포털:일본의 만화와 애니메이션/알고 계십니까

• 《러키☆스타》는 원래 Lucky Star지만, 작가가 의도적으로 らき☆すた로 표기하였습니다. 대한민국에선 럭키☆스타, 라키☆스타 등 다양하게 표기하지만, 통상적으로 럭키스타라 표기합니다.
• 《NHK에 어서 오세요!》에서 NHK는 일본의 공영 방송사인 ‘일본방송협회(Nippon Hoso Kyokai)’가 아닌 ‘일본 히키코모리 협회(日本ひきこもり協会, Nihon Hikikomori Kyokai)’의 머리글자입니다.