와, ~과 10. 이에, 이곳에 11....

틀:Pt20 소리 성
1. 소리 2. 풍류(風流) 3. 노래 4. 이름 5. 명예(名譽) 6. 사성 7. 소리를 내다 8. 말하다 9. 선언하다 10. 펴다 11. 밝히다

틀:Pt20 서로 상, 빌 양
1. 서로 2. 바탕 3. 도움, 보조자(補助者) 4. 시중드는 사람, 접대원(接待員) 5. 담당자(擔當者) 6. 정승(政丞) 7. 모양, 형상(形象ㆍ形像) 8. 방아타령 9. 악기(樂器) 이름 10. 자세히 보다 11. 돕다...

틀:Pt20 들을 문
1. 듣다 2. (소리가)들리다 3. 알다, 깨우치다 4. 소문나다(所聞--), 알려지다 5. (냄새를)맡다 6. 방문하다(訪問--), (소식을)전하다(傳--) 7. 묻다, 질문하다(質問--) 8. 아뢰다, 알리다 9. (틈을)타다,...

1

— "雞犬之聲相聞", 《네이버 한자사전》. 2016년 9월 20일에 확인.

틀:Pt20 백성 민

1. 백성(百姓) 2. 사람 3. 직업인 4. 나(자신)

틀:Pt20 이를 지, 덜렁대는 모양 질
1. 이르다(어떤 장소나 시간에 닿다), 도달하다(到達--) 2. (영향을)미치다(영향이나 작용 따위가 대상에 가하여지다) 3. 과분하다(過分--), 정도(程度)를 넘다 4. 지극하다(至極--) 5. 힘쓰다, 다하다...

틀:Pt20 늙을 로, 늙을 노
1. 늙다 2. 익숙하다, 노련하다(老鍊--) 3. 숙달하다(熟達--) 4. 대접하다(待接--) 5. (노인을)공경하다(恭敬--), 양로하다(養老--) 6. 오래 되다 7. (늙어)벼슬을 그만두다 8. 생애(生涯)를 마치다 9....

틀:Pt20 죽을 사
1. 죽다 2. 생기(生氣)가 없다 3. 활동력(活動力)이 없다 4. 죽이다 5. 다하다 6. 목숨을 걸다

틀:Pt20 아닐 부, 아닐 불
1. 아니다 2. 아니하다 3. 못하다 4. 없다 5. 말라 6. 아니하냐 7. 이르지 아니하다 8. 크다 9. 불통(不通: 과거에서 불합격의 등급) a. 아니다 (불) b. 아니하다 (불) c. 못하다 (불) d. 없다 (불) e....

틀:Pt20 서로 상, 빌 양
1. 서로 2. 바탕 3. 도움, 보조자(補助者) 4. 시중드는 사람, 접대원(接待員) 5. 담당자(擔當者) 6. 정승(政丞) 7. 모양, 형상(形象ㆍ形像) 8. 방아타령 9. 악기(樂器) 이름 10. 자세히 보다 11. 돕다...

틀:Pt20 갈 왕
1. 가다 2. (물품을)보내다, 보내 주다 3. 향하다(向--) 4. 과거(過去) 5. 옛날, 이미 지나간 일 6. 이따금 7. 일찍 8. 언제나 9. 뒤, 이후(以後)

틀:Pt20 올 래, 올 내
1. 오다 2. 돌아오다 3. 부르다 4. 위로하다(慰勞--) 5. 이래 6. 그 이후(以後)로 7. 앞으로 8. 미래(未來) 9. 후세(後世) 10. 보리(볏과의 두해살이풀)

1

— "民至老死，不相往來", 《네이버 한자사전》. 2016년 9월 19일에 확인.

노자 원문 직역 + 단어장 from 老子注（王弼）

틀:Pt20
소국과민

틀:G9- 작은 나라와 적은 백성으로
틀:G9- 잘못된 나라는 백성이 줄어서,
小: 잘못된, 결점이 있는, 잘못 다스리는. 國: 나라, 국가. 寡: 줄어들다, 작아지다. 民: 백성.

(1건)

틀:Pt20 소국과민 작은 나라 적은 백성(百姓)이라는 뜻으로, 　노자(老子)가 그린 이상사회, 이상국가를 이르는 말

틀:Pt20 작을 소
1. 작다 2. 적다 3. 협소하다(狹小--), 좁다 4. 적다고 여기다, 가볍게 여기다 5. 삼가다(몸가짐이나 언행을 조심하다), 주의하다(注意--) 6. 어리다, 젊다 7. (시간상으로)짧다 8. (지위가)낮다 9. 소인(小人) 10. 첩(妾) 11. 작은 달, 음력(陰曆)에서 그 달이 날수가 30일이 못 되는 달 12. 겸양(謙讓)의 뜻을 나타내는 접두어 13. 조금, 적게 14. 작은, 조그마한
회의문자
한 가운데의 갈고리궐(亅☞갈고리)部와 나눔을 나타내는 八(팔)을 합(合)하여 물건(物件)을 작게 나누다의 뜻을 가짐. 小(소)는 작다와 적다의 두 가지 뜻을 나타냈으나, 나중에 小(소☞작다)와 少(소☞적다)를 구별(區別)하여 씀

틀:Pt20 적을 과
1. 적다, 수량(數量)이 적다 2. 작다 3. 약하다(弱--) 4. 돌보다, 돌아보다 5. 홀어머니, 과부(寡婦) 6. 늙은 과부(寡婦) 7. 주상(主上), 자기(自己)가 섬기는 임금을 다른 나라에 대(對)하여 일컫는 겸칭(謙稱) 8. 왕후(王侯)의 자칭

틀:Pt20
사유십백지기이불용
틀:G9- 사유십백지 기이불용

다종다양한 뛰어난 도구가 있지만 사용하지 않게 하고
틀:G9- 설사 많은 훌륭한 기구들이 있어도 쓰질 못하고,
使: 설사. 有: 있다. 什: 많은, 충분한. 伯: 대단히 훌륭한. 之: 어조사. 器: 기구. 병기. 而: ~해도. 不: 없다, 못하다. 用: 사용.

틀:Pt20 하여금 사, 부릴 사, 보낼 시

1. 하여금 2. 가령(假令), 만일(萬一), 설사(設使) 3. 심부름꾼, 하인(下人) 4. 벼슬 이름 5. 사신(使臣) 6. 부리다 7. 시키다 8. 따르다, 순종하다(順從--) 9. 방종하다(放縱--), 제멋대로 하다 10. 쓰다,...

틀:Pt20 열 사람 십, 세간 집
1. 열 사람 2. 열 집 3. 열, 십(十) 4. 다종다양(多種多樣)한, 잡다(雜多)한 5. 여러 가지, 가지각색(--各色) 6. 무엇, 무슨 a. 세간(집안 살림에 쓰는 온갖 물건) (집) b. 가구 (집) c. 시편 (집)

틀:Pt20 맏 백, 우두머리 패, 길 맥
1. 맏, 첫 2. 남편(男便) 3. 큰아버지 4. 백작(伯爵) 5. 일 백(=百) 6. 말 귀신(鬼神) 7. 뛰어나다 8. 나타나다, 드러나다 a. 우두머리 (패) b. 길(논밭 사이의 길) (맥)

틀:Pt20 그릇 기
1. 그릇 2. 접시 3. 도구(道具) 4. (생물체의)기관(器官) 5. 그릇으로 쓰다 6. 그릇으로 여기다 7. 존중하다(尊重--)

틀:Pt20
사민중사이불원사

틀:G9- 백성이 죽음을 소중히 여기지만 멀리 이사하지 않게 한다.
틀:G9- 백성들은 위태롭게 하면 멀리 떨어져 벗어나 (통치자에) 의지하지 않아서,
使: 만일. 民: 백성. 重: 매우, 매우 심하게. 死: 위태롭게 하다, 위태하다, 위협하다. 徙: 의지하다.

틀:Pt20 하여금 사, 부릴 사, 보낼 시

1. 하여금 2. 가령(假令), 만일(萬一), 설사(設使) 3. 심부름꾼, 하인(下人) 4. 벼슬 이름 5. 사신(使臣) 6. 부리다 7. 시키다 8. 따르다, 순종하다(順從--) 9. 방종하다(放縱--), 제멋대로 하다 10. 쓰다,...

틀:Pt20 백성 민
1. 백성(百姓) 2. 사람 3. 직업인 4. 나(자신)

틀:Pt20 무거울 중, 아이 동
1. 무겁다 2. 소중하다(所重--), 귀중하다(貴重--) 3. 자주 하다, 거듭하다 4. 무겁게 하다, 소중(所重)히 하다 5. 삼가다(몸가짐이나 언행을 조심하다), 조심하다 6. 보태다, 곁들이다 7. 붓다(살가죽이나 어떤 기관이 부풀어 오르다), 부어오르다 8. 더디다 9. 겹치다 10. (아이를)배다 11. 많다 12. 두 번, 또다시 13. 심히 14. 늦곡식(-穀食), 만생종(晩生種) 15. 젖 16. 짐 17. 무게, 중량(重量) 18. 위세(位勢), 권력(權力) 19. 임시 신위(神位) 20. 사형(死刑) a. 아이, 어린이 (동)
형성문자
대법원 인명용으로는 중. 부수(部首)에 해당하는 里(리)는 단순히 자형(字形)상 이 부수(部首) 글자에 포함되었음. 음(音)을 나타내는 東(동→중)과 사람(人)이 무거운 짐을 짊어 지고 있다는 뜻이 합(合)하여 ＇무겁다＇를 뜻함. 重(중)은 물건(物件)을 들어 올리거나 움직이거나 動(동)할 때의 손에 오는 느낌→무게→무거움. 또 일을 충분히 하다→겹친다는 뜻에도 씀. 또 童(동)이라고 써서 重(중)을 나타내는 경우(境遇)도 많았음

틀:Pt20 죽을 사
1. 죽다 2. 생기(生氣)가 없다 3. 활동력(活動力)이 없다 4. 죽이다 5. 다하다 6. 목숨을 걸다
회의문자
죽을사변(歹(=歺)☞뼈, 죽음)部는 뼈가 산산이 흩어지는 일을 나타냄. 즉 사람이 죽어 영혼(靈魂)과 육체의 생명력이 흩어져 목숨이 다하여 앙상한 뼈만 남은 상태(狀態)로 변하니(化의 오른쪽 부분(部分)) ＇죽음＇을 뜻함. 死(사)의 오른쪽을 본디는 人(인)이라 썼는데 나중에 匕(비)라 쓴 것은 化(화)☞변하다→뼈로 변화하다란 기분을 나타내기 위하여서임

틀:Pt20 멀 원
1. 멀다 2. 심오하다(深奧--), 깊다 3. 많다 4. (세월이)오래되다 5. 멀리하다, 멀어지다 6. 소원하다(疏遠--) 7. 내쫓다, 추방하다(追放--) 8. 싫어하다 9. 어긋나다 10. 먼 데 11. 선조(先祖)
형성문자
뜻을 나타내는 책받침(辶(=辵)☞쉬엄쉬엄 가다)部와 음(音)을 나타내는 袁(원)이 합(合)하여 이루어짐. 袁(원)은 衣(의)자 속에 ○을 쓴 낙낙한 긴 옷, 책받침(辶(=辵)☞쉬엄쉬엄 가다)部는 움직이는 일, 나아가는 일, 즉 길게 하다→길다→멀어지다→멀다

틀:Pt20 옮길 사, 고을 이름 사
1. 옮기다, 이사하다(移徙--) 2. 교화되다(敎化--) 3. (자리를)옮기다 4. 넘기다, (한도를)넘어서다 5. 거닐다, 배회하다(徘徊--) 6. 귀양 보내다, 물리쳐 내쫓다 7. 잡다, 취하다(取--), 빼앗다 8. (나뭇가지가)한쪽으로 쏠리다 9. 고을 이름
형성문자
회의문자로 보는 견해도 있음. 뜻을 나타내는 두인변(彳☞걷다, 자축거리다)部와 음(音)을 나타내는 갖은책받침(辶(=辵)☞쉬엄쉬엄 가다)部를 바탕으로 止(지→사)가 합(合)하여 이루어짐

틀:Pt20
수유주여 무소승지

틀:G9- 비록 배와 수레가 있을지라도 그것을 탈 바가 없으며,
틀:G9- 아무리 많은 배들이 있어도 태울 것(병사)이 없고,
雖: 아무리 ~하여도, 비록 ~해도. 有: 있다, 얻어서 이기다, 구해서 이기다. 舟: 배. 輿: 무리, 떼. 舟輿: 선단. 無: 없다. 所: 지물지사(것, ~할 일), 乘: 타다. 之: 어조사.

