사용자토론:Namoroka

지난 토론
보존1 보존2 보존3

위키백과 도움말 동영상 제작 온보딩톤에 참여해보세요!

위키백과를 처음으로 편집하는 사람들에게 가장 어려운 장애물은 무엇일까요? 읽고 이해하기 어려운 텍스트 도움말입니다.

온보딩톤(Onboarding-thon)은 새 사용자들이 위키백과의 여러 기능을 눈으로 보고 귀로 듣고 따라할 수 있도록 하는 동영상 도움말을 제작하는 콘테스트입니다. 여러분의 목소리로 새로운 사용자들이 위키백과에 쉽게 뛰어오를 수 있도록 함께 손을 잡아주세요.

• 신청 기간 : 9월 18일 (일) 까지
• 1박2일 온보딩톤 모임 : 10월 2일 ~ 3일
  • 대한민국 민법상 미성년자는 온보딩톤 모임에 참여할 수 없습니다.

1박2일 동안 함께 모여 팀별 경연으로 진행합니다. 우승팀에는 50만원과 상패, 2·3위 팀에는 20만원의 상금과 상패를 리워드로 지급합니다. 아래의 링크로 참여해보세요!

• 위키백과 도움말 동영상 제작 온보딩톤 방문

이강철 (WMKR) (토론) 2022년 9월 14일 (수) 11:58 (KST)

도움말 동영상 제작 프로젝트 연기

Namoroka님 안녕하세요.

10월 2~3일에 1박2일 온보딩톤 형태로 예정되었던 도움말 동영상 제작 프로젝트는 참가자 부족으로 연기되었음을 알려드립니다. 이번 프로젝트에 관심가져주셔서 감사드리며, 사용자들이 참여할 수 있는 다른 방식으로 준비된 도움말 동영상 제작 프로젝트로 다시 찾아뵙고자 합니다. 감사합니다. --이강철 (WMKR) (토론) 2022년 9월 20일 (화) 19:09 (KST)

프랜시스 매코머의 짧지만 행복한 생애

[1]에 따르면 "프랜시스 매코머의 짧고 행복한 생애"이라고 나와있는데 출처가 있나요? 121.133.40.84 (토론) 2023년 3월 3일 (금) 19:23 (KST)

구글 검색을 해보시면 제가 생성한 제목으로도 많이 번역되거나 언급되었습니다. 말씀해주신 이름으로도 번역이 된 작품이 많습니다. 다만 번역명이 다양한지라 임의로 하나를 고른 것입니다.--Namoroka (토론) 2023년 3월 3일 (금) 19:26 (KST)

보통 한국어 위키백과에서는 서적이나 어떠한 것이 번역명이 여러개인 경우 표제어를 어떻게 정합니까? 임의로 고른다는게 좀 납득이 안가서 말이죠. 121.133.40.84 (토론) 2023년 3월 3일 (금) 19:30 (KST)

위키백과:제목 선택하기를 참고해주세요. 만약 공식적인 명칭이 존재한다면 그것을 따르는 것이 우선이겠지만, 다른 언어로 된 책 같은 경우에는 여러 번역자들이 다양한 제목으로 번역할 수 밖에 없겠죠. 이 경우에는 가장 많이 사용하거나 널리 알려진 명칭을 우선으로 하거나, 그것도 아니라면 위키백과 편집자들끼리 토론을 한 후 정합니다. 만약 제가 정한 제목에 의문이 있으시다면 토론하신 후 바꾸셔도 무방합니다. 움직이는 축제와 같은 다른 문서에서는 제가 서두에 여러 제목을 언급하고, 별도 한국어역 문단을 통해 여러 번역명을 정리해두었는데, 해당 작품은 따로 정리된 논문이나 참고할만한 논문이 없어서 그렇게 해두지는 않았네요. 넘겨주기는 생성해두었습니다.--Namoroka (토론) 2023년 3월 3일 (금) 20:00 (KST)