사용자토론:Rlagmlrn5u/보존토론2

유저박스 수정 요청

분류:만화·애니 프로젝트 참가자를 보시면 알겠지만 사용자:Rlagmlrn5u/보존토론2님과 바벨용 문서 둘 다 분류에 포함되어 있습니다. 이럴 경우 시각적으로나 기술적으로나 후에 오류가 생길 가능성이 있습니다.

이 상황을 방지하기 위해 바벨 문서에 {{위키프로젝트 만화·애니메이션}}을 <includeonly></includeonly>로 감싸주시면 감사하겠습니다. :) --ResukiNote 2008년 12월 26일 (금) 20:07 (KST)

무슨뜻인지 잘모르겠는데요... Rlagmlrn5u (토론) 2008년 12월 30일 (화) 14:40 (KST)

분류:만화·애니 프로젝트 참가자를 보시면 R에 사용자:Rlagmlrn5u/보존토론2, 사용자:Rlagmlrn5u/보존토론2/바벨 둘 다 목록에 있습니다. 이런 경우엔 분류로 인원수를 세거나 할때 등에 문제가 생길 가능성이 있습니다. 이 상황을 방지하기 위해 바벨 문서에 {{위키프로젝트 만화·애니메이션}}을 <includeonly></includeonly>로 감싸주시면 감사하겠습니다. --ResukiNote 2008년 12월 31일 (수) 21:25 (KST)

예완료 네 했습니다. Rlagmlrn5u (토론) 2008년 12월 31일 (수) 22:18 (KST)

심슨 가족의 에피소드 목록

번역하신 것을 우연히 읽어보았는데, 노력하신 것은 감사합니다만 상당히 잘못되어 있어 기본 내용만 남기고 나머지는 다 지웠습니다. 어차피 심슨 가족 문서 본문에 넣어야 할 부분이기도 하구요. 몇 가지 짚어드리자면

• Episodes of The Simpsons have won multiple awards, including ten Primetime Emmy Awards for Outstanding Animated Program. = 심슨가족에 에피소드들은 다양한 상들을 타기도 했다(10회 프라임타임 애니메이션 및 야간 TV물 최우수상 를포함하고)

사소한 오자부터 잡자면 '의'를 '에'로 쓰셨고, 어떻게 에미상이란 이름은 쏙 빠지고, '애니메이션 및 야간 TV물 최우수상'으로 번역될 수 있는지요? 애니메이션은 그렇다 치고, 야간 TV물은 어디서 생각해내셨는지 알고 싶네요. 그리고 'ten'은 '10회'(tenth)가 아닙니다.

• Currently, the first eleven seasons are available on DVD in Regions 1, 2 and 4. = 일반적으로 11기는 DVD 1,2 그리고 4 범위에서만 볼수있었다.

'Currently' = '일반적'이 아니라 '현재'란 뜻입니다. first eleven seasons는 '11기' 딱 하나만이 아니라 처음부터 11개 시즌까지를 말하고요. DVD 지역 코드에 대해 잘 알고 계시지 않은 것 같은데 확실히 '범위'는 아닙니다.

• As of December 7, 2008, 428 episodes of The Simpsons have aired. = 2008년 12월 7일,심슨 가족에 428 에피소드가 방송된다.

'2008년 12월 7일 현재 428개의 에피소드들이 방송되었다'입니다. '방송된다'가 아니구요. 한 글자 차이로 의미가 완전히 바뀐 경우지요.

• 'Originally aired' = '처음 시작년도'

이 경우도 완전히 뜻을 바꾸셔서 쓰시던데, '원래 TV에서 방영했던 년도를 뜻합니다.

좀 더 실력을 쌓으셔서 번역해주셨으면 좋겠습니다. 누가 억지로 시키는 것도 아니잖아요. 지식 공유 프로젝트 등 하실 수 있는 게 많답니다. --iTurtle (토론) 2009년 1월 5일 (월) 23:57 (KST)

독립운동가 들머리

제 토론란에 Yknok29님께서 해당 들머리를 이동한 후 정식 출범시켜달라고 부탁하셔서 제작자인 rlagmlrn5u님께 문의드리고자 합니다. 제작이 끝난 들머리인가요? 정식 출범하실 것인가요? --아들해 (토론) 2009년 1월 15일 (목) 12:21 (KST)

중학교도 백과사전에 오를 수 있습니다.

각종 포털사이트에서 중학교나 초등학교를 검색하면 전자백과사전 검색 결과가 나옵니다. 그리고 위키백과는 개인적인 생각을 집어넣거나 사사로운 것, 저작권에 걸리는 것만 아니면 올릴 수 있는 것 아닌가요?? 그리고 대학교는 이곳에 당당히 올라와 있으니까 중학교도 올릴 수 있다고 생각하는데요. 그래서 아까 제가 올린 모락중학교 문서도 올릴 수 있다고 봅니다. 삭제 요청을 거두어주셨으면 합니다. --현철환 (토론) 2009년 1월 19일 (월) 14:41 (KST)

현재 한국어 위키백과에는 고등학교와 대학교 문서만 올릴 수 있도록 하고 있습니다. --Nt (토론) (토론) 2009년 1월 19일 (월) 14:42 (KST)

Thddbwnd님 말씀처럼 대학교와 고등학교까지만 올릴수 있습니다. Rlagmlrn5u (토론) 2009년 1월 19일 (월) 15:53 (KST)

단, 역사적 혹은 그 외의 이유 등으로 인해 충분히 등재될만한 가치가 있다고 인정될 경우, 초등학교나 중학교 문서도 등재될 수 있습니다. -- 201KEI (토론) 2009년 1월 19일 (월) 19:13 (KST)

네 그점은 인정하겠습니다. Rlagmlrn5u (토론) 2009년 1월 19일 (월) 19:34 (KST)