틀:후리가나/설명문서

사용법

일본어의 요미가나를 적기 위한 전용 틀입니다.

<ruby> 태그가 지원되는 환경에서는 글자 위에, 아닐 경우 글자 옆에 괄호와 함께 나타납니다.

주의: 일본어로 된 글 중 일부에만 루비를 달아야 한다면, 이 틀을 쓰지 말고, 일본어로 된 글 전체에 {{llang}}이나 {{lang}}을 쓴 뒤 그 안에서 루비를 달 글자에 {{ruby}}를 써 주세요.

요미가나와 후리가나가 필요한 짦은 일본어 단어를 위한 언어 틀입니다. 링크가 걸린 일본어 언어 레이블이 접두사로 붙으며, 접두사 레이블이 필요하지 않으면 {{틀|후리가나2}}로 대체하세요. 그 외의 후리가나와 후라가나가 필요하지 않거나, 단지 일본어 글꼴로 출력되어야할 일본 문장의 지정할려면, <nowiki>{{틀|lang|ja}}</nowiki>를 쓰세요.

틀 변수

변수		설명	형식	상태
일본어 문자	1	일본어 원본 문자의 항목 예시 東京タワー	짧은 문구	필수
후리가나	2	일본어 원본 문자의 후리가나 값 예시 とうきょうたわー	짧은 문구	선택 사항
요미가나	3	한글로 쓰인 요미가나희 항목 예시 도쿄타와	짧은 문구	제안
l2	l2	설명 없음	내용	사용되지 않음
l3	l3	설명 없음	내용	사용되지 않음
l4	l4	설명 없음	내용	사용되지 않음

매개변수사용

이 틀에서 사용할 수 있는 모든 매개변수는 다음과 같습니다.

{{후리가나|(본문)|(루비)|(발음)}}

• (본문): 매개변수 이름 없이 본문으로 포함할 내용을 적습니다. 생략 가능합니다.
• (루비): 매개변수 이름 없이 본문 위에 작게 표시할 포함할 내용을 적습니다. 생략 가능합니다. (본문)이 없으면 본문의 위치에 작게 표시됩니다.
• (발음): 일본어의 발음을 표시합니다. 생략 가능합니다.

사용 예시

• 예시 1.

입력	{{후리가나|姫|ひめ}}
현재 브라우저에 표시되는 결과	일본어: 姫(ひめ)

• 예시 2.

입력	{{후리가나|姫|ひめ|히메}}
현재 브라우저에 표시되는 결과	일본어: 姫(ひめ) 히메[*]

• 예시 3.

입력	{{후리가나|姫||히메}}
현재 브라우저에 표시되는 결과	일본어: 姫() 히메[*]

• 예시 4.

입력	{{후리가나||ひめ|히메}}
현재 브라우저에 표시되는 결과	일본어: (ひめ) 히메[*]

• 예시 5.

입력	{{후리가나|||히메}}
현재 브라우저에 표시되는 결과	일본어: () 히메[*]

• 예시 6.

입력	{{후리가나}}
현재 브라우저에 표시되는 결과	일본어: {{{1}}}({{{2}}})

같이 보기

• {{ruby}}
• {{후리가나2}}