게이샤: 두 판 사이의 차이
잔글 로봇이 바꿈: ar:غايشا; 예쁘게 바꿈 |
편집 요약 없음 |
||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
[[파일:Geisha-kyoto-2004-11-21.jpg|thumb|250px|[[교토]]의 마이코.]] |
|||
'''게이샤''' (藝者)란 '예술의 달인' 이라는 뜻으로 요정 및 여관 등에 호출되며, 시간을 정하고 술자리에 합석하여 술을 따르면서 손님의 이야기 상대가 되거나 주문에 의해 노래라든지 춤으로 흥을 곁들이는 여인을 말한다. |
|||
'''게이샤''' ({{llang|ja|芸者}}), 또는 '''게이기''' ({{llang|ja|芸妓}})는 [[엔터테인먼트|예능]]에 종사하는 [[일본]]의 전통적인 [[기생]]이다. 이들은 전통 음악 연주, 전통 무용 공연, 작시와 같은 여러가지 일본 예술에 능숙하다. 요정이나 여관에 호출되어 시간을 정해 고객의 이야기 상대를 해주거나 노래나 춤으로 흥을 돋구는 일을 한다. 일부 사람은 게이샤를 [[매춘부]]라고 생각하나 이것은 사실이 아니다.<ref>{{서적 인용 |성= Henshall |이름= K. G. | year=1999 | 제목= A History of Japan |출판사= Macmillan Press LTD, London. ISBN 0-333-74940-5 |쪽=p. 61 }}</ref> "게이샤"라는 단어는 일본 한자로 "예술"을 뜻하는 {{lang|ja|芸}} (게이)와 "사람"을 뜻하는 {{lang|ja|者}} (샤)로 이루어져 있으며, "예술의 달인"이라는 뜻이다. 게이샤는 일본인에게 존경을 받으며, 정식 게이샤가 되기 위해서는 힘든 수련 과정을 거쳐야 한다. |
|||
견습 게이샤는 [[마이코]](舞子)라 불리우며, [[오키야]](置屋)에 소속이 되어 손님이 [[차야]](茶屋)를 통하여 부르면 차야로 가서 손님을 접대했다. |
|||
1867년 [[프랑스 만국박람회]]에서 공연을 하여 세계적에 알려지게 되었다. 게이샤의 수는 [[교토]]의 경우 한때 2000명이 넘기도 하였으나 현재는 200명정도로 후계자가 아주 적으며, 게이샤는 어디까지나 예술을 파는 존재였으나 17세기 이후에는 [[유녀]]와 같은 일을 하기도 했다. |
|||
게이샤를 부르는 다른 말로는 '''게이코''' ({{lang|ja|芸子}})가 있는데, 이는 [[교토]]에서 만들어져 그곳에서 쓰이는 말이다. 교토는 길고도 영향력 있는 게이샤 전통을 가진 도시로, 이곳에서 전문직 게이샤 (게이코)가 되기 위해서는 보통 5년의 수련을 거친다. |
|||
견습 게이샤는 [[마이코]] ({{lang|ja|舞妓}})라고 부르며, 이 말은 일본 한자로 "춤"을 뜻하는 {{lang|ja|舞}} (마이)와 "아이"를 뜻하는 {{lang|ja|妓}} (코)가 합쳐진 단어이다. 게이샤의 전통적인 모습으로 떠올리는 흰 화장과 다양하고 화려한 색상의 기모노 차림은 사실 마이코의 모습으로, 완전한 게이샤는 단순한 색상의 기모노를 입고 화장도 특별한 때에만 하얗게 칠한다. |
|||
다른 도시에도 게이샤가 있지만 교토와는 많이 다르다. [[도쿄]]에서는 정식 게이샤가 되기 위해 6개월에 1년 정도만이 소요된다. 도쿄의 견습 게이샤는 "한교쿠" ({{lang|ja|半玉}}), 또는 술 접대부라는 뜻의 "오샤쿠" ({{lang|ja|御酌}})로 부른다. 도쿄 게이샤는 교토 게이코보다 나이가 많은 것이 보통이다.<ref>{{웹 인용 | url=http://gnavi.joy.ne.jp/asakusa/ | 제목=''Tokyo Asakusa'' | 출판사= Taito-ku Association of [[Tokyo]] | 언어=Japanese | 확인일자=August 20, 2007 }}</ref> |
