Frutighaus: typical farm house of the Frutigen region.
Frutighaus: typisches Bauernhaus der Frutigergegend.

Photo taken in July 2006 by Irmgard in Adelboden-Ausserschwand.

This house is built in the 18th century, but the house type is still built today.
Das Haus ist aus dem 18. Jahrhundert, aber der gleiche Haustyp wird heute noch gebaut.

The writings on the wall are also typical for the region.
Der Text an der Hauswand ist ebenfalls typisch für die Region.

Gebauen durch Peter Rieder und Susanna Pieren im Jahre des Herrn 1771 - Bauherr (Mann und Frau) und Baujahr
Built by Peter Rieder and Susanna Pieren in the year of the Lord 1771 - Owners (husband and wife) and year of erection

Ich, Peter Rieder habe mir selbst gebauen dies Haus hier. - Name des eigentlichen Erbauers - hier identisch mit Bauherrn
I, Peter Rieder, built this my house myself, - Name of the actual workman who built the house - in this case the same as owner.

Herr, wir wollen auf dich hören und vertrauen, stärke in uns die Zuversicht
Schenk uns deine Gnad und Segen und hingegen wende ab dein Straaff Gericht - Vers eines Kirchenlieds (oder Bibelvers)
Lord, we want to listen to you and trust you, strengthen in us your confidence
Give us your grace and blessing and do avert your punishment - Verse of a Hymn (alternatively Bible verse) 46°30′3.3″N 7°34′10.9″E / 46.500917°N 7.569694°E / 46.500917; 7.569694

나는 아래 작품의 저작권자로서, 이 저작물을 다음과 같은 라이선스로 배포합니다:

GNU 자유 문서 사용 허가서 1.2판 또는 자유 소프트웨어 재단에서 발행한 이후 판의 규정에 따라 본 문서를 복제하거나 개작 및 배포할 수 있습니다. 본 문서에는 변경 불가 부분이 없으며, 앞 표지 구절과 뒷 표지 구절도 없습니다. 본 사용 허가서의 전체 내용은 GNU 자유 문서 사용 허가서 부분에 포함되어 있습니다.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

	이 파일은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 Unported 라이선스로 배포됩니다.
	이용자는 다음의 권리를 갖습니다: 공유 및 이용 – 저작물의 복제, 배포, 전시, 공연 및 공중송신 재창작 – 저작물의 개작, 수정, 2차적저작물 창작 다음과 같은 조건을 따라야 합니다: 저작자표시 – 적절한 저작자 표시를 제공하고, 라이센스에 대한 링크를 제공하고, 변경사항이 있는지를 표시해야 합니다. 당신은 합리적인 방식으로 표시할 수 있지만, 어떤 방식으로든 사용권 허가자가 당신 또는 당신의 사용을 지지하는 방식으로 표시할 수 없습니다. 동일조건변경허락 – 만약 당신이 이 저작물을 리믹스 또는 변형하거나 이 저작물을 기반으로 제작하는 경우, 당신은 당신의 기여물을 원저작물과 동일하거나 호환 가능한 라이선스에 따라 배포하여야 합니다.
	이 라이선스 틀은 GFDL 라이선스 변경의 일부로 이 파일에 추가되었습니다.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue

이 파일은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 2.5, 2.0 그리고 1.0 라이선스로 배포됩니다.

이용자는 다음의 권리를 갖습니다:

• 공유 및 이용 – 저작물의 복제, 배포, 전시, 공연 및 공중송신
• 재창작 – 저작물의 개작, 수정, 2차적저작물 창작

다음과 같은 조건을 따라야 합니다:

• 저작자표시 – 적절한 저작자 표시를 제공하고, 라이센스에 대한 링크를 제공하고, 변경사항이 있는지를 표시해야 합니다. 당신은 합리적인 방식으로 표시할 수 있지만, 어떤 방식으로든 사용권 허가자가 당신 또는 당신의 사용을 지지하는 방식으로 표시할 수 없습니다.
• 동일조건변경허락 – 만약 당신이 이 저작물을 리믹스 또는 변형하거나 이 저작물을 기반으로 제작하는 경우, 당신은 당신의 기여물을 원저작물과 동일하거나 호환 가능한 라이선스에 따라 배포하여야 합니다.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5CC BY-SA 2.5 Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 truetrue

이 라이선스 중에서 목적에 맞는 것을 선택하여 사용할 수 있습니다.