라인강의 기적

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
라인강의 기적의 상징 폭스바겐 비틀(Volkswagen Käfer(영어명: Beetle)). 사진은 100만번째 차량임을 기념하기 위해 보석이 붙어 있는 차량이다. 1955년 제작되었다. 폴크스바겐 캐퍼(비틀)의 조립공장들이 라인강변에 있었던 것은 아니다.

라인강의 기적(Das Wirtschaftswunder, das Wunder am Rhein, The Miracle on the Rhine)[1][2][3], 또는 국어로 직역시 경제기적(Wirtschaftswunder)은 제2차 세계 대전 이후 서독의 경제 부흥을 이르는 말이다.

배경[편집]

제2차 세계대전 종전 후 1973년 오일 쇼크 이전까지의 시기는 '자본주의의 황금기'(Golden Age of Capitalism)라 불릴 정도로 전세계적인 경제호황기였으며,[4] 이 시기를 일본에서는 '전후 경제 기적', 타이완에서는 '대만기적'(台灣奇蹟), 프랑스에서는 '영광의 30년'(Trente Glorieuses), 이탈리아에서는 '경제 기적'(il miracolo economico), 그리스에서는 '그리스 경제 기적'(Ελληνικό οικονομικό θαύμα)이라 표현한다. 독일 역시 이 시기에 고도 성장을 이루었으며, 두 차례 세계대전의 패전국으로서 폐허가 된 국민경제를 일으켜 경제 대국으로서 발판을 마련했다.[5]

같이 읽기[편집]

각주[편집]

  1. 독일어: das Wirtschaftswunder, das Wunder am Rhein. (언어 사용 사례(독일어): ... auch bekannt als Das Wunder am Rhein, beschreibt den schnellen Wiederaufbau und die Entwicklung der Wirtschaft in Westdeutschland und Österreich nach dem Zweiten Weltkrieg ... SCHULHILFEN.COM REFERATE - HAUSAUFGABEN - FACHARBEITEN Archived 2018년 10월 2일 - 웨이백 머신)
  2. 언어 사용 사례(영어): 2017년 캐나다 제작 다큐멘터리 영화 제목 The Miracle on the Rhine, Summary . . . also known as The Miracle on the Rhine, describes the rapid reconstruction and development of . . . https://www.imdb.com/title/tt6460386/?ref_=ttpl_pl_tt; 영어권 독자층이 서독의 경제 발전을 의미하는 The Miracle on the Rhine이라는 표현을 아는 것을 전제로 만들어진 2016년 헌법 논문 제목 The constitutional miracle on the Rhine: Towards a history of West German constitutionalism and the Federal Constitutional Court https://academic.oup.com/icon/article/14/1/277/2526793; 미국 대통령의 1987년 6월 12일 서베를린 연설 전문을 쓰면서 영어권 독자층의 이해를 돕기 위해 미국 대통령이 연설 시 말하지 않은 Miracle on the Rhine이라는 해설을 첨가해 넣은 사례. "In West Germany and here in Berlin, there took place an economic miracle, the Wirtschaftswunder[Miracle on the Rhine]." https://americanrhetoric.com/speeches/ronaldreaganbrandenburggate.htm"
  3. '라인강과 루르 지방의 경제기적'이라는 용어도 있으나( Das Wirtschaftswunder an Rhein und Ruhr Intermarket (1956). 《Das Wirtschaftswunder an Rhein und Ruhr : Ergebnisse einer Bevölkerungsumfrage》 2. Aufl판. Düsseldorf : Intermarket. ), 서독의 특정 지역에 굳이 한정시키거나 서독 내 특정 지역의 기여도를 강조하려는 의도가 핵심이 아닌 문맥에서 이 용어가 서독의 경제 발전을 지칭하는 용어로서 Das Wirtschaftswunder, das Wunder am Rhein과 마찬가지로 사용되는 지는 분명하지 않다.
  4. http://www.oxfordscholarship.com/mobile/view/10.1093/acprof:oso/9780198287414.001.0001/acprof-9780198287414
  5. 강천석 (2018년 1월 20일). “[강천석 칼럼] 대한민국 과거가 '暗黑의 역사'였다고?”. 조선일보. 2018년 10월 2일에 확인함.