위키백과:알찬 글 후보/미트라교

아래의 내용은 과거의 토론으로, 보존되어 있습니다. 특별한 이유가 없는 한 아래의 내용을 편집하지 말아 주세요.

미트라교

사용자:비엠미니 제안: 영문판 문서인 en:Mithraic mysteries 문서를 주 기여자이신 사용자:배우는사람님께서 번역하여 작성하신 문서입니다. 일단 필요한 수정 방향은 먼저 주석의 쌍따옴표로 된 의견 문구들을 해석하는게 필요하지 싶습니다만, 주석이 충분하고 번역이 훌륭하여 후보에 등재해 봅니다. / 2012년 7월 7일 (토) 04:44 (KST)[답변]

의견 일단 미트라 신비 가르침이라는 말이 매우 자주 나오는데 상당히 어색한 직역이라고 봅니다. 그냥 미트라교로 일관하게 쓰면은 싶구요. 가끔 가다 직역이 앞서는 경우가 있긴 한데 이건 번역자께서 다시한번 살피셨으면 합니다. 그리고 미트라교에 대해선 한국어 출처가 없나요? 주석에는 모두 영문 출처밖에 없네요. -- 윤성현 論 · 기여 · F.A. 2012년 7월 7일 (토) 11:33 (KST)[답변]

덧붙여서 미트라라는 중복 링크도 상당히 자주 나옵니다. 중복 링크 제거 문제도 시급하겠군요. -- 윤성현 論 · 기여 · F.A. 2012년 7월 7일 (토) 11:34 (KST)[답변]

반대 지적된 사항이 아직 반영되지 않은 것 같으므로 반대하겠습니다. -- 윤성현 論 · 기여 · F.A. 2012년 7월 18일 (수) 04:43 (KST)[답변]

의견 한달이 다되어가네요. 토론도 이어지지 않고 있고 지적된 사항도 전혀 반영되지 않고 있으므로 사실상의 마지막 기여에서 한달이 넘은 8월 6일 내에 특징적인 기여나 토론이 없다면 기각하겠습니다. -- 윤성현 論 · 기여 · F.A. 2012년 8월 2일 (목) 05:47 (KST)[답변]

근 한달간 그 어떠한 토론과 기여가 이뤄지지 않은 점으로 미뤄 토론 의지와 문서 개선의지가 없는 것으로 판단, 기각 처리합니다. -- 윤성현 論 · 기여 · F.A. 2012년 8월 4일 (토) 06:42 (KST)[답변]