틀:Pt20 비록 수, 짐승 이름 유

1. 비록 2. 아무리 ~하여도 3. 그러나 4. 도마뱀붙이 5. 벌레 이름 6. 밀다 7. 추천하다(推薦--) a. 짐승 이름 (유)
형성문자
대법원 인명용으로는 수. 뜻을 나타내는 벌레훼(虫☞뱀이 웅크린 모양, 벌레)部와 음(音)을 나타내는 唯(유ㆍ수☞마뱀의 뜻)로 이루어짐. 도마뱀의 일종(一種)

틀:Pt20 있을 유
1. 있다 2. 존재하다(存在--) 3. 가지다, 소지하다(所持--) 4. 독차지하다(獨----) 5. 많다, 넉넉하다 6. 친(親)하게 지내다 7. 알다 8. 소유(所有) 9. 자재(資財), 소유물(所有物) 10. 경역(境域: 경계 안의 지역) 11. 어조사 12. 혹, 또 13. 어떤 14. 12인연(因緣)의 하나
형성문자
뜻을 나타내는 달월(月☞초승달)部와 음(音)을 나타내는 글자 (우☞又의 변형)로 이루어짐

틀:Pt20 배 주
1. 배, 선박(船舶) 2. 반(제기(祭器)인 준을 받쳐놓는 그릇) 3. 성(姓)의 하나 4. (몸에)띠다 5. 배 타고 건너다 6. 싣다

틀:Pt20 수레 여, 명예 예
1. 수레 2. 가마(조그만 집 모양의 탈것) 3. 차상(車上: 타거나 물건을 싣는 수레 윗부분) 4. (수레를 모는)하인(下人) 5. 노비(奴婢) 6. 땅, 대지(大地) 7. 수레를 만드는 사람 8. 기본(基本) 9. 정기(旌旗:...

틀:Pt20 탈 승
1. 타다 2. 오르다 3. 헤아리다 4. 이기다 5. 업신여기다 6. 꾀하다 7. 다스리다 8. 곱하다 9. 불법(佛法) 10. 수레 11. 넷(셋에 하나를 더한 수) 12. 기수사(基數詞: 수량을 셀 때 쓰는 수사), 양수사(量數詞:...

틀:Pt20 갈 지
1. 가다 2. (영향을)끼치다 3. 쓰다, 사용하다 4. 이르다(어떤 장소나 시간에 닿다), 도달하다(到達--) 5. 어조사(語助辭) 6. 가, 이(=是) 7. ~의 8. 에, ~에 있어서 9. 와, ~과 10. 이에, 이곳에 11....

틀:Pt20
수유갑병 무소진지

틀:G9- 비록 갑옷과 병사가 있을지라도 그것을 늘어놓을 바가 없으며,
틀:G9- 아무리 갑옷 입은 병사를 얻어서 진을 치려 해도 병사가 없다.
雖: 비록 ~해도, 有: 있다. 甲: 갑옷 입은. 兵: 병사. 無: 없다. 所: 지물지사(것, ~할 수), 陳: 진열하다, 진을 치다. 之: 어조사.

틀:Pt20 비록 수, 짐승 이름 유

1. 비록 2. 아무리 ~하여도 3. 그러나 4. 도마뱀붙이 5. 벌레 이름 6. 밀다 7. 추천하다(推薦--) a. 짐승 이름 (유)
형성문자
대법원 인명용으로는 수. 뜻을 나타내는 벌레훼(虫☞뱀이 웅크린 모양, 벌레)部와 음(音)을 나타내는 唯(유ㆍ수☞마뱀의 뜻)로 이루어짐. 도마뱀의 일종(一種)

틀:Pt20 있을 유
1. 있다 2. 존재하다(存在--) 3. 가지다, 소지하다(所持--) 4. 독차지하다(獨----) 5. 많다, 넉넉하다 6. 친(親)하게 지내다 7. 알다 8. 소유(所有) 9. 자재(資財), 소유물(所有物) 10. 경역(境域: 경계 안의 지역) 11. 어조사 12. 혹, 또 13. 어떤 14. 12인연(因緣)의 하나
형성문자
뜻을 나타내는 달월(月☞초승달)部와 음(音)을 나타내는 글자 (우☞又의 변형)로 이루어짐

틀:Pt20 갑옷 갑, 친압할 압
1. 갑옷 2. 딱지(몸을 싸고 있는 단단한 껍데기) 3. 껍질 4. 첫째 5. 아무개(이름 대용) 6. 손톱 7. 첫째 천간(天干) 8. 첫째 가다 9. 싹트다 a. 친압하다(親狎--: 버릇없이 너무 지나치게 친하다) (압)
상형문자
대법원 인명용으로는 갑. 새싹이 싹트면서 아직 씨앗 껍질을 뒤집어 쓰고 있는 모양을 본뜬 글자로 싹이 나기 시작한다는 뜻. 전(轉)하여 처음ㆍ제일을 뜻함. 또 씨의 겉껍질. 단단한 껍데기에서 전(轉)하여 갑옷의 뜻이 되고, 음(音) 빌어 천간(天干)의 첫째 글자로 씀

틀:Pt20 병사 병
1. 병사(兵士), 병졸(兵卒), 군사(軍士), 군인(軍人) 2. 무기(武器), 병기(兵器) 3. 싸움, 전쟁(戰爭) 4. 재앙(災殃), 원수(怨讐) 5. 상하다(傷--), 다치다 6. 치다, (무기로써)죽이다

틀:Pt20 베풀 진, 묵을 진
1. 베풀다(일을 차리어 벌이다, 도와주어서 혜택을 받게 하다) 2. 묵다 3. 늘어놓다 4. 늘어서다 5. 말하다 6. 많다 7. 조사하다(調査--) 8. 펴다 9. 나라의 이름 10. 왕조(王朝) 이름 11. 방비(防備)...

틀:Pt20 갈 지
1. 가다 2. (영향을)끼치다 3. 쓰다, 사용하다 4. 이르다(어떤 장소나 시간에 닿다), 도달하다(到達--) 5. 어조사(語助辭) 6. 가, 이(=是) 7. ~의 8. 에, ~에 있어서 9. 와, ~과 10. 이에, 이곳에 11....

틀:Pt20
사인부결승이용지
틀:G9- 사인복결승이용지

틀:G9- 백성이 다시 노끈을 묶어 그것을 쓰게 하고,
틀:G9- 그러나 만약 (나라를 잘 다스려서) 백성들이 줄을 이어서 돌아와 서로 화합하여 따르게 하고,
使: 만일. 人: 백성. 復: 돌아오다. 結: 이어서. 繩: 끊이지 않고 게속. 而: ~하면서. 用: 화합하여 따르다. 之: 어조사.

틀:Pt20 사람 인

1. 사람, 인간(人間) 2. 다른 사람, 타인(他人), 남 3. 딴 사람 4. 그 사람 5. 남자(男子) 6. 어른, 성인(成人) 7. 백성(百姓) 8. 인격(人格) 9. 낯, 체면(體面), 명예(名譽) 10. 사람의 품성(稟性), 사람됨...

틀:Pt20 회복할 복, 다시 부
1. 회복하다 2. 돌아가다, 돌아오다 3. 돌려 보내다, 되돌리다 4. 고하다(告--), 초혼하다(招魂--) 5. (은혜나 원한을)갚다 6. 겹치다, 중복되다(重複--) 7. 되풀이하다 8. 채우다, 보충하다(補充--) 9. 머무르다 10. 가라앉다, 여유(餘裕)를 가지게 되다 11. 뒤집다 12. 대답하다(對答--) 13. 실천하다, 이행하다 14. 덜다, 제거하다(除去--) 15. 면제하다(免除--) 16. 성하다(盛--: 기운이나 세력이 한창 왕성하다) 17. 사뢰다, 말씀드리다 18. 복(復), 복괘(復卦: 육십사괘(六十四卦)의 하나) 19. 복명(復命), 주청(奏請) 20. 흙을 쌓아 지은 집 a. 다시 (부) b. 거듭, 거듭하여 (부) c. 거듭하다, 다시 또 하다 (부)
형성문자
대법원 인명용으로는 복, 부. 뜻을 나타내는 두인변(彳☞걷다, 자축거리다)部와 음(音)을 나타내는 글자 复(복)이 합(合)하여 ＇돌아오다＇ ＇다시＇를 뜻함. 复(복)은 아래 위가 같은 모양이고 중배가 부른 그릇과 발의 모양과를 합(合)한 글자이며 본디 온 길을 다시 돌아 가는 일, 두인변(彳☞걷다, 자축거리다)部는 가는 일, 復(부)는 오가는 일, 나중에 돌아가다→돌려보내다→거듭하다→다시→또 따위의 뜻으로 씀

틀:Pt20 맺을 결, 상투 계
1. 맺다 2. 모으다 3. 묶다, 매다 4. 꾸미다, 짓다 5. 다지다, 단단히 하다 6. 엇걸리게 하다 7. 굽다, 구부러지다 8. 굽히다, 구부리다 9. 막다, 못하게 하다 10. 엉기다(한 덩어리가 되면서 굳어지다) 11. 늘어세우다 12. 마치다 13. 바로잡다, 책하다(責--) 14. 끝 구(句), 결구(結句) 15. 번뇌(煩惱) 16. 매듭 a. 상투(장가든 남자가 머리털을 끌어 올려 정수리 위에 틀어 감아 맨 것) (계) b. 매다, 연결하다 (계)
형성문자
대법원 인명용으로는 결. 뜻을 나타내는 실사(糸☞실타래)部와 음(音)을 나타내는 吉(길)이 합(合)하여 이루어짐. 음(音)을 나타내는 吉(길☞훌륭한 사람이 하는 말은 모두가 훌륭함→결)과 실이나(실사(糸☞실타래)部) 끈으로 묶어 맺는다는 뜻이 합(合)하여 ＇맺다＇를 뜻함

틀:Pt20 노끈 승
1. 노끈 2. 줄(무엇을 묶거나 동이는 데에 쓸 수 있는 가늘고 긴 물건) 3. 먹줄(나무나 돌에 곧은 줄을 긋는데 쓰는 도구) 4. 법(法) 5. 바로잡다 6. 통제하다 7. 제재하다 8. 잇다 9. 계승하다(繼承--) 10. 계속하다(繼續--) 11. 기리다 12. 재다 13. 판단하다(判斷--)
형성문자
縄(승)의 본자(本字). 뜻을 나타내는 실사(糸☞실타래)部와 음(音)을 나타내는 동시(同時)에 ＇따라붙어 떨어지지 않다＇의 뜻을 나타내는 글자 蠅(승)의 생략형(省略形)으로 이루어짐. 실로 꼰 노ㆍ새끼의 뜻

틀:Pt20 쓸 용
1. 쓰다 2. 부리다, 사역하다(使役--) 3. 베풀다(일을 차리어 벌이다, 도와주어서 혜택을 받게 하다), 시행하다(施行--) 4. 일하다 5. 등용하다(登用ㆍ登庸--) 6. 다스리다 7. 들어주다 8. 하다, 행하다(行--) 9. 작용(作用), 능력(能力) 10. 용도(用度), 쓸데 11. 방비(防備), 준비(準備) 12. 재물(財物), 재산(財産), 밑천 13. 효용(效用) 14. 씀씀이, 비용(費用) 15. 그릇 16. 도구(道具), 연장 17. 써(=以)

상형문자
감옥이나 집 따위를 둘러싸는 나무 울타리의 모양 같으나 卜(복☞점)과 中(중☞맞다)을 합(合)한 모양이라느니 화살을 그릇에 넣는 모습이라느니 하는 여러 가지 설이 있음. 물건(物件)을 속에 넣는다는 뜻에서 꿰뚫고 나가다, 물건(物件)을 쓰다, 일이 진행되다의 뜻을 나타냄

틀:Pt20 갈 지
1. 가다 2. (영향을)끼치다 3. 쓰다, 사용하다 4. 이르다(어떤 장소나 시간에 닿다), 도달하다(到達--) 5. 어조사(語助辭) 6. 가, 이(=是) 7. ~의 8. 에, ~에 있어서 9. 와, ~과 10. 이에, 이곳에 11.... (5건)

틀:Pt20
감기식

틀:G9- 그 밥을 달게 여기게 하고,
틀:G9- 맛있는 음식을 먹게 하고,
甘: 맛있게. 其: 지물지사. 食: 음식을 먹다.

