사용자:IRTC1015/wikEd international ko.js
참고: 설정을 저장한 후에 바뀐 점을 확인하기 위해서는 브라우저의 캐시를 새로 고쳐야 합니다. 구글 크롬, 파이어폭스, 마이크로소프트 엣지, 사파리: ⇧ Shift 키를 누른 채 "새로 고침" 버튼을 클릭하십시오. 더 자세한 정보를 보려면 위키백과:캐시 무시하기 항목을 참고하십시오.
/*
This is the Korean translation for the MediaWiki editing page extension '''[[:en:User:Cacycle/wikEd|wikEd]]''' (last updated for version 0.9.119c).
wikEd 0.9.119c용 한국어 언어팩입니다. 번역 오류나 개선 요청은 토론란에서 해 주시기 바랍니다.
사용법: 자신의 사용자 스크립트에 다음의 내용을 widEd 본체 스크립트의 위에 붙여넣습니다.
var wikEdTranslations = {'ko': 'https://ko.wikipedia.org/w/index.php?title=User:IRTC1015/wikEd_international_ko.js&action=raw&ctype=text/javascript'};
아래의 내용을 C&P로 붙여넣어도 동작은 하지만, 용량 낭비를 막고 언어팩의 보수를 위해 위 방법을 권장합니다.
본문최종수정 2018년 6월 5일 (화) 00:14 (KST)
<pre><nowiki> */
var wikEdText = {
// logo
'wikEdLogo alt': 'wikEd',
'wikEdLogo title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) 클릭하면 비활성화됩니다',
'wikEdLogo error alt': 'wikEd 오류',
'wikEdLogo error title': '불러오기 오류 - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) 클릭하면 비활성화됩니다',
'wikEdLogo browser alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo browser title': '지원되지 않는 브라우저 - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo incompatible alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo incompatible title':'호환되지 않는 스크립트 혹은 도구: {wikEdParameter} - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdLogo disabled alt': '(wikEd)',
'wikEdLogo disabled title': '비활성 - wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) 클릭하면 활성화됩니다',
'wikEdLogo testVersion alt': 'wikEd_dev',
'wikEdLogo testVersion title': 'wikEd_dev (불안정 시험판) {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate}) 클릭하면 비활성화됩니다',
// top jumper
'wikEdScrollToEdit4 alt': '편집 창으로',
'wikEdScrollToEdit4 title': '편집 창으로 스크롤',
// button bar grip titles
'wikEdGripFormat title': '서식 도구(클릭: 보임/숨김)',
'wikEdGripTextify title': '텍스트화 및 위키화 도구',
'wikEdGripCustom1 title': '사용자 도구(클릭: 보임/숨김)',
'wikEdGripFind title': '찾기 도구(클릭: 보임/숨김)',
'wikEdGripFix title': '교정 도구(클릭: 보임/숨김)',
'wikEdGripCustom2 title': '사용자 도구(클릭: 보임/숨김)',
'wikEdGripControl title': 'wikEd 제어 도구(클릭: 보임/숨김)',
// button bar background titles
'wikEdBarFormat title': '',
'wikEdBarTextify title': '',
'wikEdBarCustom1 title': '',
'wikEdBarFind title': '',
'wikEdBarFix title': '',
'wikEdBarCustom2 title': '',
'wikEdBarControl title': 'wikEd {wikEdProgramVersion} ({wikEdProgramDate})',
'wikEdBarPreview title': '',
'wikEdBarPreview2 title': '',
'wikEdBarJump title': '',
