사용자토론:SyuXjpn

사용자:シュウX

Your Korean Wikipedia username is "SyuXjpn", not "シュウX". Please move 사용자:シュウX to 사용자:SyuXjpn. ―에멜무지로 _{(discusión · contribuciones · información · registro · e-mail)} 2006년 11월 4일 (토) 10:37 (KST)

I'm sorry

To 에멜무지로. From SyuXjpn.
I am going to move シュウX to SyuXjpn today.
申し訳ございませんでした。今日中にシュウXからSyuXjpnへ移動します。また、他の言語でも移動させる予定です。

Thanks. :) ―에멜무지로 _{(discusión · contribuciones · información · registro · e-mail)} 2006년 11월 4일 (토) 13:18 (KST)

You moved it. :) If you want to delete 사용자:シュウX page, please use {{delete}} template (no subst). Like this. {{delete|reason}}. And administrators will delete that page. ―에멜무지로 _{(discusión · contribuciones · información · registro · e-mail)} 2006년 11월 4일 (일) 15:38 (KST)

To 에멜무지로. From SyuXjpn.
감사합니다 for your advice.

And you can sign your name and write current time easily by pressing . If you press it, --~~~~ will be appeared. ~~~~ is changed to your name and current time. ―에멜무지로 _{(discusión · contribuciones · información · registro · e-mail)} 2006년 11월 4일 (일) 16:22 (KST)

about Korean expressions in your userpage

The expression 나는 한국어의 공부를 하고 있습니다 is rarely used in Kr lang. 나는 한국어 공부를 하고 있습니다 is correct and natural expression. Jp lang uses の many times, but Kr lang's 의 doesn't. And Kr lang doesn't use 의 this case.

다른 언어의 이름 is too. 다른 언어 이름 or 다른 언어로 된 이름 is natural expression. ―에멜무지로 _{(discusión · contribuciones · información · registro · e-mail)} 2006년 11월 4일 (일) 16:42 (KST)

For example, 韓国語の辞典's Kr translation is 한국어 사전, not 한국어의 사전. Do you understand what I mean? I hope my message helps your Kr lang. :) ―에멜무지로 _{(discusión · contribuciones · información · registro · e-mail)} 2006년 11월 4일 (일) 16:50 (KST)

나는 한국어의 공부를 하고 있습니다　→　나는 한국어 공부를 하고 있습니다
다른 언어의 이름　→　다른 언어 이름 or 다른 언어로 된 이름　OK?

Yes :) ―에멜무지로 _{(discusión · contribuciones · información · registro · e-mail)} 2006년 11월 4일 (일) 16:58 (KST)

감사합니다.ありがとうございます。