사용자토론:Junkikim0925

사용자토론:관인생략#전기영동 디스플레이를 보고 왔습니다. 해당 문서를 수정할 계획인데, 혹시 해당 문서에 관심이 있으시다면 기계 번역 수정을 도와주셨으면 합니다. -Привет(토론) 2013년 5월 4일 (토) 15:50 (KST)답변

제가 그 분야를 특별히 잘 아는것은 아니지만, 영문 위키에서 번역하는 거라면 도와드릴 수 있다고 생각합니다. 해 보겠습니다. -- Junki Kim (토론) 2013년 5월 4일 (토) 19:50 (KST)답변

시토카인/사이토카인[편집]

마지막 댓글: 10년 전댓글 1개인원 1명이 토론 중

대한화학회의 표기법에 따른 것입니다. -- ChongDae (토론) 2013년 5월 22일 (수) 12:35 (KST)답변

전문 용어[편집]

마지막 댓글: 10년 전댓글 2개인원 2명이 토론 중

Junkikim0925님이 분류:사이토카인을 삭제 신청하면서 "외래어 표기법에 맞는 분류명인 분류:시토카인으로 모두 이동시켰습니다."[1]라고 했는데, cytokine은 표준국어대사전에 등재된 표준어도 사이토카인이고, 외래어 표기법에 따른 표기도 사이토카인이며, 백:전문 용어에 따른 전문 용어 표기도 사이토카인입니다. 표기에 대해 조금 더 주의 바랍니다.--777sms (토론) 2013년 5월 22일 (수) 13:55 (KST)답변

죄송합니다. campbell 생명과학을 보고 고친건데, 표기를 잘 몰랐습니다. 실제로 혼용해서 사용되더군요. 유의하겠습니다.--Junki Kim (토론) 2013년 5월 22일 (수) 21:29 (KST)답변