분류토론:튀르키예의 스포츠인
새 주제마지막 의견: 16년 전 (PuzzletChung님) - 주제: 분류의 인터위키
분류의 인터위키[편집]
다음은 제가 슬로바키아 사용자이신 사용자:Kelovy와 제 사용자토론 페이지에서 의논한 내용입니다.
Hello, that is again me :) Please, can You translate me this two categories: 분류:터키의 스포츠 선수 and 분류:터키의 스포츠인 ? Thank You :) --Kelovy (토론) 2008년 6월 14일 (토) 20:59 (KST)
- 분류:터키의 스포츠인 is catagory which includes not only turkish sports players but also every turkish people who are related to sports like managers, sports commentators, etc. 분류:터키의 스포츠 선수 is turkish sports player, only players.--..TTT.. (토론) 2008년 6월 14일 (토) 22:30 (KST)
- Thank You very much for explanation... But now there is one problem, because in English wikipedia there is no such category "Sportsmen" as accurate equivalent for 분류:터키의 스포츠 선수, so people from all wikipedias are connecting their "Sportsmen" categories with "Sportspeople" (where are managers as well)... That is situation, when no way is perfect... Your user BongGon prefers variant 분류:터키의 스포츠 선수 - Sportspeople,[1], another user (probably also Korean) prefers second variant.[2]. It is very important to have it same in all categories. What is Your opinion ? --Kelovy (토론) 2008년 6월 14일 (토) 23:12 (KST)
- I think I have to discuss about it with other users. I think 분류:터키의 스포츠인 is more suitable to "sportspeople", because other catagories such as 분류:대한민국의 스포츠인, 분류:영국의 스포츠인 is linked to Category:South Korean sportspeople, Category:British sportspeople(in english wikipedia). Even 분류:나라별 스포츠인 is linked to Category:Sportspeople by nationality--..TTT.. (토론) 2008년 6월 14일 (토) 23:27 (KST)
- Thank You :) After decision of Your community give me a report, I will modify all interwikis according it. It seems I will learn some Korean words :)--Kelovy (토론) 2008년 6월 14일 (토) 23:39 (KST)
이에 따라 취할 수 있는 일로 제가 제안하는 것은 다음과 같습니다.
- 인터위키를 일률적으로 분류:XX의 스포츠 선수로 연결시킨다.
- 인터위키를 일률적으로 분류:XX의 스포츠인으로 연결시킨다.
- 분류:XX의 스포츠 선수와 분류:XX의 스포츠인을 통합시켜 인터위키로 연결한다.
다른 분들의 생각은 어떠신지 물어보고 싶습니다.--..TTT.. (토론) 2008년 6월 14일 (토) 23:56 (KST)
- 어떤 인터위키를 말하는 건가요? 스포츠인과 스포츠 선수는 아무래도 그 범위가 차이가 있으니까, 일률적으로 하나로 통일한다거나 그러는 건 조금 맞지 않는듯 한데요.--더위먹은민츠(발자취) 2008년 6월 16일 (월) 12:19 (KST)
- 영어 위키백과의 catagory:turkish sportsmen에 분류:터키의 스포츠인을 연결시킬 것인지, 분류:터키의 스포츠 선수를 연결 시킬 것인지에 대한 문제를 확대시킨 것입니다. 다른 언어 위키백과에는 스포츠인과 스포츠 선수를 구분해놓은 사례가 그닥 없는걸로 압니다.--..TTT.. (토론) 2008년 6월 16일 (월) 14:54 (KST)
예전의 저 같으면 언어별 위키백과를 다 돌아다니면서 실제로 스포츠 선수들의 분류로 쓰고 있는지 스포츠인의 분류로 쓰고 있는지 일일히 조사해서 인터위키를 강제로 분리해버렸을테지만, 요즘은 여력이 없네요.
인터위키를 한쪽으로 몰아야 한다면, 스포츠인보다는 스포츠 선수 쪽이 더 적당할 것 같습니다. 분류:스포츠인에 해당하는 문서 자체가 cs:Kategorie:Osoby spojené se sportem, de:Kategorie:Person (Sport), he:קטגוריה:אישים בספורט밖에 없어요. 히브리어는 확실치 않지만 나라별 분류는 다 스포츠 선수 쪽에 초점을 맞춘 것 같습니다. 그 분류에 감독도 들어가 있고 하긴 하지만요.