사용자토론:전선위에참새
새 주제마지막 의견: 18년 전 (PuzzletChung님) - 주제: 신·재생 에너지
전선위에참새님, 한국어 위키백과에 오신 것을 환영합니다!
위키백과는 누구나 자유롭게 참여할 수 있는 ‘우리 모두의 백과사전’입니다.
각종 사용법과 규칙이 어려울 수 있지만, 차근차근 익히며 과감하게 기여하세요. 아래에 나열된 문서들이 위키백과 사용 및 편집에 도움을 줄 것입니다.
|
길라잡이 위키백과에 대한 기본적인 길라잡이입니다. |
|
사랑방 위키백과의 다른 사용자와 의견을 교환하는 장소! |
|
정책과 지침 위키백과의 정책은? 편집하시기 전에 한번 읽어주세요! |
|
사용자 모임 위키백과의 다양한 분야를 다루는 게시판 및 프로젝트가 모여 있습니다. |
|
질문방 위키백과를 사용하는 방법이나 내용에 대해 질문합니다. |
|
지원 단체 위키백과 커뮤니티를 지원하는 단체는? |
 
|
|
  
|
|
--~~~~)를 입력하거나 편집 창에서 그림의 강조된 서명 버튼()을 누르면 됩니다.
Welcome! If you are not good at Korean or do not speak it, click here.
램젯/터보젯[편집]
램제트나 터보제트라고 적지 않나요? -- ChongDae 2006년 3월 28일 (화) 21:29 (KST)
신·재생 에너지[편집]
신·재생 에너지는 신 에너지와 재생 에너지를 같이 부르는 말인 것 같던데요.(가운뎃점도 그래서 찍혀 있고요.) 그렇다면 엄밀히 말해서 renewable energy가 신·재생 에너지와 같다고 할 수는 없지 않을까요> --Puzzlet Chung 2006년 4월 6일 (목) 10:54 (KST)
- renewable energy를 어떻게 해설할까에 대해서 말도 많았고 여려말도 번역되구 그랬는데 몇년 전에 신재생 에너지로 통일해 사용하기로 했습니다. 학계는 대부분 이를 따르고 있고 정부에서 이렇게 쓰기로 공식 결정한 걸루 알구 있습니다. 가운뎃점은 안씁니다. 그리고 대체 에너지는 기존 그대로 alternative하구만 매치되구 sustainable은 지속 가능한 으로 사용하구 이 3개는 내가 아는 한 변형없이 일대일 매치시켜 번역합니다.
저는 이 분야에 대해서 잘 모르니까 검색해서 알 수밖에 없습니다. 그런데 공식적으로 어떤 용어를 쓰기로 결정되었는지에 대해서는 잘 찾을 수가 없네요. 그리고 다음 사이트에는 신과 재생 사이에 모두 가운뎃점이 들어가 있습니다.