나의 사랑스런 조국, 나의 타고난 권리
나의 사랑스런 조국, 나의 타고난 권리(마셜어: Ij Yokwe Lok Aelon Eo Ao 이이 욕웨 록 아엘론 데오 아오)는 마셜 제도의 옛 국가로, 신탁 통치를 받던 1979년부터 독립 후인 1991년까지 사용되었다. 작사자는 불명이고, 사무엘 랑그린네가 작곡하였다.[1][2][3]
이 노래는 마셜어 가사만 존재한다.
가사
[편집]Ij io̧kwe ļo̧k aelōn̄ eo aō, |
[itʲ i̯ɒ.kwɛ lˠɒkʷ ɑe̯.lʲɤŋ ɛ̯ɔ ɑ.ɤ] |
I love my islands, |
해석
[편집]- 난 내가 태어났을 때부터 이 나라를 사랑했네.
- 환경, 골목길, 그리고 군중들은
- 당연한 나의 땅에 계속 있을 수 없다네.
- 가족들의 재산은 영원하리. 비록 내가 죽더라도 이곳은 최고라네.
각주
[편집]- ↑ 가 나 다 http://www.nationalanthems.info/mh-91.htm Marshall Islands (1979-1991). nationalanthems.info. Kendall, David. [Contains old orthography of Marshallese lyrics.]
- ↑ https://www.nationsencyclopedia.com/Asia-and-Oceania/Marshall-Islands.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20121027190521/http://www.yokwe.net/ydownloads/Reports08/MicroContributions.pdf Micronesians' Contributions and Challenges in Hawaiʻi (PDF). Archived from the original (PDF) on 27 October 2012. Retrieved 29 April 2011.