|||
현대 게이샤는 오늘날까지도 "하나마치" ({{lang|ja|花街}}, 꽃마을)에 지어진 "오키야"라는 전통 게이샤 저택에서 생활한다. 그러나 나이를 먹은 성공한 게이샤의 대부분은 자신의 집을 소유하고 있다. 일본에서는 게이샤가 속하는 고상한 세계를 "카류카이" ({{lang|ja|花柳界}}, 화류계)라고 부른다.<ref>{{웹 인용 | url=http://www.mostlyfiction.com/excerpts/geisha.htm | 제목=''"Geisha, A Life", by Mineko Iwasaki'' | 출판사= MostlyFiction.com | 확인일자=August 20, 2007}}</ref> 유명한 게이샤인 [[미네코 이와사키]]는 이 용어에 대해 "게이샤는 꽃과 같이 아름다운 자신의 길을 지녔고, 버드나무처럼 공손하고 나긋나긋하며 강인하다."고 설명하였다.<ref>{{서적 인용 |성= Iwasaki |이름= Mineko | authorlink= Mineko Iwasaki |year=2003 | 제목= Geisha: A Life |출판사= Washington Square Press. ISBN 0-7434-4429-9 |쪽=p. 7 }}</ref> |
|||
== 역사 == |
|||
[[File:KitagawaUtamaro FlowersOfEdo.jpg|thumb|left|230px|[[샤미센]]을 연주하는 게이샤, 1800년 [[기타가와 우타마로]]의 [[우키요에]].]] |
|||
게이샤의 역사는 많은 사람들이 생각하는 것보다 그리 길지 않다. 게이샤가 등장하기 전인 [[헤이안 시대]] (794년~1185년)부터 예능인으로 활동했던 여성은 있었으나, 진정한 게이샤는 그보다 훨씬 이후에 등장하였다. 1589년, [[도요토미 히데요시]]는 공창 제도의 일환으로 교토의 야나기초에 유곽을 건립하였고, 이 유곽은 후에 시마바라로 옮겨갔다.<ref>{{웹 인용 | url=http://www.whatever.net.au/~amaya/geisha/ | 제목=''Geisha and Maiko''| 출판사= Amaya Booker | 확인일자=August 20, 2007}}</ref> 유곽에서는 예술 향유, 음주, 고급 매춘이 이루어졌다. 유곽의 [[오이란]] (花魁)들은 비싼 화대를 받고 매춘을 하였으며, 부유한 손님을 끌어들였다. 많은 예능인들 또한 같은 장소에서 일을 하였으며, 음악과 무용, 작시로 손님을 즐겁게 해주었다. 오랜 세월 동안 이 예능인들은 남자였으며, 그들 자신을 "게이샤" (예능인)나 "호칸" (어릿광대), "다이코모치" (일본 북 [[다이코]]를 치는 고수)로 불렀다.<ref>{{웹 인용 | url=http://http://www.hanamiweb.com/geisha.html | 제목=''Inside Japan'' | 출판사= Hanami Web | 확인일자=August 20, 2007 }}</ref> |
|||
다른 일본 문화처럼 매춘의 세계도 매우 복잡해져갔다. 오이란과 함께하고 싶은 남자들은 모두 까다로운 의식과 예법을 따라야 했고, 매우 부유하거나 귀족 계급인 사람만이 이것이 가능했다.<ref>{{웹 인용 | url=http://www.hanamiweb.com/geisha.html | 제목=''Inside Japan'' | 출판사= Hanami Web | 확인일자=August 20, 2007 }}</ref> 이러한 이유 때문에, 많은 찻집 (오차야)이 시마바라 근처에서 생겨났다. 