위키백과:다음 글로벌 세계대백과/《글로벌 세계 대백과》로 기여하기
《글로벌 세계 대백과》의 내용을 위키백과로 옮길 때 참조할 수 있는 글입니다.
왜 《글로벌 세계 대백과》로 기여할까?[편집]
- 《글로벌 세계 대백과》는 백과사전으로서 갖추어야 할 기본적인 항목을 갖추고 있으며, 그 중에는 위키백과에는 없는 것들도 다수 존재한다.
- 《글로벌 세계 대백과》의 저자들은 위키백과에 충분히 게재될 수 있는 학자로서의 저명성을 갖춘 이들이 있다. 이들의 글을 위키백과에 옮기는 것은 이들이 위키백과 저술에 간접적으로 참여하는 것으로도 볼 수 있다.
- 《글로벌 세계 대백과》로 비교적 쉽게 기여할 수 있다. 최소한, 타 언어 위키백과 문서의 번역보다는 쉽다.
어떻게 기여할까?[편집]
1. 기여하고 싶은 내용, 기여할 수 있는 내용 찾기
- 먼저, 목록에서 기여할 수 있는 내용을 찾는다. '기여할 수 있는 내용'이란, 자신이 충분히 관심을 갖고 있고, 비교적 전문적인 내용이라도 이해할 수 있어서 쉽게 풀어쓸 수 있는 항목을 말한다.
- 위키백과에 필요하지만, 위키백과에는 갖추어지지 않은 내용이 있어서 작성하고 싶지만 저술이 쉽지 않을 때, 위 목록에서 찾아볼 수 있다.
- 목록에서 붉게 표시된 제목은 《글로벌 세계 대백과》에는 있지만, 위키백과에는 없는 항목이다. 주의할 점은, 위키백과에는 이미 있지만 표기 문제로 붉게 표시된 경우이다.
- 일단, 해당 제목으로 위키백과에서 검색해 본다. 다른 제목으로 작성되어 있다면, 넘겨주기를 만들어 준다. 경우에 따라서는 넘겨주기 대신 동음이의 문서를 작성하는 것이 적절할 경우도 있다.
- 해당 내용이 위키백과 문서의 항목으로 작성되어 있다면, 해당 제목에 항목 넘겨주기를 작성한다. (예: [1])
- '《글로벌 세계 대백과》에는 있지만, 위키백과에는 없는’, 그리고, 기여할 의사가 있는 항목을 찾으면 된다.
2. 기여할 내용 찾기 목록에서 기여할 내용을 찾았다면, 지식공유 프로젝트 링크에서 실제의 내용을 찾는다. 큰 제목은 목록의 문서 제목을 참조하면 되고, 이하의 소제목은 문서 항목을 참조한다. 목록 문서의 소제목에 없다면, 목록을 잘 살펴 윗쪽 가까운 곳에서 찾는다. (목록에서 소제목이 일반 항목으로 표시되어 있는 경우가 있다.)
주의점[편집]
- 옮기기 전에, 위키백과에 올리기에 적당한 내용인지 검토할 필요가 있다. (위키백과:문서 등재 기준, 위키백과:중립적 시각 참조) '우리나라'는 '대한민국'이나 '한국'으로 고치고, 저자의 독자적인 의견은 옮기지 않거나 그러한 시각이 있음을 언급하는 정도로 서술한다.
- 위키백과의 문서 작성시, 분류와 인터링크를 주의한다. 《글로벌 세계 대백과》에 게재된 항목을 인터넷에서 검색하여 다른 언어(특히 영어)의 명칭을 찾아내어, 영어 위키백과에서 검색하는 것도 인터링크와 분류를 찾는 좋은 방법이다. 찾기 어려운 내용이라면 위키백과에서 분류만 적절하게 덧붙인다.
- 《글로벌 세계 대백과》의 어투는 쉬운 말로 '번역'이 필요한 경우가 많다. 인터링크를 통하여 타 언어 위키백과를 찾아 참고할 수 있는 그림이나 표가 있으면 보충하여 사용하는 것이 좋다.
- 내용을 잘 파악하여 문단으로 묶어 제목을 붙여 주는 것이 필요하다. 본인도, 타인도 알 수 없는 내용이라면 옮기지 않는 것이 적절하다.
- 기여시 문서 하단부에는 '참고 자료' 항목을 두어 {{글로벌}} 또는 {{글로벌백과}}를 표시해야 한다.
- 기여시 '편집요약'란에는 "《글로벌 세계 대백과》의 '○☆' 항목에서 인용"과 같이 원출처를 반드시 표기해야 한다.