사용자토론:Ykhwong/보관 문서/27: 두 판 사이의 차이

	기술 반스타
	나는 Ykhwong님이 소도구나 스크립트 등 위키백과의 전반적인 기술 부분에 중요한 기여를 여럿 하셨다고 생각해서 이 반스타를 드립니다. --White.t. 2021년 11월 22일 (월) 21:10 (KST)답변

고맙습니다. --개이홍 (토론) 2021년 11월 22일 (월) 21:21 (KST)답변

위키백과를 번역한 나무위키

마지막 댓글: 2년 전댓글 2개인원 2명이 토론 중

나무위키에 게재된 문장을 위키백과에 게재하면 저작권 침해가 됩니다. 하지만 나무위키에 쓰여진 문서가 일본어 위키백과의 번역인 경우 한국어 위키백과에 게재할 수 있습니까? 아사히나 마도카(ja:朝日奈丸佳, 나무위키)를 참조하십시오. 2400:2410:AAA1:1F00:706D:364D:76E5:D349 (토론) 2021년 11월 24일 (수) 10:17 (KST)답변

결론부터 말씀을 드리면, 나무위키가 저작권을 침해한 것이기 때문에 한국어 위키백과에 내용을 가져와도 되는가의 여부를 결정하기 앞서 도리어 나무위키에서 위키백과의 콘텐츠가 삭제되어야 합니다. 일본어 위키백과의 번역 또한 위키백과의 콘텐츠이기 때문에 라이선스 및 저작권 문제로 나무위키에 게재할 수 없습니다. 위키백과는 자유 콘텐츠로서 다른 곳에서의 영리적 이용에 대해서 허용해야 합니다. 반면 나무위키의 라이선스는 "CC BY-NC-SA"를 따르는데 그 중 NC의 경우 영리적 이용에 대해서 허락하지 않음을 의미합니다. 번역 또한 2차 저작물이라고 나무위키에서조차 밝히고 있으며 2차 저작물 또한 라이선스의 보호를 받아야 합니다. --개이홍 (토론) 2021년 11월 24일 (수) 10:29 (KST)답변

한국사람 일가족 구하고 자기는 기억을잃고마약중독자

마지막 댓글: 2년 전댓글 2개인원 2명이 토론 중

기사내용이 없나요?위 사실만으로 119.149.255.156 (토론) 2021년 11월 26일 (금) 11:09 (KST)답변

'기사'라고 말씀하셔서 잠시 혼동했습니다. 신문 기사를 의미하는 것은 아니지요? 혹시 일본어 위키백과 사용자이시라면, 일본어 위키백과와 달리 한국어 위키백과에서는 기사(記事)라는 표현 대신 문서(文書)라는 표현을 사용합니다. 저는 해당 내용에 대해 아는 바가 없습니다. 다른 사람들이 답변할 수 있도록 질문방에 문의하시길 권고합니다. --개이홍 (토론) 2021년 11월 26일 (금) 11:20 (KST)답변