일부 찻집에서는 여성들이 저렴하게 매춘을 하였는데, "산차조로"라고 불렀다. 그러나 "오도로키"라고 부르는 다른 여성들은 무용가와 연주가로 활동하였다. 이 여성들은 등장한지 얼마되지 않아 대중화 되었고, 자신들을 시마바라에서 일하는 남성 예술가들처럼 "게이샤"라고 부르기 시작했다. 1700년경이 되면서 게이샤는 남성보다 여성의 비율이 월등히 높아졌다. 몇년 후에는 거의 모든 게이샤가 여성으로 이루어졌다.<ref>{{웹 인용 | url=http://www.geigi-gakko.castillejo.org/ | 제목=''Geigi Gakko'' | 출판사= Cristina Dorda | 확인일자=August 20, 2007 }}</ref> |
|||
조정에서는 게이샤가 매춘부로 활동하는 것을 금지하는 법을 제정하였고, 예능인으로만 활동할 수 있도록 허락하였다.<ref>{{웹 인용 | url=http://www.eden.rutgers.edu/~ksabala/425/mid/index.html | 제목=''Women of the Arts'' | 출판사= Rutgers Business School, [[New Brunswick]] | 확인일자=August 20, 2007 }}</ref> 이렇게 제정된 법 중에는 [[오비]] (帯, 사시)를 뒤로 묶어서 기모노를 쉽게 벗는 것이 어렵도록 하는 법도 있었다. 머리모양과 화장, 기모노 또한 오이란보다 단순해야만 했는데, 그들의 아름다움은 몸이 아닌 예술 행위에서 나와야 했기 때문이다.<ref>{{서적 인용 |성= Varley |이름= Paul | year=2000 | 제목= Japanese Culture |edition= 4th |출판사= University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2152-4 | 쪽=p. 140 }}</ref> 이후 게이샤는 오이란보다 인기를 끌게 되었고, 1750년이 되면서 오이란은 사라졌다. 교토와 다른 도시에서는 새로운 게이샤 마을이 생겨났다. |
|||
19세기에 들어서 게이샤는 일반 여성보다 나은 지위를 갖게 되었으나, 일본 사회에서 문제가 되었다. 때때로 가난한 사람들이 자신의 딸을 하나마치 찻집으로 팔아 넘겼다. 단나 (후원자)로 불리는 부유한 남성이 게이샤에게 많은 돈을 지불하여 개인적인 관심을 받기도 하였다. 게이샤는 결혼을 하지 않았는데, 이 때문에 단나를 두어 지출을 충당해야만 했다. 다른 남자들은 많은 돈을 지불하여 새로운 게이샤의 처녀성을 사는 경매 의식인 미즈아게를 치루기도 했다.<ref>{{웹 인용 | url=http://www.geigi-gakko.castillejo.org/ | 제목=''Geigi Gakko'' | 출판사= Cristina Dorda | 확인일자=August 20, 2007 }}</ref> 게이샤에 대한 평판과 존중은 [[메이지 유신]]이 진행되면서 다시 상승하였고, [[2차 세계 대전]] 이후에도 계속되었다. 게이샤를 보호하는 법이 만들어지면서 더 이상 소녀들이 찻집에 팔리는 일이 없어졌고, 어린 게이샤의 처녀성이 팔리는 일도 사라졌다. 이때부터 게이샤가 되고 싶어하는 여성만이 게이샤가 될 수 있게 되었다.<ref>{{웹 인용 | url=http://www.whatever.net.au/~amaya/geisha/ | 제목=''Geisha and Maiko''| 출판사= Amaya Booker | 확인일자=August 20, 2007 }}</ref> |
|||
== 현대 게이샤 == |
|||