'wikEdBarPasted title': '',
// formatting buttons, top row
'wikEdUndo alt': '실행 취소',
'wikEdUndo title': '방금 한 변경을 취소합니다.',
'wikEdRedo alt': '다시 실행',
'wikEdRedo title': '방금 실행 취소한 작업을 다시 실행합니다.',
'wikEdBold alt': '굵게',
'wikEdBold title': '굵은 글씨',
'wikEdItalic alt': '이탤릭',
'wikEdItalic title': '기울어진 글씨를 만듭니다.',
'wikEdUnderline alt': '밑줄',
'wikEdUnderline title': '밑줄을 긋습니다.',
'wikEdStrikethrough alt': '취소선',
'wikEdStrikethrough title': '취소선을 긋습니다.',
'wikEdNowiki alt': 'Nowiki',
'wikEdNowiki title': '위키 문법을 무시합니다.',
'wikEdSuperscript alt': '위첨자',
'wikEdSuperscript title': '위첨자를 답니다.',
'wikEdSubscript alt': '아래첨자',
'wikEdSubscript title': '아래첨자를 답니다.',
'wikEdRef alt': '각주',
'wikEdRef title': '각주를 답니다. (shift-클릭: name=이 추가된 태그)',
'wikEdCase alt': '대·소문자',
'wikEdCase title': '모두 소문자, 첫글자만 대문자, 모두 대문자 순서로 바뀝니다.',
'wikEdSort alt': '정렬',
'wikEdSort title': '알파벳 순으로 정렬합니다.',
'wikEdRedirect alt': '넘겨주기',
'wikEdRedirect title': '모든 내용을 지우고 넘겨주기 문서를 만듭니다.',
'wikEdUndoAll alt': '모두 실행 취소',
'wikEdUndoAll title': '모든 변경 사항을 취소합니다.',
'wikEdRedoAll alt': '모두 다시 실행',
'wikEdRedoAll title': '모든 변경 사항을 다시 실행합니다.',
// formatting buttons, bottom row
'wikEdWikiLink alt': '내부 링크',
'wikEdWikiLink title': '내부 링크를 만듭니다.',
'wikEdWebLink alt': '외부 링크',
'wikEdWebLink title': '외부 링크를 만듭니다.',
'wikEdHeading alt': '제목 달기',
'wikEdHeading title': '제목 단계를 낮춥니다. (shift-클릭: 높임)',
'wikEdBulletList alt': '순서 없는 목록',
'wikEdBulletList title': '순서 없는 목록의 단계를 낮춥니다. (shift-클릭: 높임)',
'wikEdNumberList alt': '숫자 목록',
'wikEdNumberList title': '숫자 목록의 단계를 낮춥니다. (shift-클릭: 높임)',
'wikEdIndentList alt': '들여쓰기',
'wikEdIndentList title': '들여쓰기의 단계를 낮춥니다. (shift-클릭: 높임)',
'wikEdDefinitionList alt': '정의 목록',
'wikEdDefinitionList title': '정의 목록',
'wikEdImage alt': '그림',
'wikEdImage title': '그림을 삽입합니다.',
'wikEdTable alt': '표',
'wikEdTable title': '표를 삽입합니다.',
'wikEdReferences alt': '참고 자료',
'wikEdReferences title': '참고 자료 목록을 삽입합니다(shift-클릭: 참고 자료 문단).',
'wikEdSign alt': '서명',
'wikEdSign title': '서명 ~~~~ (shift-클릭: 이름만 ~~~)',
// textify buttons
'wikEdWikify alt': '위키화',
'wikEdWikify title': '붙여넣은 내용을 위키 문법으로 바꾸고 문법을 강조합니다.',
'wikEdTextify alt': '텍스트화',
'wikEdTextify title': '붙여넣은 내용을 일반 텍스트로 바꾸고 문법을 강조합니다. (shift-클릭: 강제 강조)',
'wikEdPastedWikify alt': '붙여넣은 내용 위키화',
'wikEdPastedWikify title': '붙여넣은 내용을 위키 문법으로 바꿉니다',
'wikEdPastedTextify alt': '붙여넣은 내용 텍스트화',
'wikEdPastedTextify title': '붙여넣은 내용을 일반 텍스트로 바꿉니다',
'wikEdPastedClose alt': 'x',
'wikEdPastedClose title': '닫기',
