사용자토론:210.115.52.24

건담 (모빌슈트) NT-1 (알렉스)는 일본어판에서 번역기를 돌린 것 같은데요? 기계번역은 저작권 문제가 있어서 금지 대상입니다. :/ Klutzy 2006년 5월 27일 (토) 20:58 (KST)

번역기로 돌린 게 아니라 제가 로그인하고 작업하는 와중에 튕겨서 그렇습니다. 일어는 바로바로 작업하는 수준이라서 1시간도 안 걸리는데, 자동 로그인으로 설정해 놓지 않아서 저도 모르는 사이에 튕겼습니다. 번역(?) 내용을 살펴보시면 아시겠지만 번역기로 돌려서는 이런 문장이 나오지 않습니다. 다음부터는 집이 아니어도 자동로그인 기능을 써야 할까 봅니다. 장갑냐옹이 2006년 5월 27일 (토) 21:11 (KST)

그럴 때에는 글을 저장하기 전에 ‘미리보기’를 먼저 한 번 눌러서 오른쪽 위에 자신의 계정이 보이는지 (즉 로그인 상태인지) 여부를 확인하는 것이 좋습니다. 편집 상태에서 다른 창을 띄워 로그인을 한 다음 저장하면 그 계정으로 글을 쓴 것으로 저장됩니다. --Puzzlet Chung 2006년 5월 27일 (토) 21:15 (KST)

그런 좋은 방법이 있었군요. 그리고 정확히 자동적으로 로그아웃되는 시간을 몰라서 대락 1시간 정도로 예상하고 그 전에 작업을 끝냈는데 이런 상황이 벌어져서 좀 당황스러웠습니다. 로그인이 유지되는 시간이 대략 30~60분 사이인 거 같군요. 나름대로 익숙해졌다고 생각했는데 아무래도 좀 더 신경을 써야 할 거 같습니다. 좋은 팁을 가르쳐 주셔서 감사드립니다. :) 장갑냐옹이 2006년 5월 27일 (토) 21:22 (KST)