오늘날 게이샤의 활동 대부분은 교토 (특히 기온 하나마치)와 도쿄의 하나마치에서 이루어진다. 현대 일본에서 이들은 이 지역 이외에서 모습을 잘 드러내지 않는다. 1920년에는 80,000명이 넘는 게이샤가 일본에 있었으나, 오늘날에는 이보다 훨씬 적은 수만이 남아있다. 게이샤 감소에 대한 주요 원인은 서양 문화의 유입을 들 수 있다. 게이샤의 정확한 숫자에 대한 정보는 오늘날 알려져 있지 않지만, 대략 1,000명에서 2,000명 정도로 추정하고 있다.<ref>{{웹 인용 | url=http://http://www.hanamiweb.com/geisha.html | 제목=''Inside Japan'' | 출판사= Hanami Web | 확인일자=August 20, 2007 }}</ref> 관광객을 위해 게이샤로 나타나는 대부분의 여성들은 마이코로 분장한 또 다른 관광객이거나 배우인 경우가 많다. |
|||
게이샤가 되고자 하는 어린 여성은 보통 중학교나 고등학교, 대학교를 졸업한 후 수련에 들어가며, 직업 활동은 어른이 된 이후에 시작한다. 게이샤는 전통 가요와 [[샤미센]], [[샤쿠하치]], [[북]]과 같은 전통 [[악기]] 연주, 일본 전통 무용, 다도, 문학, 작시 등을 배운다. 견습생은 또한 다른 게이샤의 감독 아래 복장, 화장, 고객과의 거래처럼 까다로운 전통에도 숙련을 쌓아야 한다. |
|||
게이샤는 행사나 연회 같은 모임을 위해 고용되기도 하는데, 보통 찻집이나 전통 일본 식당에서 이루어지는 모임이다. 모임에서는 향을 태워서 고용 시간을 재는데, 이것에 따라 지불하는 비용을 "센코다이" (線香代, 선향대), 또는 "교쿠다이" (玉代, 옥대)라고 부른다. 교토에서는 "오하나" (お花, 꽃), "하나다이" (花代, 화대)로 부른다. 고객은 게이샤 조합 (検番, 겐반)을 통해 게이샤 출장 서비스를 이용할 수 있다. 게이샤 조합은 게이샤의 스케줄, 접대와 수련 일정을 관리한다.<ref>{{웹 인용 | url=http://www.geigi-gakko.castillejo.org/ | 제목=''El mundo de la flor y el sauce'' | 출판사= Japonismo.com | 언어=Spanish | 확인일자=August 20, 2007 }}</ref> |
|||
==주석== |
|||
<references/> |
|||
== 함께 보기 == |
== 함께 보기 == |
||
2010년 1월 5일 (화) 18:43 판
게이샤 (일본어: 芸者), 또는 게이기 (일본어: 芸妓)는 예능에 종사하는 일본의 전통적인 기생이다. 이들은 전통 음악 연주, 전통 무용 공연, 작시와 같은 여러가지 일본 예술에 능숙하다. 요정이나 여관에 호출되어 시간을 정해 고객의 이야기 상대를 해주거나 노래나 춤으로 흥을 돋구는 일을 한다. 일부 사람은 게이샤를 매춘부라고 생각하나 이것은 사실이 아니다.[1] "게이샤"라는 단어는 일본 한자로 "예술"을 뜻하는 芸 (게이)와 "사람"을 뜻하는 者 (샤)로 이루어져 있으며, "예술의 달인"이라는 뜻이다. 게이샤는 일본인에게 존경을 받으며, 정식 게이샤가 되기 위해서는 힘든 수련 과정을 거쳐야 한다.
게이샤를 부르는 다른 말로는 게이코 (芸子)가 있는데, 이는 교토에서 만들어져 그곳에서 쓰이는 말이다. 교토는 길고도 영향력 있는 게이샤 전통을 가진 도시로, 이곳에서 전문직 게이샤 (게이코)가 되기 위해서는 보통 5년의 수련을 거친다.
견습 게이샤는 마이코 (舞妓)라고 부르며, 이 말은 일본 한자로 "춤"을 뜻하는 舞 (마이)와 "아이"를 뜻하는 妓 (코)가 합쳐진 단어이다. 게이샤의 전통적인 모습으로 떠올리는 흰 화장과 다양하고 화려한 색상의 기모노 차림은 사실 마이코의 모습으로, 완전한 게이샤는 단순한 색상의 기모노를 입고 화장도 특별한 때에만 하얗게 칠한다.
