blazonry InfoField | English: Quarterly, First and Fourth Or a lion rampant within a double tressure flory counter-flory Gules (for Scotland); Second grandquarterly, First and Fourth Azure three fleurs de lys Or (for France), Second and Third Gules three lions passant guardant in pale Or armed and langued Azure (for England); Third quarter Azure a harp Or stringed Argent (for Ireland); the whole surrounded by the Orders of the Garter and of the Thistle; for a Crest, upon the Royal helm the imperial crown Proper, thereon a lion sejant affrontée Gules, imperially crowned Or, holding in the dexter paw a sword and in the sinister paw a scepter both erect and Proper, motto ‘In defens’; Mantling Or and ermine; for Supporters, dexter a unicorn Argent crowned as the Crest, armed, crined and unguled Proper, gorged with a coronet Or composed of crosses patée and fleurs de lys a chain affixed thereto passing between the forelegs and reflexed over the back also Or, supporting a tilting lance proper flying a banner Azure, a saltire Argent (Cross of Saint Andrew); sinister a lion rampant guardant Or imperially crowned Proper, supporting a tilting lance proper flying a banner Argent, a cross Gules (Cross of Saint George); Motto ‘Dieu et mon droit’ in the compartment below the shield, with the thistle, Union rose and shamrock engrafted on the same stem.
Русский: Щит четверочастный; в первой и четвёртой золотых с парною внутреннею червлёною, снаружи и внутри переменно усаженною лилиями каймою четвертях герб Шотландский: червлёный, лазуревый когтями и языком лев; вторая четверть четверочастная: в первой и четвёртой лазуревых четвертях герб Французский: три золотые лилии; во второй и третьей червлёных четвертях герб Английский: три золотые, лазуревые когтями и языками леопарда; в третьей лазуревой четверти герб Ирландский: золотая, серебряная струнами арфа; вокруг щита цепи орденов Благороднейшего Подвязки и Древнейшего и Благороднейшего Чертополоха; щит увенчан золотым, коронованным королевскою короною турнирным шлемом; намёт золотой, подложен горностаем; на короне сидящий впрям червлёный, лазуревый когтями и языком коронованный лев, держащий в правой лапе меч, а в левой — скипетр; надо львом девиз «In Defens», начертанный червленью по серебряной ленте; по правую сторону щита восстающий серебряный, золотой гривою, рогом и копытами коронованный Шотландскою королевскою короною единорог, закованный в золотые цепи и поддерживающий знамя Шотландии: в обшитом золотою бахромою лазуревом полотнище серебряный андреевский крест; по левую — золотой, червлёный когтями и языком, коронованный Английскою королевскою короною львиный леопард, поддерживающий знамя Англии: в обшитом золотою бахромою серебряном полотнище червлёный георгиевский крест; оба стоят на зелёной лужайке, поросшей чертополохом и розою; на ней девиз «Dieu et mon droit», наречтанный золотом по лазуревой с золотою каймою ленте. |
각주 InfoField | Sir Thomas Innes of Learney, Scots Heraldry (1956) pp. 211-222; “The Blason of the Atchivement of His Majestie of Great Britain”, Public Register of All Arms and Bearings (1672), folio 18: “The most high and mightie Monarch Charles the Second Be the grace of God King of Great Britain, France and Ireland defender of the faith. Etc. For his Majesties atchievement of Soveraigne ensignes armoriall Beares these most Royall Coats quarterlie quartered viz. First Or, a Lyon rampant within a duble tressur counterflowerdelised gules armed with langued azur. As the Royall armes of Scotland, Second quartered first and last azure three flowers de lis Or as the Royall arms of France. Second and third gules three Lyons passant guardant in pale or for the Royall ensignes of England, third azur an Irish harp or stringed argent for the ensigne of his Majesties Kingdom of Ireland, fourt and last in all points as the first. All within the orders of St. Andrew and of the Garter. Above the same ane Helmet answerable to his Majesties Soveraigne Jurisdiction and thereon a Mantle of cloath of gold doubled ermine. Adorned with ane Imperiall Crowne surmounted on the top, for his Majesties Crest, of a Lyon sejant full faced gules crowned or, erected. Supported on the dexter be ane Unicorne argent crowned with ane Imperiall and Goarged with ane open Crowne to this a chaine affixed passing betwixt his fore-leggs and reflexed over his back or, and on the Sinister, the other. The first embraceing and bearing up a Banner azur charged with St. Andrews cross argent, and the last ane other Banner argent charged with a cross (called of St. George) gules: both standing on ane rich compartment placed underneath from the middle whereof issue a thistle and rose as the two Royall badges of Scotland and England. And for his Majesties Royall motto's In ane escroll above all In defence for Scotland and in the Table of the compartment Dieu et mon droit, for England, France and Ireland.” |
저작권 (이 파일을 인용하기) |
|
이 그림은 깃발, 국장 등의 공식 휘장을 나타내고 있습니다. 이러한 그림의 사용은 많은 나라에서 제한되어 있습니다. 이 제한은 저작권과는 별개로 적용됩니다.
| 나는 아래 작품의 저작권자로서, 이 저작물을 다음과 같은 라이선스로 배포합니다:
|
GNU 자유 문서 사용 허가서 1.2판 또는 자유 소프트웨어 재단에서 발행한 이후 판의 규정에 따라 본 문서를 복제하거나 개작 및 배포할 수 있습니다. 본 문서에는 변경 불가 부분이 없으며, 앞 표지 구절과 뒷 표지 구절도 없습니다. 본 사용 허가서의 전체 내용은 GNU 자유 문서 사용 허가서 부분에 포함되어 있습니다.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
|
- 이용자는 다음의 권리를 갖습니다:
- 공유 및 이용 – 저작물의 복제, 배포, 전시, 공연 및 공중송신
- 재창작 – 저작물의 개작, 수정, 2차적저작물 창작
- 다음과 같은 조건을 따라야 합니다:
- 저작자표시 – 적절한 저작자 표시를 제공하고, 라이센스에 대한 링크를 제공하고, 변경사항이 있는지를 표시해야 합니다. 당신은 합리적인 방식으로 표시할 수 있지만, 어떤 방식으로든 사용권 허가자가 당신 또는 당신의 사용을 지지하는 방식으로 표시할 수 없습니다.
- 동일조건변경허락 – 만약 당신이 이 저작물을 리믹스 또는 변형하거나 이 저작물을 기반으로 제작하는 경우, 당신은 당신의 기여물을 원저작물과 동일하거나 호환 가능한 라이선스에 따라 배포하여야 합니다.
https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0CC BY-SA 3.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 truetrue
이 라이선스 중에서 목적에 맞는 것을 선택하여 사용할 수 있습니다. |