틀:Pt20 달 감

1. 달다 2. 달게 여기다 3. 맛좋다 4. 익다 5. 만족하다(滿足--) 6. 들어서 기분(氣分) 좋다 7. 느리다 8. 느슨하다 9. 간사하다(奸詐--: 거짓으로 남의 비위를 맞추는 태도가 있다) 10. 감귤(柑橘) 11. 맛있는 음식(飮食)
지사문자
입 속에 물건(物件)을 물고 있음을 나타내며 입속에 머금고 맛봄을 뜻함. 甘(감)의 음은 머금다의 뜻을 나타냄. 나아가서 맛있다, 달다의 뜻

틀:Pt20 그 기
1. 그, 그것 2. 만약(萬若), 만일(萬一) 3. 아마도, 혹은(或-: 그렇지 아니하면) 4. 어찌, 어째서 5. 장차(將次), 바야흐로 6. 이미 7. 마땅히 8. 이에, 그래서 9. 기약하다(期約--) 10. 어조사(語助辭)
상형문자
벼를 까부르는 키의 모양과 그것을 놓는 臺(대)의 모양을 합(合)한 자형(字形), 나중에 其(기)는 가리켜 보이는 말의 (그)의 뜻으로 쓰여지고 음(音) 빌어 語助辭(어조사)로 씀

틀:Pt20 밥 식, 먹을 식, 먹이 사, 사람 이름 이
1. 밥 2. 음식(飮食) 3. 제사(祭祀) 4. 벌이 5. 생활(生活) 6. 생계 7. 먹다 8. 먹이다 9. 현혹케하다(眩惑---) 10. 지우다 a. 먹이, 밥 (사) b. 기르다 (사) c. 먹이다 (사) d. 양육하다(養育--) (사) e. 사람 이름 (이)
회의문자
대법원 인명용으로는 식. 사람(人)이 살아가기 위해 좋아하며(良) 즐겨먹는 음식물로 ＇밥＇을 뜻함. 사람에게 먹이는 것→먹을 것→먹게 하다는 飼(사)였는데 그 뜻에도 食(식)을 씀. 부수(部首)로서는 그 글자가 음식물 먹는데 관계(關係)가 있음을 나타냄

틀:Pt20
미기복

틀:G9- 그 옷을 즐기게 하고,
틀:G9- 좋은 옷을 입게 하고,
美: 아름다운. 其: 지물지사. 服: 옷을 입다.

틀:Pt20 아름다울 미

1. 아름답다 2. 맛나다 3. (맛이)좋다, 맛있다 4. 경사스럽다(慶事---) 5. 즐기다 6. 좋다 7. 기리다 8. 좋은 일 9. 미국(美國)의 약칭(略稱)

틀:Pt20 옷 복
회의문자
크고(大) 살찐 양(羊)이라는 뜻이 합(合)하여 보기 좋다는 데서 ＇아름답다＇를 뜻함. 羊(양)은 신에게 바치는 희생의 짐승으로서의 양, 美(미)는 신에게 바치는 살찐 양→맛있다→아름답다→훌륭함

1. 옷, 의복(衣服) 2. 복(服) 3. 일 4. 한 번에 마시는 약의 분량(分量) 5. 직책(職責), 직업(職業) 6. 일용품(日用品) 7. 전동(箭筒: 화살을 담아 두는 통) 8. 수레를 끄는 말 9. 올빼미(올빼밋과의 새) 10. 구역(區域) 11. (옷을)입다 12. 좇다, 따르다 13. 차다, (몸에)매달다 14. (멍에를)메우다 15. 복종하다(服從--) 16. (뜻을)굽히다, 겸양하다(謙讓--) 17. 두려워하다, 항복하다(降伏ㆍ降服--) 18. 익숙해지다 19. 물러나다 20. 사용하다(使用--) 21. (복을)입다 22. (약)먹다, (약을)마시다 23. 일하다, 행하다(行--) 24. 잡다, 쥐다 25. 다스리다 26. 제 것으로 하다 27. 들어맞다, 합당하다(合當--) 28. 생각하다 30. 기다(=匐)
형성문자
뜻을 나타내는 달월(月☞초승달)部와 음(音)을 나타내는 글자 복(☞다스림을 받음)이 합(合)하여 이루어짐. 몸을 다스려 보호한다는 의미(意味)가 합(合)하여 ＇옷을 입다＇를 뜻함

틀:Pt20
안기거

틀:G9- 그 자리에 안존하게 하고,
틀:G9- 편안한 곳에 살게 하면서,
安:편안하게. 其:지물지사. 居: 살다.

틀:Pt20 편안 안

1. 편안(便安) 2. 편안하다(便安--) 3. 편안(便安)하게 하다 4. 안존하다(安存--: 아무런 탈 없이 평안히 지내다) 5. 즐거움에 빠지다 6. 즐기다, 좋아하다 7. 어찌 8. 이에(乃), 곧 9. 어디에 10. 안으로, 속으로
회의문자
여자(女☞사람이 무릎꿇고 깍지끼어 신을 섬기는 모습)가 집(갓머리(宀☞집, 집 안)部는 건물(建物)의 지붕→신을 모시는 곳)안에 있는 모양으로 ＇편안함＇을 뜻함. 安(안)은 사람이 사당에서 신을 섬기는 일, 나중에 女(녀)를 여자(女子)라 생각하여 安(안)은 집속에 여자(女子)가 고요히 앉아 있는 모양→평안함이라 설명(說明)하게 됨

틀:Pt20 살 거, 어조사 기
1. 살다, 거주하다(居住--) 2. 있다, 차지하다 3. (처지에)놓여 있다 4. (벼슬을)하지 않다 5. 자리 잡다 6. 앉다 7. 쌓다, 저축하다(貯蓄--) 8. 곳, 자리, 거처(居處)하는 곳 9. 집 10. 무덤 11. 법(法), 법도(法度) 12. 저축(貯蓄) 13. 까닭, 이유(理由) 14. 평상시(平常時), 보통(普通) 때 15. 살아 있는 사람 a. 어조사(語助辭)(의문) (기)
형성문자
대법원 인명용으로는 거. 뜻을 나타내는 주검시엄(尸☞주검)部와 음(音)을 나타내는 古(고☞고정(固定)시키는 일→거)로 이루어짐. 앉아서 거기에 있음을 뜻함

틀:Pt20
낙기속

틀:G9- 그 풍속을 즐거워하게 한다.
틀:G9- 풍속을 즐기게 하면,
樂: 안락하게. 其; 지물지사. 俗; 풍속을 따르다, 풍속을 지키다.

틀:Pt20 노래 악, 즐길 락, 즐길 낙, 좋아할 요

1. 노래, 음악(音樂) 2. 악기(樂器) 3. 연주하다(演奏--) 4. 아뢰다 a. 즐기다 (락) b. 즐거워하다 (락) c. 편안하다(便安--) (락) d. 풍년(豐年) (락) e. 즐거움 (락) f. 좋아하다 (요) g. 바라다 (요)
상형문자
楽(락)의 본자(本字). 대법원 인명용으로는 락(낙), 악, 요. 나무(木) 받침대 위에 북과 방울 등 악기(樂器)가 놓여 있어 연주하는 ＇악기(樂器)＇, ＇즐겁다＇를 뜻함. 옛 모양 (작을요(幺☞작다)部＋작을요(幺☞작다)部☞실)와 木(목)으로 현악기(絃樂器)를 나타낸 듯함. 후세의 모양은 신을 모시는 춤을 출 때 손에 가지는 방울과 같기도 하지만 북 따위의 타악기라고도 일컬어져 왔음. 크고 작은북이 받침 위에 놓여 있는 모양. 악기(樂器)를 나타내는 말로서 나중에 음악(音樂)의 뜻인 때는 (악), 그것을 듣고 즐긴다는 뜻인 때는 (락)이라 읽음

틀:Pt20 풍속 속
1. 풍속(風俗), 관습(慣習) 2. 속인(俗人) 3. 범속하다(凡俗--: 평범하고 속되다) 4. 평범하다(平凡--), 심상하다(尋常--), 흔하다 5. 대중적이다(大衆的--), 통속적이다(通俗的--) 6. 저급하다(低級--), 품위가 없다, 비속하다(卑俗--) 7. 저속하다(低俗--), 속되다 8. 새로운 맛이 없다, 신기하지 않다
회의문자
형성문자로 보는 견해도 있음. 음(音)을 나타내는 谷(곡☞골짜기→속)과 사람(☞人)이 모인 곳에 생긴 풍습이라는 뜻이 합(合)하여 ＇풍속＇을 뜻함. 谷(곡)은 물이 잇달아 흘러 그치지 않는 시내, 여기에서는 그와 같이 그치지 않는 사람의 욕심을 뜻함. 사람이 보통(普通)으로 그렇게 하고 싶다고 생각하는 기분에서 지방(地方)마다 펴져 있는 풍습→흔히 있는 일→범속함

틀:Pt20
인국상망

틀:G9- 이웃 나라가 서로 바라보여서
틀:G9- 이웃 나라가 바라다 보이고,
鄰: 인접한. 國: 나라. 相: 보다, 보이다. 望: 바라볼, 바라다 보이다.

