디오니시우스 엑시구스

디오니시우스 엑시구스(Dionysius Exiguus, 470년 ~ 544년)는 기독교 신학자로 그레고리역과 율리우스역에서 쓰이는 기원후식 표기(A.D., Anno Domini)를 처음 사용한 것으로 알려져있다. 헬라어 성경을 라틴어로 번역하였으며, 니케아 공의회의 신조와 콘스탄티노플 공의회의 신조, 그리고 칼케돈 공의회의 신조도 라틴어로 번역을 하였다. 그가 번역한 문헌들은 서방 교회에 많은 영향을 주었으며 지금도 교회의 행정에 대한 지침으로 사용되고 있다.

디오니시우스 엑시구스는 예수께서 태어난 년도를 기원으로 잡아서 AD를 사용했는데, 이것이 예수께서 실제로 태어난 년도와 달라서 논란을 일으켰다. 아마도 그는 AD를 계산할 때 예수께서 십자가에서 처형당하신 해(AD 33)를 기준으로 33년 전을 기원으로 잡은 듯하다. 이것은 누가복음에 나오는 예수의 공생애가 '삼십 세쯤'(눅 3:23)이라는 말을 삼십 세로 고정하는 바람에 생긴 오류라고 보여진다. 누가복음에서 삼십 세쯤이란 오히려 삼십 대라고 번역하는 것이 더 나을 뻔했다.