마가렛 로퍼
 Margaret Roper | |
|---|---|
 1593년 토마스 모어 가문의 모든 여성들을 그린 한스 홀바인의 초상화 작품 사본에서 발췌한 마가렛 로퍼의 초상화. | |
| 작가 정보 | |
| 출생명 | 마가렛 무어(Margaret More) |
| 출생 | 1505년 또는 1505년 10월 잉글랜드 런던 Bucklersbury |
| 사망 | 1544년(38~39세) 잉글랜드 런던 첼시 |
| 국적 | .svg){kind=small} 영국 |
| 직업 | 작가, 번역가 |
| 부모 | 부: 토머스 모어 모: 조안나 콜트(Joanna Colt) |
| 배우자 | 윌리엄 로퍼(William Roper) |
| 자녀 | Elizabeth Margaret Thomas Mary Anthony |
| 묘소 | 세인트 던스트 교회 |
마가렛 로퍼(영어: Margaret Roper, 1505년~1544년)는 영국의 작가이자 번역가이다. 토마스 모어 경의 장녀인 로퍼는 16세기 영국에서 학식이 가장 풍부한 여성 중 한 명으로 여겨진다.[1] 로퍼는 또한 효심과 학문적 업적으로 유명하다.[2] 로퍼의 가장 잘 알려진 출판물은 에라스뮈스의 'Precatio Dominica as A Devout Treatise upon the Paternoster'의 라틴어-영어 번역본이다.[3] 이 외에도 그녀는 많은 라틴어 서신과 영어 편지를 썼으며, 《네 가지 최후의 일》(The Four Last Things)이라는 제목의 독창적인 논문도 썼다. 그녀는 또한 유세비우스의 《교회사》를 그리스어에서 라틴어로 번역했다.[4]
로퍼는 비왕족 여성으로는 최로로 번역본을 출판한 것으로 알려졌다.[5]
각주
[편집]- ↑ “Jones, Mike Rodman. "Roper, Margaret", The Encyclopedia of English Renaissance Literature, (Garrett A. Sullivan, Jr. and Alan Stewart, eds.), Blackwell, 2012, DOI:10.1111/b.9781405194495.2012.x”. 2018년 5월 18일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2018년 5월 18일에 확인함.
- ↑ Caldesi 1864.
- ↑ 《옥스포드 영국 인명 사전》 온라인판. 옥스포드 대학교 출판부. (Subscription 또는 UK 공공도서관 회원 필수.)
- ↑ Williams (called Ysgafell.) 1861.
- ↑ “WWR Magazine” (PDF). 《Margaret Roper and Erasmus: The Relationship of Translator and Source》. CRC Humanities Computing Studio, located at the University of Alberta. 2012년 3월 19일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서. 2011년 8월 15일에 확인함.