틀:Pt20 이웃 린, 이웃 인

1. 이웃 2. 이웃한 사람 3. 보필(輔弼) 4. 수레 소리 5. 주대(周代)의 행정(行政) 구획(區劃) 이름 6. 이웃하다 7. 보필하다(輔弼--) 8. 근접(近接)한 9. 이웃한 10. 인접한
형성문자
隣(린)의 본자(本字). 뜻을 나타내는 우부방(阝(=邑)☞마을)部와 음(音)을 나타내는 글자 粦(린)이 합(合)하여 이루어짐

틀:Pt20 나라 국
1. 나라, 국가(國家) 2. 서울, 도읍(都邑) 3. 고향(故鄕) 4. 고장, 지방(地方) 5. 세상(世上), 세계(世界) 6. (나라를)세우다
회의문자
백성들(☞口)과 땅(☞一)을 지키기 위해 국경(☞口)을 에워싸고 적이 침입하지 못하게 했다는 데서 ＇나라＇를 뜻함

틀:Pt20 서로 상, 빌 양
1. 서로 2. 바탕 3. 도움, 보조자(補助者) 4. 시중드는 사람, 접대원(接待員) 5. 담당자(擔當者) 6. 정승(政丞) 7. 모양, 형상(形象ㆍ形像) 8. 방아타령 9. 악기(樂器) 이름 10. 자세히 보다 11. 돕다 12. 다스리다 13. 가리다, 고르다 14. 따르다 15. 이끌다 16. 점치다(占--) 17. 생각하다 a. 빌다, 기원하다(祈願--) (양) b. 푸닥거리하다 (양)
회의문자
대법원 인명용으로는 상. 재목을 고르기 위해 나무(木)를 살펴본다는(目) 뜻이 합(合)하여 나무와 눈이 서로 마주본다는 데서 ＇서로＇를 뜻함. 나무에 올라 지세(地勢)를 멀리 넓게 보는 모습→목표를 가만히 보다→보고 정하는 일, 또 보는 상대, 상대의 모습 따위의 뜻으로도 씀. 지상(地上)에서 제일 눈에 잘 띄는 것은 나무이기 때문에 木과 目으로 합(合)하여 쓴다는 설도 있음
단어 뜻풀이
①얼굴의 생김새 　②각 종류(種類)의 모양과 태도(態度) 　③그때그때 나타나는 얼굴의 모양새 　④옛적 중국(中國)의 악기(樂器)의 한 가지. 흙으로 만들었는데 모양은 작은 북과 같음. 손에 들고 장단(長短)을 맞추어 두드림 　⑤물리적(物理的)ㆍ화학적(化學的)으로 균질(均質)한 물질(物質)의 부분(部分), 또는 그리한 상태(狀態). 기상(氣相)ㆍ액상(液相)ㆍ고상(固相)의 세 가지가 있음 　⑥명사(名詞) 뒤에 붙어서 그 직위(職位)가 각료(閣僚)임을 나타내는 말 　⑦성(姓)의 하나

틀:Pt20 바랄 망, 보름 망
1. 바라다, 기다리다 2. 기대하다(期待ㆍ企待--), 희망하다(希望--) 3. 그리워하다 4. 바라보다 5. 망보다(望--), 엿보다 6. 원망하다(怨望--), 책망하다(責望--) 7. 보름, 음력(陰曆) 매월 15일 8. 전망(展望), 풍경(風景) 9. 풍채(風采) 10. 명성(名聲), 명예(名譽) 11. 희망(希望), 소원(所願) 12. 부끄러워하는 모양 13. 제사(祭祀) 이름 14. 천망(薦望: 벼슬아치를 윗자리에 천거하던 일)
상형문자
盳(망)과 통자(通字). 형성문자로 보는 견해도 있음. 기지개를 켠 사람 위에 강조(强調)한 눈의 모양을 본떠 멀리 바라보다의 뜻을 나타냄. 또는 (형성문자) 臣(신☞내려다보는 일)과 壬(정☞사람이 바로 서다→바로 자라는 일)로 이루어진 글자 망(臣＋壬)은 높은 곳에서 훨씬 먼 곳을 바로 바라보는 일, 朢(망)은 달이 해와 멀리 마주 보는 만월(滿月) 때, 望(망)은 같은 글자이나 발음(發音)을 똑똑히 나타내는 亡(망)을 글자의 부분(部分)으로 삼은 것임. 나중에 朢(망)은 만월, 望(망)은 바라보는 일이라고 나누어 생각함
단어 뜻풀이
①상대편(相對便)의 동태를 미리 알기 위(爲)해 먼빛으로 동정(動靜)을 살피는 일 　②명망(名望) 　③천망(薦望) 　④망(朢). 지구(地球)가 태양(太陽)과 달의 사이에 들어 셋이 거의 일직선(一直線) 상(上)에 있을 때의 달의 모양. 이때에 달 반구(지구(地球) 쪽을 향한)전체(全體)가 햇빛으로 환하게 비침. 만월(滿月). 망월(望月) 　⑤음력(陰曆) 보름을 이르는 말. 망일(望日)

틀:Pt20
게견지성상문

틀:G9- 닭과 개의 소리가 서로 들리더라도
틀:G9- 닭과 개소리가 다 들려도,
雞: 닭. 犬: 개. 之: 어조사. 聲: 소리. 相: 다. 聞: 들리다.

틀:Pt20 닭 계

1. 닭(꿩과의 새) 2. 화계(花鷄: 되새. 되샛과의 겨울 철새) 3. 폐백(幣帛)의 하나 4. 성(姓)의 하나 5. 현(縣) 이름 6. 산(山) 이름 7. 물의 이름
형성문자
鷄(계)와 동자(同字). 뜻을 나타내는 새추(隹☞새)部와 음(音)을 나타내는 奚(해→계)가 합(合)하여 이루어짐

틀:Pt20 개 견
1. 개(갯과의 포유류) 2. 겸칭(謙稱), 자신(自身)이나 자식(子息)을 낮춤 3. 하찮은 것의 비유(比喩ㆍ譬喩) 4. 남을 멸시(蔑視)하는 말 5. 서쪽 오랑캐의 이름
상형문자
개의 옆모양을 본뜬 글자. 한자(漢字)는 그것의 제일 두드러진 곳을 강조함. 소ㆍ양은 뿔을, 말은 갈기를, 개는 짖는 입을 각각 특징으로 본 뜬 자형(字形)임. 犬(견)은 다른 글자의 변이 되면 개사슴록변(犭(=犬)☞개)部로 씀

틀:Pt20 서로 상, 빌 양
1. 서로 2. 바탕 3. 도움, 보조자(補助者) 4. 시중드는 사람, 접대원(接待員) 5. 담당자(擔當者) 6. 정승(政丞) 7. 모양, 형상(形象ㆍ形像) 8. 방아타령 9. 악기(樂器) 이름 10. 자세히 보다 11. 돕다 12. 다스리다 13. 가리다, 고르다 14. 따르다 15. 이끌다 16. 점치다(占--) 17. 생각하다 a. 빌다, 기원하다(祈願--) (양) b. 푸닥거리하다 (양)
회의문자
대법원 인명용으로는 상. 재목을 고르기 위해 나무(木)를 살펴본다는(目) 뜻이 합(合)하여 나무와 눈이 서로 마주본다는 데서 ＇서로＇를 뜻함. 나무에 올라 지세(地勢)를 멀리 넓게 보는 모습→목표를 가만히 보다→보고 정하는 일, 또 보는 상대, 상대의 모습 따위의 뜻으로도 씀. 지상(地上)에서 제일 눈에 잘 띄는 것은 나무이기 때문에 木과 目으로 합(合)하여 쓴다는 설도 있음
단어 뜻풀이
①얼굴의 생김새 　②각 종류(種類)의 모양과 태도(態度) 　③그때그때 나타나는 얼굴의 모양새 　④옛적 중국(中國)의 악기(樂器)의 한 가지. 흙으로 만들었는데 모양은 작은 북과 같음. 손에 들고 장단(長短)을 맞추어 두드림 　⑤물리적(物理的)ㆍ화학적(化學的)으로 균질(均質)한 물질(物質)의 부분(部分), 또는 그리한 상태(狀態). 기상(氣相)ㆍ액상(液相)ㆍ고상(固相)의 세 가지가 있음 　⑥명사(名詞) 뒤에 붙어서 그 직위(職位)가 각료(閣僚)임을 나타내는 말 　⑦성(姓)의 하나

틀:Pt20 들을 문
1. 듣다 2. (소리가)들리다 3. 알다, 깨우치다 4. 소문나다(所聞--), 알려지다 5. (냄새를)맡다 6. 방문하다(訪問--), (소식을)전하다(傳--) 7. 묻다, 질문하다(質問--) 8. 아뢰다, 알리다 9. (틈을)타다, (기회를)노리다 10. 견문(見聞), 식견(識見) 11. 소식(消息), 소문(所聞) 12. 명성(名聲), 명망(名望) 13. 식견(識見) 있는 사람
형성문자
뜻을 나타내는 귀이(耳☞귀)部와 음(音)을 나타내는 門(문☞입구)으로 이루어짐. 소리가 귀로 들어가다→들리다

틀:Pt20
민지노사, 불상왕래

틀:G9- 백성이 늙음과 죽음에 이르러도, 서로 왕래하지 않는다.
틀:G9- 백성들이 늙어서 죽을 때까지 마음을 바꿔서 왔다갔다 하지 않는다.
民: 백성들. 至: ~할 때까지. 老: 늙어서. 死: 죽다. 不: 아니하다. 相: 바꾸다. 往: 가다. 來: 오다. (往來: 왔다 갔다 하다).

틀:Pt20 백성 민

1. 백성(百姓) 2. 사람 3. 직업인 4. 나(자신)
상형문자
백성은 천한 신분을 타고 나며 눈 먼 사람이라 생각했음. 눈이 보이지 않는 데서 無知(무지), 무교육인 사람→일반 사람이란 뜻. 먼 옛날에는 사람을 신에게 바치는 희생으로 하거나 신의 奴隸(노예)로 삼았음. 그것이 民(민)이었다고도 함
단어 뜻풀이
사람, 공민, 인민이라는 뜻을 나타내는 말. 백성(百姓)

틀:Pt20 이를 지, 덜렁대는 모양 질
1. 이르다(어떤 장소나 시간에 닿다), 도달하다(到達--) 2. (영향을)미치다(영향이나 작용 따위가 대상에 가하여지다) 3. 과분하다(過分--), 정도(程度)를 넘다 4. 지극하다(至極--) 5. 힘쓰다, 다하다 6. 이루다 7. 지향하다(志向--) 8. 주다, 내려 주다 9. 친근하다(親近--) 10. 표하다(表--) 11. 진실(眞實), 지극(至極)한 도(道) 12. 실체(實體), 본체(本體) 13. 동지(冬至), 절기(節氣) 이름 14. 지극히(至極-), 성대(盛大)하게 15. 크게 16. 최고(最高)로, 가장 17. 반드시 18. 마침내
지사문자
새가 땅(☞一)을 향하여 내려앉는 모양이라 하여 ＇이르다＇를 뜻함
단어 뜻풀이
~까지의 뜻을 나타내는 한자어(漢字語). 공간(空間)이나 시간(時間)에 관(關)한 낱말 앞에 쓰임

틀:Pt20 늙을 로, 늙을 노
1. 늙다 2. 익숙하다, 노련하다(老鍊--) 3. 숙달하다(熟達--) 4. 대접하다(待接--) 5. (노인을)공경하다(恭敬--), 양로하다(養老--) 6. 오래 되다 7. (늙어)벼슬을 그만두다 8. 생애(生涯)를 마치다 9. 쇠약하다(衰弱--) 10. 거느리다 11. 굳게 하다 12. 어른, 부모(父母) 13. 늙은이 14. 노자(老子)의 학설(學說) 15. 신의 우두머리 16. 항상(恒常), 늘 17. 접두사(接頭辭) 18. 접미사(接尾辭)
상형문자
회의문자로 보는 견해도 있음. 머리카락이 길고 허리가 굽은 노인이 지팡이를 짚고 서 있는 모양을 본뜸. 또는 毛(모)+人(인)+匕(비)의 합자(合字). 다른 글의 부수(部首)로 쓰일 때는 耂(로)만 쓰는 경우(境遇)가 많음

틀:Pt20 죽을 사
1. 죽다 2. 생기(生氣)가 없다 3. 활동력(活動力)이 없다 4. 죽이다 5. 다하다 6. 목숨을 걸다
회의문자
죽을사변(歹(=歺)☞뼈, 죽음)部는 뼈가 산산이 흩어지는 일을 나타냄. 즉 사람이 죽어 영혼(靈魂)과 육체의 생명력이 흩어져 목숨이 다하여 앙상한 뼈만 남은 상태(狀態)로 변하니(化의 오른쪽 부분(部分)) ＇죽음＇을 뜻함. 死(사)의 오른쪽을 본디는 人(인)이라 썼는데 나중에 匕(비)라 쓴 것은 化(화)☞변하다→뼈로 변화하다란 기분을 나타내기 위하여서임

