팔복

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색

예수 그리스도는 기독교의 중심 인물이다.

 
예수 그리스도
탄생 · 죽음 · 부활 · 승천 ·
기독교의 예수관
기초
교회 · 신약성경 · 사도 ·
천국·하나님의 나라 ·
복음 · 연표 ·
베드로 ·
바울로
경전
구약성경 · 신약성경 ·
성경 목록 ·
정경 · 외경
다양한 기독교의 정경
신학
구원 · 세례 · 성찬·성체성사 ·
삼위일체( 성부 ·
성자 · 성령 )
가톨릭주의 ·
그리스도론 · 마리아론 ·
변증론 ·
종말론
역사 · 전통
초대교회 · 콘스탄티누스 · 공의회 ·
사도신경 ·
선교 · 동서 교회의 분열 ·
십자군 ·
종교 개혁 · 반종교 개혁
교파
기타 일반
강론·설교 · 기도 · 전례 · 교회력 · 성화상 · 음악 · 미술 · 에큐메니컬 · 타종교 관계 · 비판
P christianity.svg 기독교 들머리

이 상자를: 보기  토론  편집  역사

팔복산상수훈의 일부로서, 예수 그리스도가 복 있는 사람이 누구인가에 대해 8개조로 가르친 설교이다.

본문[편집]

팔복의 본문은 마태복음 5:1-12를 말한다.

예수님께서는 그 군중을 보시고 산으로 오르셨다. 그분께서 자리에 앉으시자 제자들이 그분께 다가왔다. 예수님께서 입을 여시어 그들을 이렇게 가르치셨다.

"행복하여라, 마음이 가난한 사람들! 하늘 나라가 그들의 것이다. 
행복하여라, 슬퍼하는 사람들! 그들은 위로를 받을 것이다. 
행복하여라, 온유한 사람들! 그들은 땅을 차지할 것이다. 
행복하여라, 의로움에 주리고 목마른 사람들! 그들은 흡족해질 것이다. 
행복하여라, 자비로운 사람들! 그들은 자비를 입을 것이다. 
행복하여라, 마음이 깨끗한 사람들! 그들은 하느님을 볼 것이다. 
행복하여라, 평화를 이루는 사람들! 그들은 하느님의 자녀라 불릴 것이다. 
행복하여라, 의로움 때문에 박해를 받는 사람들! 하늘 나라가 그들의 것이다. 
사람들이 나 때문에 너희를 모욕하고 박해하며, 너희를 거슬러 거짓으로 온갖 사악한 말을 하면, 너희는 행복하다! 
기뻐하고 즐거워하여라. 너희가 하늘에서 받을 상이 크다. 사실 너희에 앞서 예언자들도 그렇게 박해를 받았다.” 

천주교 새번역

예수께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시자 제자들이 곁으로 다가왔다. 예수께서는 비로소 입을 열어 이렇게 가르치셨다.

"마음이 가난한 사람은 행복하다. 하늘 나라가 그들의 것이다. 
슬퍼하는 사람은 행복하다. 그들은 위로를 받을 것이다. 
온유한 사람은 행복하다. 그들은 땅을 차지할 것이다.  
옳은 일에 주리고 목마른 사람은 행복하다. 그들은 만족할 것이다. 
자비를 베푸는 사람은 행복하다. 그들은 자비를 입을 것이다. 
마음이 깨끗한 사람은 행복하다. 그들은 하느님을 뵙게 될 것이다. 
평화를 위하여 일하는 사람은 행복하다. 그들은 하느님의 아들이 될 것이다. 
옳은 일을 하다가 박해를 받는 사람은 행복하다. 하늘 나라가 그들의 것이다.  
나 때문에 모욕을 당하고 박해를 받으며 터무니없는 말로 갖은 비난을 다 받게 되면 너희는 행복하다. 
기뻐하고 즐거워하여라. 너희가 받을 큰 상이 하늘에 마련되어 있다.
옛 예언자들도 너희에 앞서 같은 박해를 받았다."

공동번역

예수께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니 제자들이 나아온지라 입을 열어 가르쳐 가라사대

심령이 가난한 자는 복이 있나니 천국이 저희 것임이요 
애통하는 자는 복이 있나니 저희가 위로를 받을 것임이요 
온유한 자는 복이 있나니 저희가 땅을 기업으로 받을 것임이요 
의에 주리고 목마른 자는 복이 있나니 저희가 배부를 것임이요 
긍휼히 여기는 자는 복이 있나니 저희가 긍휼히 여김을 받을 것임이요 
마음이 청결한 자는 복이 있나니 저희가 하나님을 볼 것임이요 
화평케 하는 자는 복이 있나니 저희가 하나님의 아들이라 일컬음을 받을 것임이요 
의를 위하여 핍박을 받은 자는 복이 있나니 천국이 저희 것임이라 
나를 인하여 너희를 욕하고 핍박하고 거짓으로 너희를 거스려 모든 악한 말을 할 때에는 너희에게 복이 있나니 
기뻐하고 즐거워하라 하늘에서 너희의 상이 큼이라 너희 전에 있던 선지자들을 이같이 핍박하였느니라.


개역한글판

예수께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니, 제자들이 그에게 나아왔다. 예수께서 입을 열어서 그들을 가르치셨다.

"마음이 가난한 사람은 복이 있다. 하늘 나라가 그들의 것이다.
슬퍼하는 사람은 복이 있다. 하나님이 그들을 위로하실 것이다. 
온유한 사람은 복이 있다. 그들이 땅을 차지할 것이다.
의에 주리고 목마른 사람은 복이 있다. 그들이 배부를 것이다. 
자비한 사람은 복이 있다. 하나님이 그들을 자비롭게 대하실 것이다.
마음이 깨끗한 사람은 복이 있다. 그들이 하나님을 볼 것이다.
평화를 이루는 사람은 복이 있다. 하나님이 그들을 자기의 자녀라고 부르실 것이다. 
의를 위하여 박해를 받은 사람은 복이 있다. 하늘나라가 그들의 것이다.
너희가 나 때문에 모욕을 당하고, 박해를 받고, 터무니없는 말로 온갖 비난을 받으면, 복이 있다. 
너희는 기뻐하고 즐거워하여라. 하늘에서 받을 너희의 상이 크기 때문이다. 
너희보다 먼저 온 예언자들도 이와같이 박해를 받았다."


표준새번역

같이 보기[편집]