이바탄어

이바탄어
Chirin nu Ibatan

사용 국가	필리핀
사용 지역	바타네스 제도
사용 민족	이바탄 족
언어 인구	33,000 (1996–2007)
문자	라틴어
언어 계통	오스트로네시아어족  말레이폴리네시아어파   필리핀어군 (?)    바탄어군     이바탄어
공용어 및 표준
표준	지방어
방언	이바사이 이사무룽 바부얀
언어 부호
ISO 639-3	ivv(Ivatan) ivb(Ibatan) 바부얀 이바탄어
링귀스트 리스트	31-CCB-a

이바탄어(Ivatan, Ibatan)는 치린 누 이바탄(Chirin nu Ibatan, 이바탄 족의 언어)으로도 알려져 있으며 바타네스 제도에서 쓰이는 오스트로네시아어족 언어이다.

바타네스주는 루손섬보다 타이완에 더 가깝지만, 타이완 제어에 속하지는 않는다. 이바탄어는 바탄어군에 속하며, 바탄어군은 오스트로네시아어족의 말레이폴리네시아어파 중 한 갈래이다.

바부얀섬에서 쓰이는 방언이 있다. 바부얀섬은 스페인 식민지 시기에 인구가 급감하였고, 식민지 말기에 바탄 섬에서 온 일가들로 인해 인구가 한 차례 회복되었다.

개요

이바탄어는 어휘가 특징적이다. 대부분의 어휘가 vakul, Ivatan, 그리고 valuga와 같이 v자를 포함하고 있다. 문자 e는 schwa oun, 또는 uh에서처럼 발음되고, Dios Mamajes, 'di-yos-ma-ma-huhs', 그리고 palek 'pa-luhk'에서와 같이 발음된다. 필리핀 북부 언어 집단인과 관련되어 있지만, 고립되어 왔던 관계로 이바탄 어는 다른 두 바시익 하위집단인 야미어와 이트바야트어와 더 밀접하게 연관된다. 두 언어 모두 루손 섬에 토착어가 아니었다. 비록 각자의 ISO 분류 코드를 받았기는 하지만, 바부얀 집단의 섬들 근처에서 말해지는 이바탄 어는 이바탄어와 너무 유사해서 이바탄 어의 방언으로 분류를 해야할 지 또는 별개의 언어로 구분해야 할 지 명확하지 않다.

음운

이바탄 어는 4개의 모음과 21개의 자음 그리고 5개의 이중모음으로 구성되어 있다.

• 모음: a, e, i, u
• 이중모음: aw, iw, ay, ey, oy
• 자음: b, ch, d, f, g, h, hh, j, k, l, m, n, ng, ny, p, r, s, t, v, w, y

외부 링크

• Official Site of the Batanes Province
• BatanesOnline.com Archived 2004년 12월 6일 - 웨이백 머신
• The Ivatan
• Affiliation with the Yami of Taiwan
• Bansa.org Ivatan Dictionary
• Ivatan-English Dictionary from Webster's Dictionary
• IVATAN LANGUAGE: AN ANALYSIS – BatanesOnline.com
• Ivatan Language of the Batales Islands
• Batanes: Ivatan Songs composed and / or collected by Manuel Fajardo
• Batanes: Ivatan Legends
• I Wanted Wings: Poems
• [1]
• Batanes, Philippines at 2005–2011 필리핀 여행 가이드
• Uyugan, Batanes! On the Web! Batanes
• Batanes
• [2]