코만치어

코만치어
너머테콰프Numu tekwapu

사용 국가	미국
사용 지역	오클라호마 (예전에는 텍사스, 뉴멕시코, 캔자스, 콜로라도, 오클라호마)
언어 인구	200
언어 계통	유토아즈텍어족  누믹어파   중부 누믹(Central Numic)    코만치어
언어 부호
ISO 639-3	com 코만치어

코만치어는 미국 텍사스와 오클라호마 그리고 뉴멕시코 동부에 살았던 코만치족의 언어로서 유토아즈텍어족에 속한다. 쇼쇼니어의 어느 한 방언에서 갈려져 나왔다고 한다. 코만치어는 제2차 세계대전 당시 유럽전선에서 암호로 사용된 언어이다.

코만치어는 사용자가 200명 밖에 남지 않은 사멸위기의 언어이지만 최근에 코만치어 복원 운동이 진행되고 있다고 한다.

발음

• 모음

a - 우리말의 '아'처럼 발음한다.

aa - '아'를 끌어서 발음한다.

e - 우리말의 '에'처럼 발음하되 영어의 'gate'의 'a'처럼 발음한다.

ee - 'e'를 끌어서 발음한다.

i - 우리말의 '이'처럼 발음한다.

ii - '이'를 끌어서 발음한다.

o - 우리말의 '오'처럼 발음한다.

oo - '이'를 끌어서 발음한다.

u - 우리말의 '우'처럼 발음한다.

uu - '우'를 끌어서 발음한다.

u - 우리말의 '어'처럼 발음한다.

uu - '어'를 끌어서 발음한다.

• 무성 모음(Voiceless Vowels) - 무성모음(속삭이는 모음이라 알려진)은 영어에는 존재하지 않는다. 일본어로 말하는 것을 듣는다면 아스카(Asuka)나 사츠키(Satsuki) 같은 이름 중간의 약한 기식음(soft breathy)의 'u(우)'는 무성 모음의 예이다. 무성모음의 음절을 발음할 때 큰소리의 방백(stage-whispering)를 한다면 음절(그러나 다른 음절 주위는 아니다.) 정확하게 말하는 것에 도움을 줄수 있다.

a

e

i

o

u

u

• 이중모음

ai(아이)

oi(오이)

• 자음

b - 양순음 'v'를 스페인어의 'navidad'의 'v'처럼 발음한다. 그것은 영어의 'v'와 비슷하지만 입술과 윗니로 하는 대신에 두 입술 사이로 발음한다.

h - 우리말의 'ㅎ'처럼 발음한다.

k - 우리말의 'ㅋ'처럼 발음한다.

kw - 영어 'square'의 'qu'처럼 발음한다.

m - 우리말의 'ㅁ'처럼 발음한다.

n - 우리말의 'ㄴ'처럼 발음한다.

p - 우리말의 'ㅍ'처럼 발음한다.

r - 영어의 'butter'에서 'tt'를 발음하듯이 한다.

s - 우리말의 'ㅅ'처럼 발음한다.

t - 우리말의 'ㅌ'처럼 발음한다.

ts - 우리말의 'ㅊ'처럼 발음한다.

w - 영어의 'way'의 'w'처럼 발음한다.

y - 영어의 'yes'의 'y'처럼 발음한다. ’ - 끊을 때 내는 소리(pause sound)이다. 'uh-oh'의 가운데 부분처럼 발음한다.

외부 링크

• 코만치어 발음 안내
• “토속어를 되살리자” 美인디언 운동 확산 - 서울신문
• 코만치어와 문화 보존 위원회 (Numu Tekwapuha Nomneekatu)