핏케언어
 | 이 문서는 영어 위키백과의 Pitkern language 문서를 번역하여 문서의 내용을 확장할 필요가 있습니다. |
| 사용 국가 | 노퍽섬, 핏케언 제도, 뉴질랜드 |
|---|---|
| 언어 인구 | 약 400명 (2008년 기준) 36명 (핏케언 제도, 2002년 기준) |
| 문자 | 로마자 |
| 언어 계통 | 영어와 타히티어 간의 크리올 |
| 공용어 및 표준 | |
| 공용어로 쓰는 나라 |  핏케언 제도
|
| 방언 | 노퍽 방언 |
| 언어 부호 | |
| ISO 639-3 | pih 핏케언어
|
| 링귀스트 리스트 | 52-ABB-dd
|
| 글로톨로그 | pitc1234 (Pitcairn-Norfolk)[1] |
| |
핏케언어(Pitkern), 핏케언-노퍽(Pitcairn-Norfolk) 또는 핏케언니즈(Pitcairnese)는 1996년 6월 기준으로 핏케언 제도의 공용어 중 하나이다. 이 언어는 영어와 타히티어가 혼합되어 있으며, 캔트어(cant), 파트와(patois), 아틀란틱 크리올어를 포함한 여러 학자들에 의해 많은 분류가 주어졌다. 태평양의 섬들에서 쓰이지만, 태평양의 영국 크리올과의 연관성이 없기 때문에 아틀란틱 크리올(Atlantic Creole)로 묘사되어 왔다.[출처 필요] 핏케언 제도에는 50명 미만의 화자가 있으며, 1971년 이후 그 수는 꾸준히 감소하고 있다.
단어[편집]
| 핏케언어 | 한국어 |
|---|---|
| Whata way ye? | 어떻게 지내? |
| About ye gwen? | 어디가니? |
| You gwen whihi up suppa. | 저는 그렇게 생각하지 않습니다. |
| I nor believe? | 음식 좀 드실래요? |
| Do' mine. | 상관없어요. |
| Wa sing yourley doing? | 당신은 무엇을 하고 있습니까? |
| I se gwen ah big shep. | 저는 배로 갑니다. |
| Humuch shep corl ya? | 배는 얼마나 자주 여기에 오나요? |
| Cum yorley sulluns! | 애들아! |
| I se gwen ah nahweh. | 수영하러가요. |
| Gude | 좋다 |
각주[편집]
- ↑ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, 편집. (2023). 〈Pitcairn-Norfolk〉. 《Glottolog 4.8》. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History.
