사용자토론:119.64.119.219
새 주제마지막 의견: 8년 전 (Z4617925님) - 주제: 인물 이름
인물 이름[편집]
2016년 AFC U-23 축구 선수권 대회 문서 등에 기여하여 주셔서 감사합니다. 축구 선수 등 인물 이름 표기법에서의 띄어쓰기 영문과 한글이 다르다는 점을 알려드리려고 글을 남기게 되었습니다. 아랍 쪽 인물들 중 성에 'Al'이 들어가는 경우, 영어에선 예를 들어 'Al Haidos' 혹은 'Al-Haidos' 등으로 띄어서 쓰지만 한글로는 '알하이도스'로 붙여서 쓰는 것이 맞는 표기법입니다.(예 - 야세르 알카타니), 또한 중국이나 선수들의 이름은 띄어쓰기 없이 모두 붙여쓴다는 점 역시 참고 부탁드리며,(예 - 가오린, 르엉쑤언쯔엉) 또한 아랍어 영문 표기 'Kh'는 한글로 ㅋ로 표기합니다.(예 - 알리 맙쿠트) 편집에 참고 부탁드립니다.--z4617925 (토론) 2016년 1월 17일 (일) 02:00 (KST)
 | 이곳은 로그인하지 않은 비등록 사용자를 위한 토론 문서입니다. 비등록 사용자의 계정 이름은 IP 주소로 나오기 때문에, 한 IP 주소를 여러 명이 같이 쓰거나 유동 IP를 사용하는 경우 엉뚱한 사람에게 의견이 전달될 수 있습니다. 이러한 문제를 피하려면 계정을 만들거나 로그인해 주시기 바랍니다. 계정을 등록하면 IP 주소 등의 개인 정보도 숨길 수 있습니다. |