하우사어
하우사어는 하우사족들의 언어이다. 주로 나이지리아북부에서 니제르남쪽에 걸쳐서 사용된다. 아프리카아시아어족의 차드어파에 속한다.
보급
다음 나라들에서 하우사어로 말하고 있다:
- 나이지리아 (1,852만5,000명, 1991년)
- 니제르 (5천만명, 1998년)
- 수단 (48만9,000명, 2001년)
- 카메룬 (2만3,500명, 1982년)
- 베냉 (2번째언어로서만)
- 부르키나파소 (2번째언어로서만)
- 가나 (2번째언어로서만)
언어학적인 특징묘사
성조
하우사어에는 성조언어이며, 3개의 성조를 가지고 있다(낮은 톤, 높은 톤과 내린 톤).[1]. 톤을 나타내기 위해 프랑스어의 액센트 기호가 사용되고 있다
- à è ì ò ù (낮은 톤)
- á é í ó ú (높은 톤)
- â ê î ô û (내린 톤)
문자
로마자
현대의 하우사어는 영국식민통치에 의해서 1930년대부터 로마자에 근거를 한 문자를 사용하고 있다. 이 표기법은 보코(boko)라고 불리오는 표기법이며, 공식적인 정서법으로 사용되고 있다. 나이지리아에서는 문어와 단어들의 글씨모양표준은 카노 방언에 근거를 두고 있다. 니제르에서는 표준 문어는 지금까지 존재하지 않고 있다.
| A a | B b | Ɓ ɓ | C c | D d | Ɗ ɗ | E e | F f | G g | H h | I i | J j | K k | Ƙ ƙ | L l |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| /a/ | /b/ | /ɓ/ | /tʃ/ | /d/ | /ɗ/ | /e/ | /ɸ/ | /ɡ/ | /h/ | /i/ | /(d)ʒ/ | /k/ | /kʼ/ | /l/ |
| M m | N n | O o | R r | S s | Sh sh | T t | Ts ts | U u | W w | Y y | (Ƴ ƴ) | Z z | ʼ | |
| /m/ | /n/ | /o/ | /r/, /ɽ/ | /s/ | /ʃ/ | /t/ | /(t)sʼ/ | /u/ | /w/ | /j/ | /ʔʲ/ | /z/ | /ʔ/ |
문자 ƴ는 니제르에서만 사용되고 있다. 나이지리아에서는 ʼy이 ƴ대신에 사용되고 있다. 성조, 모음의 장단, 및 r과 ɽ의 구별(모든 화자가 구별하는 것은 아니다)은, 표기에는 나타내지 않는다.
아랍 문자
19세기부터 하우사어를 위해 변형한 아랍 문자, 아자미(ajami)를 사용했다.
| 보코 (Latin) |
음운 (IPA) |
아자미 (Arabic) |
비고 |
|---|---|---|---|
| a | a | تَ | |
| aː | تَا | ||
| b | b | ب | |
| ɓ | ɓ | ب | = b |
| ٻ | 아랍어에서는 사용하지 않는다 | ||
| c | tʃ | ث | |
| d | d | د | |
| ɗ | ɗ | د | = d |
| ط | = ts | ||
| e | e | تٜ | 아랍어에서는 사용하지 않는다 |
| eː | تٰٜ | 아랍어에서는 사용하지 않는다 | |
| f | ɸ | ف | |
| g | ɡ | غ | |
| h | h | ه | |
| i | i | تِ | |
| iː | تِى | ||
| j | (d)ʒ | ج | |
| k | k | ك | |
| ƙ | kʼ | ك | = k |
| ق | |||
| l | l | ل | |
| m | m | م | |
| n | n | ن | |
| o | o | تُ | = u |
| oː | تُو | ||
| r | r, ɽ | ر | |
| s | s | س | |
| sh | ʃ | ش | |
| t | t | ت | |
| ts | (t)sʼ | ط | = ɗ |
| ڟ | 아랍어에서는 사용하지 않는다 | ||
| u | u | تُ | = o |
| uː | تُو | ||
| w | w | و | |
| y | j | ى | |
| z | z | ز | |
| ذ | |||
| ʼ | ʔ | ع |
그 외
하우사어의 표기법에는, 지금까지 제창된 것, 또는 「발견」되었다라고 칭하는 것 등이 상기 이외에 적어도 3가지있다. 어느 것이나 널리 보급하고 있는 모습은 없는 것 같다.
- 고대문자에서 유래되었다라고 추정되며, 니제르 북부의 마라디 주에서 사용되고 있다라고 하는 하우사어 알파벳[2]. 이것들의 주장에는 중대한 의문이 집중되어 있다.
- 서술・출판업그룹 Raina Kama가 1980년대에 시작한 것 같다라고 여겨지는 서법[3].
- 1970년대(?)에 제창된 "Tafi"라고 불리는 서법[4].
참고 자료
주석
참고 문헌
- Учебный русско-хауса-йоруба словарь. Лаптухин В. В., Маянц В. А., Кедайтене Е. И. - Москва: Русский язык, 1987