다른 도시에도 게이샤가 있지만 교토와는 많이 다르다. 도쿄에서는 정식 게이샤가 되기 위해 6개월에 1년 정도만이 소요된다. 도쿄의 견습 게이샤는 "한교쿠" (半玉), 또는 술 접대부라는 뜻의 "오샤쿠" (御酌)로 부른다. 도쿄 게이샤는 교토 게이코보다 나이가 많은 것이 보통이다.[2]
현대 게이샤는 오늘날까지도 "하나마치" (花街, 꽃마을)에 지어진 "오키야"라는 전통 게이샤 저택에서 생활한다. 그러나 나이를 먹은 성공한 게이샤의 대부분은 자신의 집을 소유하고 있다. 일본에서는 게이샤가 속하는 고상한 세계를 "카류카이" (花柳界, 화류계)라고 부른다.[3] 유명한 게이샤인 미네코 이와사키는 이 용어에 대해 "게이샤는 꽃과 같이 아름다운 자신의 길을 지녔고, 버드나무처럼 공손하고 나긋나긋하며 강인하다."고 설명하였다.[4]
역사
게이샤의 역사는 많은 사람들이 생각하는 것보다 그리 길지 않다. 게이샤가 등장하기 전인 헤이안 시대 (794년~1185년)부터 예능인으로 활동했던 여성은 있었으나, 진정한 게이샤는 그보다 훨씬 이후에 등장하였다. 1589년, 도요토미 히데요시는 공창 제도의 일환으로 교토의 야나기초에 유곽을 건립하였고, 이 유곽은 후에 시마바라로 옮겨갔다.[5] 유곽에서는 예술 향유, 음주, 고급 매춘이 이루어졌다. 유곽의 오이란 (花魁)들은 비싼 화대를 받고 매춘을 하였으며, 부유한 손님을 끌어들였다. 많은 예능인들 또한 같은 장소에서 일을 하였으며, 음악과 무용, 작시로 손님을 즐겁게 해주었다. 오랜 세월 동안 이 예능인들은 남자였으며, 그들 자신을 "게이샤" (예능인)나 "호칸" (어릿광대), "다이코모치" (일본 북 다이코를 치는 고수)로 불렀다.[6]
다른 일본 문화처럼 매춘의 세계도 매우 복잡해져갔다. 오이란과 함께하고 싶은 남자들은 모두 까다로운 의식과 예법을 따라야 했고, 매우 부유하거나 귀족 계급인 사람만이 이것이 가능했다.[7] 이러한 이유 때문에, 많은 찻집 (오차야)이 시마바라 근처에서 생겨났다. 일부 찻집에서는 여성들이 저렴하게 매춘을 하였는데, "산차조로"라고 불렀다. 그러나 "오도로키"라고 부르는 다른 여성들은 무용가와 연주가로 활동하였다. 이 여성들은 등장한지 얼마되지 않아 대중화 되었고, 자신들을 시마바라에서 일하는 남성 예술가들처럼 "게이샤"라고 부르기 시작했다. 1700년경이 되면서 게이샤는 남성보다 여성의 비율이 월등히 높아졌다. 몇년 후에는 거의 모든 게이샤가 여성으로 이루어졌다.[8]
조정에서는 게이샤가 매춘부로 활동하는 것을 금지하는 법을 제정하였고, 예능인으로만 활동할 수 있도록 허락하였다.[9] 이렇게 제정된 법 중에는 오비 (帯, 사시)를 뒤로 묶어서 기모노를 쉽게 벗는 것이 어렵도록 하는 법도 있었다. 머리모양과 화장, 기모노 또한 오이란보다 단순해야만 했는데, 그들의 아름다움은 몸이 아닌 예술 행위에서 나와야 했기 때문이다.[10] 이후 게이샤는 오이란보다 인기를 끌게 되었고, 1750년이 되면서 오이란은 사라졌다. 교토와 다른 도시에서는 새로운 게이샤 마을이 생겨났다.