틀:Pt20 서로 상, 빌 양
1. 서로 2. 바탕 3. 도움, 보조자(補助者) 4. 시중드는 사람, 접대원(接待員) 5. 담당자(擔當者) 6. 정승(政丞) 7. 모양, 형상(形象ㆍ形像) 8. 방아타령 9. 악기(樂器) 이름 10. 자세히 보다 11. 돕다 12. 다스리다 13. 가리다, 고르다 14. 따르다 15. 이끌다 16. 점치다(占--) 17. 생각하다 a. 빌다, 기원하다(祈願--) (양) b. 푸닥거리하다 (양)
회의문자
대법원 인명용으로는 상. 재목을 고르기 위해 나무(木)를 살펴본다는(目) 뜻이 합(合)하여 나무와 눈이 서로 마주본다는 데서 ＇서로＇를 뜻함. 나무에 올라 지세(地勢)를 멀리 넓게 보는 모습→목표를 가만히 보다→보고 정하는 일, 또 보는 상대, 상대의 모습 따위의 뜻으로도 씀. 지상(地上)에서 제일 눈에 잘 띄는 것은 나무이기 때문에 木과 目으로 합(合)하여 쓴다는 설도 있음
단어 뜻풀이
①얼굴의 생김새 　②각 종류(種類)의 모양과 태도(態度) 　③그때그때 나타나는 얼굴의 모양새 　④옛적 중국(中國)의 악기(樂器)의 한 가지. 흙으로 만들었는데 모양은 작은 북과 같음. 손에 들고 장단(長短)을 맞추어 두드림 　⑤물리적(物理的)ㆍ화학적(化學的)으로 균질(均質)한 물질(物質)의 부분(部分), 또는 그리한 상태(狀態). 기상(氣相)ㆍ액상(液相)ㆍ고상(固相)의 세 가지가 있음 　⑥명사(名詞) 뒤에 붙어서 그 직위(職位)가 각료(閣僚)임을 나타내는 말 　⑦성(姓)의 하나

틀:Pt20 갈 왕
1. 가다 2. (물품을)보내다, 보내 주다 3. 향하다(向--) 4. 과거(過去) 5. 옛날, 이미 지나간 일 6. 이따금 7. 일찍 8. 언제나 9. 뒤, 이후(以後)
형성문자
뜻을 나타내는 두인변(彳☞걷다, 자축거리다)部와 음(音)을 나타내는 王(왕)이 합(合)하여 이루어짐. 풀의 싹 틈을 나타내는 철(艸글자중 한 개만 쓴 글자)과 음(音)을 나타내며 크게 퍼진다는 뜻을 가진 王(왕)으로 이루어짐. 이 두 글자를 합(合)한 (왕)은 초목(草木)이 마구 무성하다(茂盛--)→어디까지나 나아가는 일, 두인변(彳☞걷다, 자축거리다)部는 간다의 뜻

틀:Pt20 올 래, 올 내
1. 오다 2. 돌아오다 3. 부르다 4. 위로하다(慰勞--) 5. 이래 6. 그 이후(以後)로 7. 앞으로 8. 미래(未來) 9. 후세(後世) 10. 보리(볏과의 두해살이풀)
상형문자
보리의 모양을 나타낸 글자. 아주 옛날 중국(中國) 말로는 오다란 뜻의 말과 음(音)이 같았기 때문에 來(래)자를 빌어 썼음. 나중에 보리란 뜻으로는 별도로 麥(맥)자를 만들었음. 보리는 하늘로부터 전(轉)하여 온다고 믿었기 때문에 그래서 오다란 뜻으로 보리를 나타내는 글자를 쓰는 것이라고 옛날 사람은 설명(說明)하고 있음

노자 번역 from 老子注（王弼）

틀:Pt20
소국과민

틀:G9- 작은 나라와 적은 백성으로
틀:G9- 잘못된 나라는 백성이 줄어서,
小: 잘못된, 결점이 있는, 잘못 다스리는. 國: 나라, 국가. 寡: 줄어들다, 작아지다. 民: 백성.
틀:G9- 잘못된 나라는 백성들의 숫자가 줄어들어서,
틀:G9- 나라를 작게 하고 백성을 적게 해서,
틀:G9- 나라는 작고 백성은 적으니,
틀:G9- 나라는 작고 백성은 적으며,
틀:G9- 마음이 공(空)에 머물러 있는 소승이라 하더라도

틀:Pt20
사유십백지기이불용
틀:G9- 사유십백지 기이불용

틀:G9- 다종다양한 뛰어난 도구가 있지만 사용하지 않게 하고
틀:G9- 설사 많은 훌륭한 기구들이 있어도 쓰질 못하고,
使: 설사. 有: 있다. 什: 많은, 충분한. 伯: 대단히 훌륭한. 之: 어조사. 器: 기구. 병기. 而: ~해도. 不: 없다, 못하다. 用: 사용.
틀:G9- 설령 대단히 훌륭한 충분한 병기들이 있어도 쓸 데가 없고,
틀:G9- 훌륭한 재능이 있을지라도 쓰이지 않게 하고,
什伯之器: 본문의 '십백지기'(什伯之器)의 '기'(器)에 대해서 '기계'나 '병기'로 보는 견해도 있다.
틀:G9- 편리한 기계가 많이 있어도 사용하지 않게 하고,
什伯之器: '십백지기'(什伯之器)에는 여러 해석이 있다. 고형 · 왕성은 하상공본과 백서본을 근거로 열 사람 백 사람 몫을 하는 기계로 보았고, 유월은 병기(兵器)로 보았으며, 장송여(張松如) · 진고응 등은 여러가지 기물들이라고 했다.(고형. 《노자주역》. 왕성(王蜂) 《노자신편교석》(老子新編校釋) 및 진고응, 《노자주역급평개》 참조) 《장자》 〈천지〉(天地) 편에서도 기계를 사용하는 폐단에 대해 비판한 바 있다.
틀:G9- 편리한 기계가 있어도 사용하지 않고,
틀:G9- 감각의 육근을 사용하지 않는다.

틀:Pt20
사민중사이불원사

틀:G9- 백성이 죽음을 소중히 여기지만 멀리 이사하지 않게 한다.
틀:G9- 백성들은 위태롭게 하면 멀리 떨어져 벗어나 (통치자에) 의지하지 않아서,
틀:G9- 백성들은 심히 위태롭게 하면 멀리 떨어져 벗어나 (통치자에) 의지하지 않아서,
使: 만일. 民: 백성. 重: 매우, 매우 심하게. 死: 위태롭게 하다, 위태하다, 위협하다. 徙: 의지하다.
틀:G9- 백성들은 통치자가 매우 심하게 죽음으로 위협해 위태롭다 느끼게 되면 멀리 피해서 숨어 버려.
틀:G9- 백성들이 죽음을 두렵게 여기고 멀리 이사하지 않게 한다면,
틀:G9- 백성으로 하여금 죽음을 중히 여겨, 멀리 옮겨다니지 않도록 한다.
什伯之器, 不遠徙: 백서본에는 '십백지기'(什伯之器)가 '십백인지기'(十百人之器)로 되어 있고, '불원사'(不遠徙)의 '불'(不)자가 빠져 있다.
틀:G9- 백성들은 죽음을 중히 여겨, 멀리 옮겨다니지 않는다.
틀:G9- 중생이 죽음을 무겁게 여기도록 해 도에서 떨어지지 않게 한다.

틀:Pt20
수유주여 무소승지

틀:G9- 비록 배와 수레가 있을지라도 그것을 탈 바가 없으며,
틀:G9- 아무리 많은 배들이 있어도 태울 것(병사)이 없고,
雖: 아무리 ~하여도, 비록 ~해도. 有: 있다, 얻어서 이기다, 구해서 이기다. 舟: 배. 輿: 무리, 떼. 舟輿: 선단. 無: 없다. 所: 지물지사(것, ~할 일), 乘: 타다. 之: 어조사.
틀:G9- 아무리 많은 배들이 있어도 태울 병사가 없고
틀:G9- 배가 있을지라도 탈 사람이 없고
틀:G9- 배와 수레가 있지만 그것을 탈 일이 없고,
틀:G9- 배와 수레가 있지만 탈 일이 없고,
틀:G9- 비록 배와 수레가 있을지라도 그것을 타는 바가 없다.

틀:Pt20
수유갑병 무소진지

틀:G9- 비록 갑옷과 병사가 있을지라도 그것을 늘어놓을 바가 없으며,
틀:G9- 아무리 갑옷 입은 병사를 얻어서 진을 치려 해도 병사가 없다.
雖: 비록 ~해도, 有: 있다. 甲: 갑옷 입은. 兵: 병사. 無: 없다. 所: 지물지사(것, ~할 수), 陳: 진열하다, 진을 치다. 之: 어조사.
틀:G9- 아무리 찾아보아도 장정이 없어 갑옷 입힌 병사들을 못 구해 진을 칠 수가 없지만.
틀:G9- 무기가 있을지라도 전쟁할 곳이 없다.
틀:G9- 병장기가 있지만 그것을 쓸 일이 없다.
틀:G9- 무기가 있지만 쓸 일이 없다.
틀:G9- 비록 무기와 갑옷이 있을지라도 그것을 펼쳐 놓을 곳이 없다.

틀:Pt20
사인부결승이용지
틀:G9- 사인복결승이용지

틀:G9- 백성이 다시 노끈을 묶어 그것을 쓰게 하고,
틀:G9- 그러나 만약 (나라를 잘 다스려서) 백성들이 줄을 이어서 돌아와 서로 화합하여 따르게 하고,
틀:G9- 그러나 만약 (통치자가 나라를 잘 다스려서) 백성들이 줄을 이어서 돌아와 서로 화합하여 따르게 하고,
使: 만일. 人: 백성. 復: 돌아오다. 結: 이어서. 繩: 끊이지 않고 게속. 而: ~하면서. 用: 화합하여 따르다. 之: 어조사.
틀:G9- 그러나 만약 통치자가 나라를 잘 다스려서 백성들이 꼬리를 물고 줄을 이어서 돌아와 서로 화합하게 하고,
틀:G9- 사람들이 다시 새끼를 꼬아서 (표시로) 사용하고,
틀:G9- 사람들로 하여금 다시 새끼를 엮어 쓰게 하고
틀:G9- 사람들로 하여금 다시 새끼를 엮어 쓰게 하고
틀:G9- 사람들에게 옛 문자인 결승(結繩)으로 되돌아가 그것을 사용하게 한다.

틀:Pt20
감기식

틀:G9- 그 밥을 달게 여기게 하고,
틀:G9- 맛있는 음식을 먹게 하고,
甘: 맛있게. 其: 지물지사. 食: 음식을 먹다.
틀:G9- 좋은 음식을 맛있게 먹을 수 있게 하고,
틀:G9- 자기들의 음식을 달게 먹으며,
틀:G9- 그 음식을 달게 여기고,
틀:G9- 먹던 음식을 달게 여기고,
틀:G9- 지극한 도를 맛보면,

틀:Pt20
미기복

틀:G9- 그 옷을 즐기게 하고,
틀:G9- 좋은 옷을 입게 하고,
美: 아름다운. 其: 지물지사. 服: 옷을 입다.
틀:G9- 아름다운 옷을 잡 입을 수 있게 하고,
틀:G9- 자기들의 옷을 아름답게 여기고,
틀:G9- 그 옷을 아름답게 여기며,
틀:G9- 입던 옷을 좋게 여기며,
틀:G9- 덕이 몸을 맑고 빛나게 한다.

틀:Pt20
안기거

틀:G9- 그 자리에 안존하게 하고,
틀:G9- 편안한 곳에 살게 하면서,
安:편안하게. 其:지물지사. 居: 살다.
틀:G9- 집에서 편안하게 잘 살 수 있게 하면서,
틀:G9- 자기들의 거처를 편안하게 여기며,
틀:G9- 그 사는 곳을 편안히 여기고,
틀:G9- 살던 곳을 편안히 여기고,
틀:G9- 거처에 평안하며

틀:Pt20
낙기속

틀:G9- 그 풍속을 즐거워하게 한다.
틀:G9- 풍속을 즐기게 하면,
樂: 안락하게. 其; 지물지사. 俗; 풍속을 따르다, 풍속을 지키다.
틀:G9- 풍속을 즐길 수 있게 하면,
틀:G9- 자기들의 풍속을 아름답게 여기면,
틀:G9- 그 풍속을 즐거워하게 하니,
틀:G9- 각자의 풍속을 즐거워하게 하니,
틀:G9- 세상 사람들과 조화하여 속세에서 즐긴다.

