라친카

라친카(벨라루스어: лацінка, łacinka)는 벨라루스어를 표기하는 라틴 문자이다. 이는 폴란드-리투아니아 연방에서 사용하던 라틴 문자를 일부 변형했다. 일부 문자들은 얀 후스가 고안해낸 체코어 문자와 유사하다.

소비에트 연방의 붕괴와 벨라루스의 독립 이후에 일부 사람들이 라친카를 부활하자는 주장을 했지만, 2006년 현재 사용하는 사람은 매우 적다.

라친카

라친카	키릴문자	국제음성기호
A a	А а	/a/
B b	Б б	/b/
C c	Ц ц	/t͡s/
Ć ć	Ць ць	/t͡sʲ/~/t͡ɕ/
Č č	Ч ч	/ʈ͡ʂ/
D d	Д д	/d/
DZ dz	Дз дз	/d͡z/
DŹ dź	Дзь дзь	/d͡zʲ/~/d͡ʑ/
DŽ dž	Дж дж	/ɖ͡ʐ/
E e	Э э	/ɛ/~/ɪɛ/
F f	Ф ф	/f/
G g	(Ґ ґ)	/ɡ/~/ɟ/
H h	Г г	/ɣ/~/ʝ/
CH ch	Х х	/x/~/ç/
I i	І і	/i/, /ʲ/
J j	Й й, ь	/j/
K k	К к	/k/~/c/
L l	Ль ль	/lʲ/~/l/
Ł ł	Л л	/l/~/u̯/
M m	М м	/m/
N n	Н н	/n/
Ń ń	Нь нь	/nʲ/
O o	О о	/ɔ/
P p	П п	/p/
R r	Р р	/r/
S s	С с	/s/
Ś ś	Сь сь	/sʲ/~/ɕ/
Š š	Ш ш	/ʂ/
T t	Т т	/t/
U u	У у	/u/
Ŭ ŭ	Ў ў	/u̯/
V v	В в	/v/
Y y	Ы ы	/ɨ/
Z z	З з	/z/
Ź ź	Зь зь	/zʲ/~/ʑ/
Ž ž	Ж ж	/ʐ/

라친카의 공식 지위

키릴 벨라루스어 체계의 공식 음역에서 몇몇 유사한 라친카는, 2000년 11월 23일에 지도제작위원회와 측지학, 벨라루스 국영 토지 자원 공사에 소개되었다. 라친카에서 주요한 차이는 벨라루스어에서 Ńń - Nn , Ćć – Cc, Ĺĺ – Ll이다. Ł ł은 없다.

같이 보기

• 라튼카

외부 링크

• Short information about Belarusian “Lacinka”
• Web site dedicated in Łacinka and written with Łacinka 보관됨 2010-04-13 - 웨이백 머신
• Official Instruction on transcription of Belarusian names to Latin alphabet (in Russian)
• Keyboard Lithuaniae 1009—2009 i Litwinska-biełaruskaja lacinskaja abeceda (in Belarusian)