@@ 4번째 줄: / 4번째 줄: @@
 Hello! Would you be able to finish [[mw:User:SGrabarczuk (WMF)/sandbox/6/ko|this translation]]? It's partly done already. I'd like to post it this week. Thank you! [[사:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]] ([[사토:SGrabarczuk (WMF)|토론]]) 2021년 11월 17일 (수) 01:54 (KST)
-: {{Done|Done}} :) --[[사용자:Ykhwong|ted]] ([[사용자토론:Ykhwong|토론]]) 2021년 11월 17일 (수) 09:28 (KST)
+: {{Done|Done}} :) --[[사용자:Ykhwong|개이홍]] ([[사용자토론:Ykhwong|토론]]) 2021년 11월 17일 (수) 09:28 (KST)
 == 이메일 도착 알림 ==
@@ 11번째 줄: / 11번째 줄: @@
 이메일 도착 알림을 받지 못하셨을 것을 대비해 이 알림을 남깁니다. 아울러 영화 관련 문서 번역을 비롯한 노고에 감사드립니다. —[[사:jerrykim306|Jerrykim306]] <span style="border:1px solid red;padding:1px">[[사토:jerrykim306|<span style="color:#660033;background:#FF0066;">토론</span>]]</span><span style="border:1px solid #228B22;padding:1px">[[특:기여/jerrykim306|<span style="color:#7CFC00;background:#006400;">기여</span>]]</span> 2021년 11월 22일 (월) 08:00 (KST)
-: 확인했습니다. 고맙습니다. --[[사용자:Ykhwong|ted]] ([[사용자토론:Ykhwong|토론]]) 2021년 11월 22일 (월) 09:38 (KST)
+: 확인했습니다. 고맙습니다. --[[사용자:Ykhwong|개이홍]] ([[사용자토론:Ykhwong|토론]]) 2021년 11월 22일 (월) 09:38 (KST)
 == 당신을 위한 반스타! ==
@@ 21번째 줄: / 21번째 줄: @@
 |style="vertical-align: middle; padding: 3px; color: black" | 나는 Ykhwong님이 소도구나 스크립트 등 위키백과의 전반적인 기술 부분에 중요한 기여를 여럿 하셨다고 생각해서 이 [[위키백과:반스타|반스타]]를 드립니다. --[[사:Whitetiger0423|<span style="color:gray;font-family:Courier new, serif;font-variant:small-caps;">White.t.</span>]] 2021년 11월 22일 (월) 21:10 (KST)
 |}
-: 고맙습니다. --[[사용자:Ykhwong|ted]] ([[사용자토론:Ykhwong|토론]]) 2021년 11월 22일 (월) 21:21 (KST)
+: 고맙습니다. --[[사용자:Ykhwong|개이홍]] ([[사용자토론:Ykhwong|토론]]) 2021년 11월 22일 (월) 21:21 (KST)
 == 위키백과를 번역한 나무위키 ==
 [[나무위키]]에 게재된 문장을 [[위키백과]]에 게재하면 저작권 침해가 됩니다. 하지만 나무위키에 쓰여진 문서가 [[일본어 위키백과]]의 번역인 경우 [[한국어 위키백과]]에 게재할 수 있습니까? [[아사히나 마도카]]([[:ja:朝日奈丸佳]], [https://namu.wiki/w/아사히나%20마도카 나무위키])를 참조하십시오. [[특수:기여/2400:2410:AAA1:1F00:706D:364D:76E5:D349|2400:2410:AAA1:1F00:706D:364D:76E5:D349]] ([[사토:2400:2410:AAA1:1F00:706D:364D:76E5:D349|토론]]) 2021년 11월 24일 (수) 10:17 (KST)
-: 결론부터 말씀을 드리면, 나무위키가 저작권을 침해한 것이기 때문에 한국어 위키백과에 내용을 가져와도 되는가의 여부를 결정하기 앞서 도리어 나무위키에서 위키백과의 콘텐츠가 삭제되어야 합니다. 일본어 위키백과의 번역 또한 위키백과의 콘텐츠이기 때문에 라이선스 및 저작권 문제로 나무위키에 게재할 수 없습니다. 위키백과는 자유 콘텐츠로서 다른 곳에서의 영리적 이용에 대해서 허용해야 합니다. 반면 나무위키의 라이선스는 "CC BY-NC-SA"를 따르는데 그 중 NC의 경우 영리적 이용에 대해서 허락하지 않음을 의미합니다. [https://namu.wiki/w/2%EC%B0%A8%EC%A0%81%20%EC%A0%80%EC%9E%91%EB%AC%BC 번역 또한 2차 저작물이라고 나무위키에서조차 밝히고 있으며] 2차 저작물 또한 라이선스의 보호를 받아야 합니다. --[[사용자:Ykhwong|ted]] ([[사용자토론:Ykhwong|토론]]) 2021년 11월 24일 (수) 10:29 (KST)
+: 결론부터 말씀을 드리면, 나무위키가 저작권을 침해한 것이기 때문에 한국어 위키백과에 내용을 가져와도 되는가의 여부를 결정하기 앞서 도리어 나무위키에서 위키백과의 콘텐츠가 삭제되어야 합니다. 일본어 위키백과의 번역 또한 위키백과의 콘텐츠이기 때문에 라이선스 및 저작권 문제로 나무위키에 게재할 수 없습니다. 위키백과는 자유 콘텐츠로서 다른 곳에서의 영리적 이용에 대해서 허용해야 합니다. 반면 나무위키의 라이선스는 "CC BY-NC-SA"를 따르는데 그 중 NC의 경우 영리적 이용에 대해서 허락하지 않음을 의미합니다. [https://namu.wiki/w/2%EC%B0%A8%EC%A0%81%20%EC%A0%80%EC%9E%91%EB%AC%BC 번역 또한 2차 저작물이라고 나무위키에서조차 밝히고 있으며] 2차 저작물 또한 라이선스의 보호를 받아야 합니다. --[[사용자:Ykhwong|개이홍]] ([[사용자토론:Ykhwong|토론]]) 2021년 11월 24일 (수) 10:29 (KST)
 == 한국사람 일가족 구하고 자기는 기억을잃고마약중독자 ==
 기사내용이 없나요?위 사실만으로 [[특수:기여/119.149.255.156|119.149.255.156]] ([[사토:119.149.255.156|토론]]) 2021년 11월 26일 (금) 11:09 (KST)
-: '기사'라고 말씀하셔서 잠시 혼동했습니다. 신문 기사를 의미하는 것은 아니지요? 혹시 일본어 위키백과 사용자이시라면, 일본어 위키백과와 달리 한국어 위키백과에서는 기사(記事)라는 표현 대신 문서(文書)라는 표현을 사용합니다. 저는 해당 내용에 대해 아는 바가 없습니다. 다른 사람들이 답변할 수 있도록 [[백:질문방|질문방]]에 문의하시길 권고합니다. --[[사용자:Ykhwong|ted]] ([[사용자토론:Ykhwong|토론]]) 2021년 11월 26일 (금) 11:20 (KST)
+: '기사'라고 말씀하셔서 잠시 혼동했습니다. 신문 기사를 의미하는 것은 아니지요? 혹시 일본어 위키백과 사용자이시라면, 일본어 위키백과와 달리 한국어 위키백과에서는 기사(記事)라는 표현 대신 문서(文書)라는 표현을 사용합니다. 저는 해당 내용에 대해 아는 바가 없습니다. 다른 사람들이 답변할 수 있도록 [[백:질문방|질문방]]에 문의하시길 권고합니다. --[[사용자:Ykhwong|개이홍]] ([[사용자토론:Ykhwong|토론]]) 2021년 11월 26일 (금) 11:20 (KST)