틀:Pt20
인국상망

틀:G9- 이웃 나라가 서로 바라보여서
틀:G9- 이웃 나라가 바라다 보이고,
鄰: 인접한. 國: 나라. 相: 보다, 보이다. 望: 바라볼, 바라다 보이다.
틀:G9- 이웃 나라가 빤히 바라다 보이고,
틀:G9- 이웃 나라가 서로 바라보여
틀:G9- 이웃 나라가 서로 바라보이고,
틀:G9- 이웃 나라가 서로 바라보이고,
틀:G9- 이웃나라가 서로 바라본다(생사의 영역과 도의 영역이 서로 가까이 접해 있다).

틀:Pt20
게견지성상문

틀:G9- 닭과 개의 소리가 서로 들리더라도
틀:G9- 닭과 개소리가 다 들려도,
雞: 닭. 犬: 개. 之: 어조사. 聲: 소리. 相: 다. 聞: 들리다.
틀:G9- 닭이 울고 개가 짖는 소리가 전부 다 들릴 정도로 가까워도,
틀:G9- 개 짖고 닭 우는 소리를 서로 들을 수 있을지라도
틀:G9- 닭 울고 개 짖는 소리가 서로 들리지라도(혹은 들릴 정도로 가까워도)
《맹자》 〈공손추상〉(公孫丑上) "닭이 울고 개가 짖는 소리가 서로 들려오는 것이 사방의 경계에까지 미친다(雞鳴狗吠 相聞而達乎四境)"고 했는데, 이에 대해 주희 주(朱熹注)에는 "닭과 개가 짖는 소리가 서로 들려서 나라의 도성에서 사방의 경계에까지 이름은 백성이 조밀함을 말한다(雞犬之聲相聞 自國都以至於四境 言民居稠密也)"고 해석했다. 여기에서는 백성의 수가 많음을 뜻한다기 보다는 무위자연으로 살아가는 백성들의 한가로움과 여유를 비유한 것으로 보인다.
틀:G9- 닭 울고 개 짖는 소리가 들려도
틀:G9- 닭의 울음소리와 개의 울음소리가 가까이서 서로 들린다(혼미와 지혜가 서로 가까이 접해 있다).

틀:Pt20
민지노사, 불상왕래

틀:G9- 백성이 늙음과 죽음에 이르러도, 서로 왕래하지 않는다.
틀:G9- 백성들이 늙어서 죽을 때까지 마음을 바꿔서 왔다갔다 하지 않는다.
民: 백성들. 至: ~할 때까지. 老: 늙어서. 死: 죽다. 不: 아니하다. 相: 바꾸다. 往: 가다. 來: 오다. (往來: 왔다 갔다 하다).
틀:G9- 백성들이 늙어 죽을 때까지 마음을 바꾸면서 이웃나라로 가지 않을 것이다.
틀:G9- 백성들이 늙어 죽을 때까지 서로 왕래하지 않는다.
틀:G9- 백성들은 늙어 죽을 때까지 서로 왔다갔다하지 않는다.
틀:G9- 백성들은 늙어 죽을 때까지 돌아다니지 않는다.
틀:G9- 백성들로 하여금 늙어도 서로 오고감이 없게 한다.

老子注（王弼）

老子注（王弼）+ 번역

틀:Pt20
틀:Pt20
틀:G9- 작은 나라와 적은 백성으로
틀:G9- 잘못된 나라는 백성이 줄어서,
틀:G9- 잘못된 나라는 백성들의 숫자가 줄어들어서,
틀:G9- 나라를 작게 하고 백성을 적게 해서,
틀:G9- 나라는 작고 백성은 적으니,
틀:G9- 나라는 작고 백성은 적으며,
틀:G9- 마음이 공(空)에 머물러 있는 소승이라 하더라도

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 나라가 작게 된 다음에 백성들이 또 적어져야 오히려 옛날로 돌아가게 할 수 있는데, 하물며 나라가 크고 백성이 많음에야 말해 무엇하겠는가? 그러므로 작은 나라를 들어 말했다.
틀:G9- 나라가 작고 백성이 적은데도 오히려 옛날로 돌이킬 수 있거늘, 하물며 나라가 크고 백성들이 많음에 있어서랴! 그러므로 작은 나라를 들어서 말한 것이다.

틀:Pt20 이미 기

1. 이미, 벌써, 이전에 2. 원래, 처음부터 3. 그러는 동안에, 이윽고 4. 다하다, 다 없어 지다, 다 없애다 5. 끝나다, 끝내다 *

틀:Pt20 또 우
1. 또 2. 다시 3. 또한, 동시에 4. 더욱 5. 오른손, 오른쪽 6. 거듭하다, 두 번 하다 7. 용서하다(容恕--)

틀:Pt20 오히려 상
1. 오히려 2. 더욱이 3. 또한 4. 아직 5. 풍습(風習) 6. 풍조 7. 숭상하다(崇尙--) 8. 높다 9. 높이다 10. 자랑하다 11. 주관하다(主管--) 12. 장가들다 13. 꾸미다 14. 더하다 *

틀:Pt20 돌이킬 반, 돌아올 반, 어려울 번, 삼갈 판
1. 돌이키다 2. 돌아오다, 되돌아가다 3. 되풀이하다, 반복하다(反復--) 4. 뒤집다, 뒤엎다 5. 배반하다(背反ㆍ背叛--) 6. 어기다, 어긋나다 7. 반대하다(反對--) 8. 물러나다, 후퇴하다(後退--) 9. 보...

틀:Pt20 상황 황, 하물며 황
1. 상황(狀況), 정황(情況) 2. 형편(形便) 3. 모양 4. 종소리의 형용(形容) 5. 하물며, 더군다나, 게다가 6. 더욱, 더욱 더 7. 때마침, 우연히(偶然-) 8. 곧, 이에 9. 견주다(어떠한 차이가 있는지 알기...

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 국國은 영역이니, 마음을 구획 지어 공空에 머무는 것을 일컫는다. 그러므로 소국小國이라 말하였다. 소승 가운데 욕欲이 적은 사람들도 또한 겸손과 과욕을 행한다.

틀:Pt20 겸손할 겸, 혐의 혐

1. 겸손하다(謙遜ㆍ謙巽--) 2. 겸허하다(謙虛--) 3. 사양하다(辭讓--) 4. 공경하다(恭敬--) 5. 육십사괘(六十四卦)의 하나 a. 혐의 (혐) b. 의심하다(疑心--) (혐) c. 꺼리다 (혐)

틀:Pt20 작을 소
1. 작다 2. 적다 3. 협소하다(狹小--), 좁다 4. 적다고 여기다, 가볍게 여기다 5. 삼가다(몸가짐이나 언행을 조심하다), 주의하다(注意--) 6. 어리다, 젊다 7. (시간상으로)짧다 8. (지위가)낮다 9. 소인(小人)...

틀:Pt20 적을 과
1. 적다, 수량(數量)이 적다 2. 작다 3. 약하다(弱--) 4. 돌보다, 돌아보다 5. 홀어머니, 과부(寡婦) 6. 늙은 과부(寡婦) 7. 주상(主上), 자기(自己)가 섬기는 임금을 다른 나라에 대(對)하여 일컫는 겸칭(謙稱)...

틀:Pt20 하고자 할 욕
1. 하고자 하다, 바라다 2. 장차(將次) ~하려 하다 3. 하기 시작하다(始作--) 4. 순하다(順--) 5. 온순하다(溫順--), 정숙하다(貞淑--) 6. 좋아하다, 사랑하다 7. 편안하다(便安--) 8. 욕심(欲心ㆍ慾心)(=慾),...

틀:Pt20
틀:Pt20
틀:G9- 다종다양한 뛰어난 도구가 있지만 사용하지 않게 하고
틀:G9- 설사 많은 훌륭한 기구들이 있어도 쓰질 못하고,
틀:G9- 설령 대단히 훌륭한 충분한 병기들이 있어도 쓸 데가 없고,
틀:G9- 훌륭한 재능이 있을지라도 쓰이지 않게 하고,
틀:G9- 편리한 기계가 많이 있어도 사용하지 않게 하고,
틀:G9- 편리한 기계가 있어도 사용하지 않고,
틀:G9- 감각의 육근을 사용하지 않는다.

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 백성들이 비록 훌륭한 재능[什伯之器]을 가지고 있을지라도 쓸 곳이 없다면, 무엇 때문에 부족한 것을 근심하겠느냐는 말이다.
用: 《도장본》과 《도장집주》본에는 '용'(用)자 다음에 '지당'(之當) 두 글자가 더 있는데, 이 경우에 해석을 "백성들이 비록 훌륭한 재능이 있을지라도 합당하게 쓰일 곳이 없다면, 무엇 때문에 부족한 것을 근심하겠느냐는 말이다"[言使民雖有什伯之器, 而無所用之當, 何患不足也]로 하면 된다.
틀:G9- 백성으로 하여금 비록 편리한 기계가 있어도 사용할 곳을 없게 할 것이니, 어찌 (기계가) 부족하다고 걱정하겠느냐는 말이다.

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 기器는 곧 육근六根과 열 가지 악(十惡)의 무기이다. 감각의 구멍은 비록 여섯 개이지만 그 쓰임은 무궁하다. 십백什伯이라고 말한 것은 그 대략적인 수를 든 것이다. 이불용而不用이라는 것은 허정하게 모든 감각 작용을 끊고 감각적 대상에 물들지 않음을 말한 것이다.

틀:Pt20
틀:Pt20
틀:G9- 백성이 죽음을 소중히 여기지만 멀리 이사하지 않게 한다.
틀:G9- 백성들은 심히 위태롭게 하면 멀리 떨어져 벗어나 (통치자에) 의지하지 않아서,
틀:G9- 백성들은 통치자가 매우 심하게 죽음으로 위협해 위태롭다 느끼게 되면 멀리 피해서 숨어 버려.
틀:G9- 백성들이 죽음을 두렵게 여기고 멀리 이사하지 않게 한다면,
틀:G9- 백성으로 하여금 죽음을 중히 여겨, 멀리 옮겨다니지 않도록 한다.
틀:G9- 백성들은 죽음을 중히 여겨, 멀리 옮겨다니지 않는다.
틀:G9- 중생이 죽음을 무겁게 여기도록 해 도에서 떨어지지 않게 한다.

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 백성들이 쓰이지 않게 하면 몸뚱이만 보배로 여기고 재화를 탐내지 않는다. 그러므로 제각기 자신들이 거처하는 곳을 편안히 여겨 죽음을 두렵게 여기고 멀리 이사하지 않는다.
틀:G9- 백성으로 하여금 (기계를) 사용하지 않고 오직 자기 몸만 소중히 여기며 뇌물을 탐하지 않게 하여 각기 그 사는 데를 편안히 여기고 죽음을 중히 여겨 멀리 이사다니지 않게 한다.

틀:Pt20 재물 화

1. 재물(財物), 재화(財貨) 2. 화물(貨物), 상품(商品) 3. 물건(物件) 4. 돈, 화폐(貨幣) 5. 뇌물(賂物) 6. (재물로)여기다 7. (뇌물을)주다 8. 팔다 9. 사들이다

틀:Pt20 뇌물 뢰, 뇌물 뇌
1. 뇌물(賂物) 2. 선물(膳物), 재물(財物) 3. 재화(財貨) 4. (뇌물을)주다 5. 증정하다(贈呈--)

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 제행諸行에 있어 고요함을 중시하고 만족할 줄 알아 분수를 지킨다. 그러므로 그 천수(天年)를 다하고, 눈앞의 대상(前境)을 좇아 도와 멀리 멀어지지 않는다.