// find and replace buttons, top row
'wikEdFindAll alt': '모두 찾기',
'wikEdFindAll title': '모든 일치하는 부분을 표시합니다.',
'wikEdFindPrev alt': '이전 찾기',
'wikEdFindPrev title': '이전에 나오는 일치하는 부분을 표시합니다.',
'wikEdFindSelect title': '전에 검색한 검색어를 사용하거나 제목으로 이동합니다.',
'wikEdFindNext alt': '다음 찾기',
'wikEdFindNext title': '다음에 나오는 일치하는 부분을 표시합니다. (shift-클릭: 선택한 내용을 검색어로 사용)',
'wikEdJumpPrev alt': '이전 선택',
'wikEdJumpPrev title': '이전에 나오는 선택한 부분과 일치하는 부분을 찾습니다',
'wikEdJumpNext alt': '다음 선택',
'wikEdJumpNext title': '다음에 나오는 선택한 부분과 일치하는 부분을 찾습니다.',
// find and replace buttons, bottom row
'wikEdReplaceAll alt': '모두 바꾸기',
'wikEdReplaceAll title': '선택한 내용이나 내용 전체에서 일치하는 부분을 모두 바꿉니다',
'wikEdReplacePrev alt': '이전 바꾸기',
'wikEdReplacePrev title': '이전에 나오는 일치하는 부분을 바꿉니다.',
'wikEdReplaceSelect title': '전에 바꾼 내용 선택',
'wikEdReplaceNext alt': '다음 바꾸기',
'wikEdReplaceNext title': '다음에 나오는 일치하는 부분을 바꿉니다. (shift-클릭: 선택한 내용을 바꿀 내용으로 사용)',
'wikEdCaseSensitive alt': '대·소문자 구분',
'wikEdCaseSensitive title': '검색할 때 대·소문자를 구분합니다.',
'wikEdRegExp alt': '일반 표현식',
'wikEdRegExp title': '검색에 정규 표현식을 사용합니다.',
'wikEdFindAhead alt': '미리 찾기',
'wikEdFindAhead title': '입력하자마자 검색합니다(대·소문자 구분하지 않음, 정규 표현식 미사용)',
// fix buttons, top row
'wikEdFixBasic alt': '기본 교정',
'wikEdFixBasic title': '공백과 빈 줄을 고칩니다.',
'wikEdFixHtml alt': 'HTML 교정',
'wikEdFixHtml title': 'HTML을 위키 문법으로 고칩니다.',
'wikEdFixCaps alt': '대·소문자 교정',
'wikEdFixCaps title': '제목과 목록에 있는 대·소문자를 고칩니다.',
'wikEdFixUnicode alt': '유니코드 교정',
'wikEdFixUnicode title': '유니코드 참조 문자를 고칩니다.',
'wikEdFixAll alt': '모두 교정',
'wikEdFixAll title': '기본, HTML, 대·소문자, 유니코드 교정을 한꺼번에 실행합니다.',
'wikEdFixRedirect alt': '넘겨주기 교정',
'wikEdFixRedirect title': '넘겨주기 교정',
// fix buttons, bottom row
'wikEdFixDashes alt': '대시 교정',
'wikEdFixDashes title': '대시 교정',
'wikEdFixPunct alt': '문장 부호 교정',
'wikEdFixPunct title': '문장 부호 앞의 띄어쓰기를 고칩니다.',
'wikEdFixMath alt': '수식 교정',
'wikEdFixMath title': '수식 교정',
'wikEdFixChem alt': '화학식 교정',
'wikEdFixChem title': '화학식 교정',
'wikEdFixUnits alt': '단위 교정',
'wikEdFixUnits title': '단위 교정',
'wikEdFixRegExTypo alt': '오자 교정',
'wikEdFixRegExTypo title': 'AutoWikiBrowser의 RegExTypoFixer 규칙을 사용하여 오자를 교정합니다.',
// wikEd control buttons, top row
'wikEdRefHide alt': '[REF, TEMPL]',
'wikEdRefHide title': '[REF]와 [TEMPL]을 숨깁니다.',
'wikEdRefButtonTooltip': '숨겨진 참조를 보여줍니다.',
'wikEdTemplButtonTooltip': '숨겨진 틀을 보여줍니다.',
'wikEdCharEntityButtonTooltip': '숨겨진 문자 엔티티를 보여줍니다.',
'wikEdRefButtonShowTooltip': '참조를 숨깁니다.',
'wikEdTemplButtonShowTooltip': '틀을 숨깁니다.',