19세기에 들어서 게이샤는 일반 여성보다 나은 지위를 갖게 되었으나, 일본 사회에서 문제가 되었다. 때때로 가난한 사람들이 자신의 딸을 하나마치 찻집으로 팔아 넘겼다. 단나 (후원자)로 불리는 부유한 남성이 게이샤에게 많은 돈을 지불하여 개인적인 관심을 받기도 하였다. 게이샤는 결혼을 하지 않았는데, 이 때문에 단나를 두어 지출을 충당해야만 했다. 다른 남자들은 많은 돈을 지불하여 새로운 게이샤의 처녀성을 사는 경매 의식인 미즈아게를 치루기도 했다.[11] 게이샤에 대한 평판과 존중은 메이지 유신이 진행되면서 다시 상승하였고, 2차 세계 대전 이후에도 계속되었다. 게이샤를 보호하는 법이 만들어지면서 더 이상 소녀들이 찻집에 팔리는 일이 없어졌고, 어린 게이샤의 처녀성이 팔리는 일도 사라졌다. 이때부터 게이샤가 되고 싶어하는 여성만이 게이샤가 될 수 있게 되었다.[12]
현대 게이샤
오늘날 게이샤의 활동 대부분은 교토 (특히 기온 하나마치)와 도쿄의 하나마치에서 이루어진다. 현대 일본에서 이들은 이 지역 이외에서 모습을 잘 드러내지 않는다. 1920년에는 80,000명이 넘는 게이샤가 일본에 있었으나, 오늘날에는 이보다 훨씬 적은 수만이 남아있다. 게이샤 감소에 대한 주요 원인은 서양 문화의 유입을 들 수 있다. 게이샤의 정확한 숫자에 대한 정보는 오늘날 알려져 있지 않지만, 대략 1,000명에서 2,000명 정도로 추정하고 있다.[13] 관광객을 위해 게이샤로 나타나는 대부분의 여성들은 마이코로 분장한 또 다른 관광객이거나 배우인 경우가 많다.
게이샤가 되고자 하는 어린 여성은 보통 중학교나 고등학교, 대학교를 졸업한 후 수련에 들어가며, 직업 활동은 어른이 된 이후에 시작한다. 게이샤는 전통 가요와 샤미센, 샤쿠하치, 북과 같은 전통 악기 연주, 일본 전통 무용, 다도, 문학, 작시 등을 배운다. 견습생은 또한 다른 게이샤의 감독 아래 복장, 화장, 고객과의 거래처럼 까다로운 전통에도 숙련을 쌓아야 한다.
게이샤는 행사나 연회 같은 모임을 위해 고용되기도 하는데, 보통 찻집이나 전통 일본 식당에서 이루어지는 모임이다. 모임에서는 향을 태워서 고용 시간을 재는데, 이것에 따라 지불하는 비용을 "센코다이" (線香代, 선향대), 또는 "교쿠다이" (玉代, 옥대)라고 부른다. 교토에서는 "오하나" (お花, 꽃), "하나다이" (花代, 화대)로 부른다. 고객은 게이샤 조합 (検番, 겐반)을 통해 게이샤 출장 서비스를 이용할 수 있다. 게이샤 조합은 게이샤의 스케줄, 접대와 수련 일정을 관리한다.[14]
주석
- ↑ Henshall, K. G. (1999). 《A History of Japan》. Macmillan Press LTD, London. ISBN 0-333-74940-5. p. 61쪽.
- ↑ “Tokyo Asakusa” (일본어). Taito-ku Association of Tokyo. 2007년 8월 20일에 확인함.
- ↑ “"Geisha, A Life", by Mineko Iwasaki”. MostlyFiction.com. 2007년 8월 20일에 확인함.
- ↑ Iwasaki, Mineko (2003). 《Geisha: A Life》. Washington Square Press. ISBN 0-7434-4429-9. p. 7쪽.
- ↑ “Geisha and Maiko”. Amaya Booker. 2007년 8월 20일에 확인함.
- ↑ “Inside Japan”. Hanami Web. 2007년 8월 20일에 확인함.
- ↑ “Inside Japan”. Hanami Web. 2007년 8월 20일에 확인함.
- ↑ “Geigi Gakko”. Cristina Dorda. 2007년 8월 20일에 확인함.
- ↑ “Women of the Arts”. Rutgers Business School, New Brunswick. 2007년 8월 20일에 확인함.
- ↑ Varley, Paul (2000). 《Japanese Culture》 4판. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-2152-4. p. 140쪽.
- ↑ “Geigi Gakko”. Cristina Dorda. 2007년 8월 20일에 확인함.
- ↑ “Geisha and Maiko”. Amaya Booker. 2007년 8월 20일에 확인함.
- ↑ “Inside Japan”. Hanami Web. 2007년 8월 20일에 확인함.
- ↑ “El mundo de la flor y el sauce” (스페인어). Japonismo.com. 2007년 8월 20일에 확인함.
함께 보기
|
이 글은 일본에 관한 토막글입니다. 여러분의 지식으로 알차게 문서를 완성해 갑시다. |