틀:Pt20
틀:Pt20
틀:G9- 비록 배와 수레가 있을지라도 그것을 탈 바가 없으며, 비록 갑옷과 병사가 있을지라도 그것을 늘어놓을 바가 없으며, 백성이 다시 노끈을 묶어 그것을 쓰게 하고, 그 밥을 달게 여기게 하고, 그 옷을 즐기게 하고, 그 자리에 안존하게 하고, 그 풍속을 즐거워하게 한다. 이웃 나라가 서로 바라보여서 닭과 개의 소리가 서로 들리더라도 백성이 늙음과 죽음에 이르러도, 서로 왕래하지 않는다.
틀:G9- 아무리 많은 배들이 있어도 태울 것(병사)이 없고, 아무리 갑옷 입은 병사를 얻어서 진을 치려 해도 병사가 없다. 그러나 만약 (통치자가 나라를 잘 다스려서) 백성들이 줄을 이어서 돌아와 서로 화합하여 따르게 하고, 맛있는 음식을 먹게 하고, 좋은 옷을 입게 하고, 편안한 곳에 살게 하면서, 풍속을 즐기게 하면, 이웃 나라가 바라다 보이고, 닭과 개소리가 다 들려도, 백성들이 늙어서 죽을 때까지 마음을 바꿔서 왔다갔다 하지 않는다.
틀:G9- 아무리 많은 배들이 있어도 태울 병사가 없고 아무리 찾아보아도 장정이 없어 갑옷 입힌 병사들을 못 구해 진을 칠 수가 없지만. 그러나 만약 통치자가 나라를 잘 다스려서 백성들이 꼬리를 물고 줄을 이어서 돌아와 서로 화합하게 하고, 좋은 음식을 맛있게 먹을 수 있게 하고, 아름다운 옷을 잡 입을 수 있게 하고, 집에서 편안하게 잘 살 수 있게 하면서, 풍속을 즐길 수 있게 하면, 이웃 나라가 빤히 바라다 보이고, 닭이 울고 개가 짖는 소리가 전부 다 들릴 정도로 가까워도, 백성들이 늙어 죽을 때까지 마음을 바꾸면서 이웃나라로 가지 않을 것이다.
틀:G9- 배가 있을지라도 탈 사람이 없고 무기가 있을지라도 전쟁할 곳이 없다. 사람들이 다시 새끼를 꼬아서 (표시로) 사용하고, 자기들의 음식을 달게 먹으며, 자기들의 옷을 아름답게 여기고, 집에서 편안하게 잘 살 수 있게 하면서, 자기들의 거처를 편안하게 여기며, 자기들의 풍속을 아름답게 여기면, 이웃 나라가 서로 바라보여 개 짖고 닭 우는 소리를 서로 들을 수 있을지라도 백성들이 늙어 죽을 때까지 서로 왕래하지 않는다.
틀:G9- 배와 수레가 있지만 그것을 탈 일이 없고, 병장기가 있지만 그것을 쓸 일이 없다. 사람들로 하여금 다시 새끼를 엮어 쓰게 하고 그 음식을 달게 여기고, 그 옷을 아름답게 여기며, 그 사는 곳을 편안히 여기고, 그 풍속을 즐거워하게 하니, 이웃 나라가 서로 바라보이고, 닭 울고 개 짖는 소리가 서로 들리지라도(혹은 들릴 정도로 가까워도) 백성들은 늙어 죽을 때까지 서로 왔다갔다하지 않는다.
틀:G9- 배와 수레가 있지만 탈 일이 없고, 무기가 있지만 쓸 일이 없다. 사람들로 하여금 다시 새끼를 엮어 쓰게 하고 먹던 음식을 달게 여기고, 입던 옷을 좋게 여기며, 살던 곳을 편안히 여기고, 각자의 풍속을 즐거워하게 하니, 이웃 나라가 서로 바라보이고, 닭 울고 개 짖는 소리가 들려도 백성들은 늙어 죽을 때까지 돌아다니지 않는다.
틀:G9- 비록 배와 수레가 있을지라도 그것을 타는 바가 없다. 비록 무기와 갑옷이 있을지라도 그것을 펼쳐 놓을 곳이 없다. 사람들에게 옛 문자인 결승(結繩)으로 되돌아가 그것을 사용하게 한다. 지극한 도를 맛보면, 덕이 몸을 맑고 빛나게 한다. 거처에 평안하며 세상 사람들과 조화하여 속세에서 즐긴다. 이웃나라가 서로 바라본다(생사의 영역과 도의 영역이 서로 가까이 접해 있다). 닭의 울음소리와 개의 울음소리가 가까이서 서로 들린다(혼미와 지혜가 서로 가까이 접해 있다). 백성들로 하여금 늙어도 서로 오고감이 없게 한다.

틀:Pt14
【주】무소욕구
틀:G9- 구하고 바라는 것이 없다.
欲求: 《도장집주》본에는 '욕구'(欲求)가 '구욕'(求欲)으로 되어 있다.
틀:G9- 바라거나 구하는 것이 없다.

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 배와 수레는 삼승三乘의 가르침을 말한다. 배가 물에 있으면 물을 건널 수 있으니, 가르침이 만물을 운항하여 생사의 바다를 건널 수 있음을 비유한 것이다. 그러므로 《서승경》에서 말하길, "생사生死의 바다에서 오랫동안 세월을 허비했으므로, 탐욕과 애욕의 흐름을 끊는다"고 하였다. 수레가 육지에 있으면 능히 구를 수 있으니, 가르침이 범부의 상태를 바꿔 성인의 경지로 변화시킬 수 있음을 비유한 것이다. 이치를 증득하고 언어를 잊는 까닭에, 가르침(교리)을 버리고 사용하지 않을 수 있는 것이다.

틀:Pt20 수레 여, 명예 예

1. 수레 2. 가마(조그만 집 모양의 탈것) 3. 차상(車上: 타거나 물건을 싣는 수레 윗부분) 4. (수레를 모는)하인(下人) 5. 노비(奴婢) 6. 땅, 대지(大地) 7. 수레를 만드는 사람 8. 기본(基本) 9. 정기(旌旗:...

틀:Pt20 깨우칠 유
1. 깨우치다, 깨닫다 2. 깨우쳐 주다, 가르쳐 주다 3. 고하다(告--), 이르다 4. 비유하다(比喩ㆍ譬喩--) 5. 좋아하다 6. 기뻐하다 7. 유쾌하다(愉快--) 8. 비유(比喩ㆍ譬喩) 9. 기뻐하는 모양

틀:Pt20 빌 광, 밝을 광
1. 비다 2. 비우다 3. 공허하다(空虛--) 4. 황폐하다(荒弊--), 황량하다(荒凉--) 5. 허비하다, 헛되이 지내다 6. (거리가)멀다 7. 넓다, 탁 트이다 8. 너그럽다, 관대하다(寬大--) 9. 밝다 10. 오래다,...

틀:Pt20 사이 뜰 격
1. 사이가 뜨다, 사이를 떼다 2. 막다, 막히다 3. 가리다, 숨기다 4. 멀리하다, 등한(等閑)히 하다 5. 멀어지다 6. 나누다, 구획(區劃)을 짓다 7. 바뀌다 8. 치다(=擊) 9. 풀다, 풀리다 10. 거리(距離)...

틀:Pt20 끊을 절
1. 끊다 2. 막다 3. 그만두다 4. 가로막다 5. 사이를 띄우다 6. 없애다 7. 버리다 8. 멸망시키다(滅亡---) 9. 끊어지다 10. 물이 마르다 11. 망하다(亡--) 12. 숨이 그치다 13. 없다 14. 떨어지다

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 신심身心이라는 병기와 갑옷이 있더라도 육체(體)를 잊고 좌망坐忘하면, 대상이 되는 물物이 이미 공空한 것이니 어디에 그것을 펼쳐 놓겠는가? 이 구절은 앞의 십백지기이불용什伯之器而不用을 다시 결론지은 것이다.

틀:Pt20 무너뜨릴 휴, 떨어질 타

1. 무너뜨리다, 훼손하다(毁損--) 2. 황폐해지다(荒弊---), 버려지다 3. (실어)보내다 a. 떨어지다 (타) b. 떨어뜨리다 (타) c. 낙하하다(落下--) (타) d. 빠지다, 탈락하다(脫落--) (타) e. 게으르다,... *

틀:Pt20 몸 체
1. 몸, 신체(身體) 2. 몸소, 친히(親-) 3. 형상(形狀) 4. 근본(根本) 5. 격식(格式) 6. 물질(物質) 7. 물체(物體) 8. 서체(書體) 9. 체재(體裁) 10. 체험하다(體驗--) 11. 체득하다(體得--) 12. 알아주다...

틀:Pt20 다시 복, 덮을 부
1. 다시 2. 도리어 3. 엎어지다 4. 넘어지다 5. 되풀이하다 6. 사뢰다 7. 알리다 8. 배반하다(背反ㆍ背叛--) a. 덮다 (부) b. 퍼지다 (부) c. 노리다 (부) d. 덮개 (부) e. 옷 (부) f. 복병(伏兵) (부)

틀:Pt20 맺을 결, 상투 계
1. 맺다 2. 모으다 3. 묶다, 매다 4. 꾸미다, 짓다 5. 다지다, 단단히 하다 6. 엇걸리게 하다 7. 굽다, 구부러지다 8. 굽히다, 구부리다 9. 막다, 못하게 하다 10. 엉기다(한 덩어리가 되면서 굳어지다)...

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 이미 마음을 텅 비워 이치를 증득했으니 가르침을 버리고 방편을 잊는다. 그러므로 결승結繩에 의거하여 근본으로 되돌아감을 보인다. 이 구절은 앞의 수유주여무소승지雖有舟輿無所乘之를 다시 결론지은 것이다.

틀:Pt20 이미 기

1. 이미, 벌써, 이전에 2. 원래, 처음부터 3. 그러는 동안에, 이윽고 4. 다하다, 다 없어 지다, 다 없애다 5. 끝나다, 끝내다 *

틀:Pt20 통발 전
1. 통발(筒-: 대오리로 엮어 만든 고기를 잡는 제구)

틀:Pt20 부칠 기
1. 부치다, 보내다 2. 이르다(어떤 장소나 시간에 닿다), 도달하다(到達--) 3. 맡기다, 위임하다(委任--) 4. 기대다, 의지하다(依支--) 5. 붙여 살다, 임시로 얹혀 살다 6. 빌리다 7. 위임(委任), 부탁(付託)...

틀:Pt20 노끈 승
1. 노끈 2. 줄(무엇을 묶거나 동이는 데에 쓸 수 있는 가늘고 긴 물건) 3. 먹줄(나무나 돌에 곧은 줄을 긋는데 쓰는 도구) 4. 법(法) 5. 바로잡다 6. 통제하다 7. 제재하다 8. 잇다 9. 계승하다(繼承--)...

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 감기식甘其食이라는 것은 지극한 도를 맛본다는 것이요, 미기복美其服이라는 것은 덕이 몸을 밝고 빛나게 한다는 것이다.

틀:Pt20 맛 미, 광택 매

1. 맛 2. 기분(氣分) 3. 취향(趣向) 4. 뜻, 의의(意義) 5. 육진의 하나 6. 오랑캐의 음악(音樂) 7. 맛보다 8. 맛들이다 a. 광택(光澤), 윤 (매) b. 빛깔 (매)

틀:Pt20 의혹할 형, 밝을 영, 옥돌 옥
1. 의혹하다(疑惑--: 의심하여 수상히 여기다)(=熒) a. 밝다 (영) b. 맑다 (영) c. 투명하다(透明--) (영) d. 명백(明白)하게 하다 (영) e. 갈고 다듬다 (영) f. 옥빛이 조촐하다 (영) g. 꾸미다 (영)...