'wikEdCharEntityButtonShowTooltip': '문자 엔티티를 숨깁니다.',
'wikEdTextZoom alt': '글자 크기',
'wikEdTextZoom title': '글자 크기를 바꿉니다. (shift-클릭: 반대 순서로 확대·축소)',
'wikEdClearHistory alt': '기록 삭제',
'wikEdClearHistory title': '찾기·바꾸기·편집 요약 기록을 삭제합니다',
'wikEdScrollToPreview alt': '미리 보기로',
'wikEdScrollToPreview title': '미리 보기로 화면을 이동시킵니다.',
'wikEdScrollToEdit alt': '편집 창으로',
'wikEdScrollToEdit title': '편집 창으로 화면을 이동시킵니다.',
// wikEd control buttons, bottom row
'wikEdUseWikEd alt': 'wikEd 사용',
'wikEdUseWikEd title': '기본 편집창과 wikEd 사이를 전환합니다.',
'wikEdHighlightSyntax alt': '문법',
'wikEdHighlightSyntax title': '문법 강조를 키거나 끕니다.',
'wikEdTableMode alt': '표 모드',
'wikEdTableMode title': '표 편집 모드를 키거나 끕니다.',
'wikEdSource alt': '소스',
'wikEdSource title': '소스 코드를 봅니다(테스트용)',
'wikEdCloseToolbar title': '기본 툴바를 키거나 끕니다.',
'wikEdCloseToolbar alt': '툴바 닫기',
'wikEdUsing alt': 'wikEd 사용 알림',
'wikEdUsing title': '\'\'…wikEd 사용\'\'을 자동으로 편집 요약에 추가합니다.',
'wikEdDiff alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiff title': '향상된 차이 보기를 켜고 끕니다.',
'wikEdFullScreen alt': '전체 화면',
'wikEdFullScreen title': '전체 화면을 키거나 끕니다.',
// summary buttons
'wikEdClearSummary alt': '편집 요약 삭제',
'wikEdClearSummary title': '편집 요약란의 내용을 삭제합니다.',
'wikEdSummarySelect title': '이전에 사용했던 편집 요약을 선택합니다.',
'wikEdPresetSummary': [
'/* */ ', '답변', '새 글', '정리',
'링크 수정', '오자 수정', '스팸 제거', '되돌림',
'문서 훼손 복구', '{wikEdUsing}'
],
'wikEdSummaryUsing': '…[[:en:User:Cacycle/wikEd|wikEd]]로 편집함',
// button title acceskey
'alt-shift': 'alt-shift-',
// submit buttons
'wikEdLocalPreviewImg alt': '아래에 미리 보기',
'wikEdLocalPreview title': '아래에 미리 보기를 표시합니다.',
'wikEdLocalDiffImg alt': '아래에 차이 보기',
'wikEdLocalDiff title': '아래에 차이 보기를 표시합니다.',
'wikEdHelpPageLink': ' | <a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%B0%B1%EA%B3%BC:%EB%8F%84%EA%B5%AC/wikEd/%EB%8F%84%EC%9B%80%EB%A7%90" target="helpwindow">wikEd 도움말</a>',
// preview and changes buttons, top
'wikEdClose alt': '닫기',
'wikEdClose title': '미리 보기를 닫습니다.',
'wikEdClose2 alt': '닫기',
'wikEdClose2 title': '미리 보기를 닫습니다.',
'wikEdScrollToPreview2 alt': '미리 보기로',
'wikEdScrollToPreview2 title': '미리 보기로 화면을 이동시킵니다.',
'wikEdScrollToEdit2 alt': '편집 창으로',
'wikEdScrollToEdit2 title': '편집 창으로 화면을 이동시킵니다.',
// preview and changes buttons, bottom
'wikEdScrollToPreview3 alt': '미리 보기로',
'wikEdScrollToPreview3 title': '미리 보기로 화면을 이동시킵니다.',
'wikEdScrollToEdit3 alt': '편집 창으로',
'wikEdScrollToEdit3 title': '편집 창으로 화면을 이동시킵니다.',
// preview field
'wikEdPreviewLoading': '...',
'diffNotLoaded': '오류: 로컬 차이 보기 스크립트가 설치되지 않았습니다.',
// formatting functions
'image filename': '파일명',
'image width': '폭',
'table caption': '제목',
'table heading': '제목 칸',
'table cell': '칸',
'redirect article link': '문서 링크',
// fixing functions
'External links': '외부 링크',
'See also': '같이 보기',
'References': '참고 자료',
// language specific wiki code
'wikicode Image': '그림',
'wikicode File': '파일',
'wikicode Category': '분류',
'wikicode Template': '틀',
'wikEdReferencesSection': '\n== 각주 ==\n<references />\n',
'talk page': '토론',
'history page': '역사',
'talk namespace': '토론',
'talk namespace suffix': '토론',
// hiding buttons
'hideRef': 'REF',
'hideTempl': 'TEMPL',
// shortened button texts
'shortenedPreview': '미리 보기',
'shortenedChanges': '차이 보기',
// follow link popup
'followLink': '(ctrl-클릭)',
'followLinkMac': '(cmd-클릭)',
// error message popups
'wikEdTableModeError': '표 위키 문법에 오류가 있습니다.',
// auto updating
'wikEdGreasemonkeyAutoUpdate': 'wikEd 업데이트: \n\nGreaseMonkey 스크립트 "wikEd"의 새 버전을 사용할 수 있습니다.\n\n\n{updateURL}\n\n에서 다운로드될 것입니다.',
// highlighting popups
'hyphenDash': '하이픈',
'figureDash': '숫자 대시',
'enDash': 'En 대시',
'emDash': 'Em 대시',
'barDash': '가로줄',
'minusDash': '마이너스 부호',
'softHyphen': '소프트 하이픈',
'tab': '탭',
'enSpace': 'En 공백',
'emSpace': 'Em 공백',
'thinSpace': '가는 공백',
'ideographicSpace': '표의문자 공백',
// highlighting
'wikEdSignature3': '사용자 이름만으로 서명',
'wikEdSignature4': '사용자 이름과 날짜로 서명',
'wikEdSignature5': '날짜만으로 서명',
// highlighting errors
'wikEdErrorHtmlUnknown': '지원되지 않는 HTML 태그',
'wikEdErrorBoldItalic': '잘못된 굵게/기울임 효과',
'wikEdErrorWrongClose': '닫는 태그가 맞지 않음',
'wikEdErrorNoOpen': '해당하는 여는 태그 없음',
'wikEdErrorNoHandler': '핸들러 없음',
'wikEdErrorNoClose': '해당하는 닫는 태그 없음',
'wikEdErrorNewline': '열린 태그가 새 줄에 의해 닫힘',
'wikEdErrorTemplHeading': '틀 안의 제목은 무시됨',
'wikEdErrorTemplParam': '틀/변수 불일치',
'wikEdErrorTemplParamAmbig': '틀/변수가 모호함',
'wikEdErrorCodeInLinkName': '링크 이름에 위키 문법이 들어감',
'wikEdErrorCodeInTemplName': '틀 이름에 위키 문법이 들어감',
'wikEdErrorCodeInParamName': '틀 변수 이름에 위키 문법이 들어감',
// location search string functions
'iconPage': 'wikEd에서 사용되는 모든 아이콘과 이미지입니다. <i>모든 웹 페이지</i>로 이 페이지를 저장하면 모든 파일을 한 폴더에 다운받을 수 있습니다.<br><br>',
// duplicated message
'clonedWarningsNote': '복제된 편집 경고 (wikEd):',
// highlighting image preview
'wikEdFilePreview': '그림 미리보기',
// from [[en:User:Cacycle/wikEdDiff.js]]
'wikEdDiffButtonImg alt': 'wikEdDiff',
'wikEdDiffButton title': '향상된 차이 보기',
'wikEdDiffLoading': '…'
};
/*
</nowiki></pre>
*/