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 안기거安其居는 어디에 있건 그 있는 곳이 모두 평안하다는 것으로, 움직이면서도 고요한 것이다. 낙기속樂其俗은 지혜의 빛을 세상 사람들과 조화시키는 것으로, 고요하면서도 움직이는 것이다.

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 인鄰은 가깝다는 뜻이다. 국國이란 생사生死의 영역(속세의 영역)과 도경道境(본체, 즉 리理의 영역)을 말한다. 이 두 영역은 가까이 마음 안에 있다. 그러므로 서로 바라본다고 말한 것이다.

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 닭의 울음으로서 아침을 담당하고, 개의 짖음으로써 밤을 경계한다. 일체의 모든 언교言教(언어를 사용한 가르침)가 기나긴 혼미의 밤을 경비하고 지혜의 아침을 담당함을 비유한 것이다. 이러한 언교는 가까이 일심一心에 갖추어져 있으므로 서로 들린다고 말한 것이다.

틀:Pt20 엿볼 사

1. 엿보다, 노리다 2. 정찰하다(偵察--), 정탐하다(偵探--) 3. 찾다 4. 살피다, 문안하다(問安--) 5. 돌보다 6. 시중을 들다, 거들어주다 7. (시기를)기다리다

틀:Pt20 새벽 신
1. 새벽 2. 때, 시일(時日) 3. 진시(辰時) 4. 별 이름 5. 새벽을 알리다

틀:Pt20 깨우칠 경, 경계할 경
1. 깨우치다 2. 깨닫다 3. 총민하다(聰敏--) 4. 경계하다(警戒--) 5. 조심하다 6. 경보하다(警報--) 7. 주의하다(注意--) 8. 경보(警報) 9. 경비(警備) 10. 사변(事變) 11. 갈도(喝道: 지위 높은 이가...

틀:Pt20 설명할 전
1. 설명하다(說明--) 2. 헤아려보다 3. 저울질하다 4. 골라 뽑다 5. 낮다, 하찮다 6. 법(法) 7. 규율(規律) 8. 도리(道理) 9. 길

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 이치를 깨닫고 참됨을 획득하면, 속俗에 즉한 것이 곧 도이다. 이미 생사生死에 따라서 오지 않을 뿐만 아니라, 또한 갈 수 있는 도경道境도 없다. 두 영역은 이미 하나이기 때문에 서로 오고가지 않는다. 둘로 경계 지어 있되 경계가 없다.

틀:Pt20 모일 회

1. 모이다 2. 모으다 3. 만나다 4. 맞다 5. 능숙하다(能熟--), 잘하다 6. 이해하다(理解--), 깨닫다 7. 통계를 내다 8. 합계를 산출하다 9. 반드시 ~해야 한다 10. ~할 가능성(可能性)이 있다 11. 집회,...

틀:Pt20 곧 즉
1. 곧 2. 이제 3. 만약(萬若), 만일(萬一) 4. 혹은(或-: 그렇지 아니하면) 5. 가깝다 6. 가까이하다 7. 나아가다 8. 끝나다 9. 죽다 10. 불똥 *

틀:Pt20 이미 기
1. 이미, 벌써, 이전에 2. 원래, 처음부터 3. 그러는 동안에, 이윽고 4. 다하다, 다 없어 지다, 다 없애다 5. 끝나다, 끝내다 *

틀:Pt20 즈음 제, 가 제
1. 즈음 2. 가, 끝 3. 변두리 4. 사이 5. 때 6. 닿다 7. 만나다 8. 사귀다

老子義疏（成玄英）+ 번역

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 〈소국小國〉 장이 앞 장 다음에 온 까닭은, 앞장에서 비록 이현二玄의 가르침을 드러냈더라도 수행에 있어서는 아직 원만한 것이 아니기 때문에, 이어서 이 장에서는 작은 것(소승)에서 큰 것(대승)으로 들어감을 밝혔다. 이 장은 문장이 네 층으로 되어 있다. 첫째, 소학小學을 하는 소승도 감각적 대상에 물들지 않았음을 밝힌다. 둘째, 마음을 텅 비워 이치를 증득하면 방편적 교리(教)를 버리고 통발(방편)을 잊게 됨을 밝힌다. 셋째, 옛 것을 돌이켜 순박함으로 돌아가고, 지혜의 빛을 부드럽게 하여 속세의 중생과 함께 함을 밝힌다. 넷째, 참됨을 체득하고 도를 깨달으면, 마음의 기별로부터 묘하게 격절됨을 밝힌다.

틀:-L

第一，明小學之人，不染塵境。

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 첫째, 소학小學을 하는 소승도 감각적 대상에 물들지 않았음을 밝힌다.

틀:Pt20
틀:Pt20
틀:G9- 작은 나라와 적은 백성으로
틀:G9- 마음이 공(空)에 머물러 있는 소승이라 하더라도

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 국國은 영역이니, 마음을 구획 지어 공空에 머무는 것을 일컫는다. 그러므로 소국小國이라 말하였다. 소승 가운데 욕欲이 적은 사람들도 또한 겸손과 과욕을 행한다.

틀:-L 틀:Pt20
틀:Pt20
틀:G9- 다종다양한 뛰어난 도구가 있지만 사용하지 않게 하고
틀:G9- 감각의 육근을 사용하지 않는다.

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 기器는 곧 육근六根과 열 가지 악(十惡)의 무기이다. 감각의 구멍은 비록 여섯 개이지만 그 쓰임은 무궁하다. 십백什伯이라고 말한 것은 그 대략적인 수를 든 것이다. 이불용而不用이라는 것은 허정하게 모든 감각 작용을 끊고 감각적 대상에 물들지 않음을 말한 것이다.

틀:-L 틀:Pt20
틀:Pt20
틀:G9- 백성이 죽음을 소중히 여기지만 멀리 이사하지 않게 한다.
틀:G9- 중생이 죽음을 무겁게 여기도록 해 도에서 떨어지지 않게 한다.

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 제행諸行에 있어 고요함을 중시하고 만족할 줄 알아 분수를 지킨다. 그러므로 그 천수(天年)를 다하고, 눈앞의 대상(前境)을 좇아 도와 멀리 멀어지지 않는다.

틀:-L

第二，明虛心證理，捨教忘筌。

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 둘째, 마음을 텅 비워 이치를 증득하면 방편적 교리를 버리고 통발(방편)을 잊게 됨을 밝힌다.

틀:-L 틀:Pt20
틀:Pt20
틀:G9- 비록 배와 수레가 있을지라도 그것을 탈 바가 없으며,
틀:G9- 비록 배와 수레가 있을지라도 그것을 타는 바가 없다.

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 배와 수레는 삼승三乘의 가르침을 말한다. 배가 물에 있으면 물을 건널 수 있으니, 가르침이 만물을 운항하여 생사의 바다를 건널 수 있음을 비유한 것이다. 그러므로 《서승경》에서 말하길, "생사生死의 바다에서 오랫동안 세월을 허비했으므로, 탐욕과 애욕의 흐름을 끊는다"고 하였다. 수레가 육지에 있으면 능히 구를 수 있으니, 가르침이 범부의 상태를 바꿔 성인의 경지로 변화시킬 수 있음을 비유한 것이다. 이치를 증득하고 언어를 잊는 까닭에, 가르침(교리)을 버리고 사용하지 않을 수 있는 것이다.

틀:-L 틀:Pt20
틀:Pt20
틀:G9- 비록 갑옷과 병사가 있을지라도 그것을 늘어놓을 바가 없으며,
틀:G9- 비록 무기와 갑옷이 있을지라도 그것을 펼쳐 놓을 곳이 없다.

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 신심身心이라는 병기와 갑옷이 있더라도 육체(體)를 잊고 좌망坐忘하면, 대상이 되는 물物이 이미 공空한 것이니 어디에 그것을 펼쳐 놓겠는가? 이 구절은 앞의 십백지기이불용什伯之器而不用을 다시 결론지은 것이다.

틀:-L 틀:Pt20
틀:Pt20
틀:G9- 백성이 다시 노끈을 묶어 그것을 쓰게 하고,
틀:G9- 사람들에게 옛 문자인 결승(結繩)으로 되돌아가 그것을 사용하게 한다.

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 이미 마음을 텅 비워 이치를 증득했으니 가르침을 버리고 방편을 잊는다. 그러므로 결승結繩에 의거하여 근본으로 되돌아감을 보인다. 이 구절은 앞의 수유주여무소승지雖有舟輿無所乘之를 다시 결론지은 것이다.

틀:-L

第三，明反古還淳，和光同俗。

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 셋째, 옛것을 돌이켜 순박함으로 되돌아가, 지혜의 빛을 부드럽게 하여 속세으 중생과 함께 함을 밝힌다.

틀:-L 틀:Pt20
틀:Pt20
틀:G9- 그 밥을 달게 여기게 하고,
틀:G9- 지극한 도를 맛보면,

틀:-L 틀:Pt20
틀:Pt20
틀:G9- 그 옷을 즐기게 하고,
틀:G9- 덕이 몸을 맑고 빛나게 한다.

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 감기식甘其食이라는 것은 지극한 도를 맛본다는 것이요, 미기복美其服이라는 것은 덕이 몸을 밝고 빛나게 한다는 것이다.

틀:-L 틀:Pt20
틀:Pt20
틀:G9- 그 자리에 안존하게 하고,
틀:G9- 거처에 평안하며

틀:-L 틀:Pt20
틀:Pt20
틀:G9- 그 풍속을 즐거워하게 한다.
틀:G9- 세상 사람들과 조화하여 속세에서 즐긴다.

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 안기거安其居는 어디에 있건 그 있는 곳이 모두 평안하다는 것으로, 움직이면서도 고요한 것이다. 낙기속樂其俗은 지혜의 빛을 세상 사람들과 조화시키는 것으로, 고요하면서도 움직이는 것이다.

틀:-L

第四，明體真會道，妙絕往來。

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 넷째, 참됨을 체득하고 도를 깨달으면, 마음의 기별로부터 묘하게 격절됨을 밝힌다.

틀:-L 틀:Pt20
틀:Pt20
틀:G9- 이웃 나라가 서로 바라보여서
틀:G9- 이웃나라가 서로 바라본다(생사의 영역과 도의 영역이 서로 가까이 접해 있다).

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 인鄰은 가깝다는 뜻이다. 국國이란 생사生死의 영역(속세의 영역)과 도경道境(본체, 즉 리理의 영역)을 말한다. 이 두 영역은 가까이 마음 안에 있다. 그러므로 서로 바라본다고 말한 것이다.

틀:-L 틀:Pt20
틀:Pt20
틀:G9- 닭과 개의 소리가 서로 들리더라도
틀:G9- 닭의 울음소리와 개의 울음소리가 가까이서 서로 들린다(혼미와 지혜가 서로 가까이 접해 있다).

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 닭의 울음으로서 아침을 담당하고, 개의 짖음으로써 밤을 경계한다. 일체의 모든 언교言教(언어를 사용한 가르침)가 기나긴 혼미의 밤을 경비하고 지혜의 아침을 담당함을 비유한 것이다. 이러한 언교는 가까이 일심一心에 갖추어져 있으므로 서로 들린다고 말한 것이다.

틀:-L 틀:Pt20
틀:Pt20
틀:G9- 백성이 늙음과 죽음에 이르러도, 서로 왕래하지 않는다.
틀:G9- 백성들로 하여금 늙어도 서로 오고감이 없게 한다.

틀:Pt14
틀:Pt14
틀:G9- 이치를 깨닫고 참됨을 획득하면, 속俗에 즉한 것이 곧 도이다. 이미 생사生死에 따라서 오지 않을 뿐만 아니라, 또한 갈 수 있는 도경道境도 없다. 두 영역은 이미 하나이기 때문에 서로 오고가지 않는다. 둘로 경계 지어 있되 경계가 없다.